Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Amos
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | |
- Chöông 02 -
Moab
1 Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy: Vì ba toäi aùc cuûa Moab
vaø vì boán (toäi), Ta seõ khoâng hoái laïi,
bôûi vì noù ñaõ ñoát haøi coát cuûa vua Eñom.
2 Ta seõ phoùng hoûa Moab vaø löûa seõ thieâu huûy laâu ñaøi Qeâriot.
Moab seõ cheát trong hoãn chieán, trong tieáng hoø la trong tieáng tuø vaø.
3 Keû ngöï toøa phaùn xeùt, Ta seõ phaêng khoûi giöõa noù,
vaø heát thaûy khanh töôùng y, cuøng y, Ta seõ gieát ñi,
- Yaveâ ñaõ phaùn.
Yuña
4 Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy: Vì ba toäi aùc cuûa Yuña,
vaø vì boán (toäi), Ta seõ khoâng hoái laïi,
bôûi chuùng ñaõ khinh maøng luaät cuûa Yaveâ,
vaø caùc giôùi ñieàu cuûa Ngöôøi, chuùng khoâng tuaân giöõ:
nhöõng (thaàn) doái traù ñaõ laøm chuùng laàm laïc.
5 Ta seõ phoùng hoûa xuoáng Yuña vaø löûa seõ thieâu huûy laâu ñaøi Yeârusalem.
Israel
6 Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy: Vì ba toäi aùc cuûa Israel,
vaø vì boán (toäi), Ta seõ khoâng hoái laïi,
bôûi chuùng baùn ngöôøi laønh vôùi giaù baïc
vaø keû khoù, vôùi moät ñoâi deùp.
7 Ngheøo naøn, chuùng chaø ñaàu ñaát buïi,
vaø chuùng uoán cong ñöôøng loái keû heøn.
Con vôùi cha ñi laïi vôùi moät gaùi ñeå laøm oâ Danh thaùnh Ta.
8 AÙo caàm ñôï, chuùng traûi ra naèm beân caïnh caùc teá ñaøn,
tieàn phaït, chuùng duøng uoáng röôïu
(trong) Nhaø Thieân Chuùa cuûa chuùng...
9 Theá maø, tröôùc maët chuùng, chính Ta ñaõ huûy dieät (daân) Amori
voùc cao nhö voùc baù höông, mình raén roûi nhö theå seán soài.
Ta ñaõ huûy dieät hoa quaû cuûa noù beân treân vaø reã maù beân döôùi.
10 Chính Ta ñaõ ñem caùc ngöôi leân töø ñaát Aicaäp,
vaø ñaõ daãn caùc ngöôi ñi trong sa maïc 40 naêm tröôøng,
ñeå roài caùc ngöôi chieám laáy ñaát cuûa daân Amori.
11 Giöõa con caùi caùc ngöôi, Ta ñaõ cho choãi daäy nhöõng vì tieân tri,
vaø töø trong ñaùm trai traùng, nhöõng ngöôøi Nazir.
Khoâng theá hay sao? Hôõi con caùi Israel, - saám cuûa Yaveâ.
12 Nhöng caùc ngöôi ñaõ baét Zaris noác röôïu,
vaø ra lònh cho caùc tieân tri maø raèng: "Ñöøng tuyeân saám nöõa!"
13 Naøy ñaây, Ta seõ cho caùc ngöôi sa laày taïi choã,
nhö xe thoå moä sa laày khi ñaày nhöõng luùa.
14 Keû lanh chai heát ñöôøng chaïy troán.
Ngöôøi khoûe maïnh voâ phöông troå taøi söùc löïc.
Anh huøng cuõng voâ phöông thoaùt maïng.
15 Ngöôøi caàm noû khoâng taøi ñöùng vöõng.
Keû lanh chaân khoâng thoaùt ñöôïc thaân.
Ngöôøi cöôõi ngöïa cuõng voâ phöông thoaùt maïng.
16 Anh huøng gan daï nhaát, trong ngaøy aáy cuõng chaïy troán mình traàn.
Saám cuûa Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc