Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Amos
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | |
- Chöông 09 -
Voâ phöông taåu thoaùt
1 Toâi ñaõ thaáy Ñöùc Chuùa ñöùng treân teá ñaøn. Ngöôøi ñaùnh vaøo coät truï khieán cho theàm nhaø rung rinh. Vaø Ngöôøi phaùn:
"Ta ñaäp beå vaøo ñaàu chuùng heát thaûy.
Chuùng coøn soùt laïi ai, Ta seõ tuoát göôm cheùm gieát.
Khoâng ai trong chuùng seõ troán xa,
khoâng ai trong chuùng seõ thoaùt ñöôïc thaân hoøng mong thoaùt naïn.
2 Chuùng coù ñoän thoå vaøo aâm ti, tay Ta cuõng giöït chuùng ra khoûi ñoù.
Chuùng coù leo leân trôøi, Ta cuõng xua chuùng xuoáng khoûi ñoù.
3 Chuùng coù nuùp treân ñænh Karmel,
Ta cuõng seõ luøng maø loâi chuùng ra khoûi ñoù.
Chuùng aån mình nôi ñaùy bieån, haàu khuaát maét Ta,
ôû ñoù, Ta seõ truyeàn cho raén caén chuùng.
4 Chuùng coù ñi ñaøy, tröôùc maët ñòch thuø,
ôû ñoù, Ta cuõng seõ truyeàn cho göôm gieát chuùng.
Ta seõ ñeå maét treân chuùng, ñeå gaây hoïa chöù khoâng taùc phuùc".
Ca ngôïi
5 Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh: Ñaáng chaïm ñeán ñaát vaø ñaát laûo ñaûo,
daân cö treân ñoù heát thaûy ñeàu phaûi ñeå tang.
(Ñaát) taát caû daâng leân nhö thuûy trieàu, roài ñaët xuoáng nhö Nil Aicaäp.
6 Ñaáng xaây laàu gaùc cuûa Ngöôøi treân trôøi,
vaø döïng voøm cuûa Ngöôøi treân ñaát.
Ñaáng goïi laïi nöôùc bieån roài ñoå xuoáng maët ñaát. Yaveâ laø Danh Ngöôøi.
Ai cheát, ai soáng?
7 Ñoái vôùi Ta, haù caùc ngöôi laïi khoâng nhö con caùi Kush ñoù sao?
Hôõi con caùi Israel - Saám cuûa Yaveâ.
Haù Ta laïi ñaõ khoâng ñem Israel leân töø ñaát Aicaäp,
daân Philitin töø Kaptor, vaø Aram töø Qir ñoù sao?
8 Naøy maét cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ treân trieàu ñaïi toäi loãi.
Ta seõ huûy dieät chuùng khoûi maët ñaát.
Song Ta seõ khoâng huûy dieät taän tieät Nhaø Yacob - Saám cuûa Yaveâ.
9 Vì naøy, (baây giôø) Ta ra lònh:
vaø giöõa moïi daân toäc, Ta seõ saøng Nhaø Israel,
nhö ngöôøi ta duøng saøng maø saøng saûy,
khieán khoâng ñeå hoøn saïn naøo loït rôi xuoáng ñaát.
10 Chuùng seõ cheát göôm ñaâm, heát thaûy nhöõng keû toäi loãi daân Ta,
nhöõng keû noùi: "OÂng khoâng ñem laïi gaàn,
cuõng chaúng hoái hoïa tai ñuoåi kòp chuùng toâi".
IV. Bæ Cöïc Thaùi Lai
11 Trong ngaøy aáy, Ta seõ döïng laïi leàu Ñavit seõ suïp ñoå.
Töôøng noù saäp ñaâu, Ta seõ bít laïi.
Caûnh ñieâu taøn cuûa noù, Ta seõ truøng tu.
Ta seõ xaây noù laïi nhö nhöõng ngaøy xöa kia.
12 Ngoõ haàu chuùng chieám laïi nhöõng gì soùt laïi cuûa Eñom
vaø caùc daân toäc heát thaûy, nhöõng keû treân doù
Danh Ta ñaõ ñöôïc keâu khaán. - Saám cuûa Yaveâ, Ñaáng laøm söï aáy.
13 Naøy seõ ñeán nhöõng ngaøy - Saám cuûa Yaveâ -
Ngöôøi caøy theo goùt ngöôøi gaët;
keû ñaïp nho tieáp lieàn sau ngöôøi gieo gioáng.
Nuùi non ròn nhöõng maät nho, vaø moïi goø noãng tan thaønh röôïu.
14 Ta seõ ñoåi vaän daân Ta laø Israel.
Vaø chuùng seõ xaây laïi maø ôû nhöõng thaønh tan hoang.
Chuùng seõ troàng nho maø uoáng röôïu. Chuùng seõ gaày vöôøn maø aên quaû.
15 Ta seõ troàng chuùng trong thöûa ñaát cuûa chuùng.
Chuùng seõ khoâng coøn bò nhoå ñem ñi khoûi thöûa ñaát cuûa chuùng,
(thöûa ñaát) Ta ñaõ ban cho chuùng.
Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc