Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Amos
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | |
- Chöông 05 -
Ai ca khoùc Israel
1 Haõy nghe lôøi naøy, (lôøi) ta xöôùng leân laøm ai ca khoùc caùc ngöôi,
hôõi Nhaø Israel:
2 Ngaõ guïc roài, noù seõ khoâng coøn choãi daäy, nöõ trinh Israel!
Treân ñaát cuûa noù, noù ñaõ xoùng xöôït, khoâng ai giuùp noù choãi daäy.
3 Quaû theá Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy vôùi Nhaø Israel:
Thaønh xuaát quaân moät ngaøn, seõ chæ coøn soùt laïi moät traêm.
(Thaønh) xuaát quaân moät traêm, seõ chæ coøn soùt laïi ñöôïc möôøi.
Lôøi caûnh caùo
4 Phaûi, Yaveâ phaùn theá naøy vôùi Nhaø Israel!:
Haõy tìm kieám Ta vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc soáng.
5 Ñöøng tìm kieám Beâthel! Chôù ñi Gilgal! Ñöøng qua Bôer-Seâba!
Vì chöng Gilgal seõ gaïn ñi xa! Vaø Beâthel seõ ten ben teùt beùt!
6 Haõy tìm kieám Yaveâ vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc soáng,
keûo Ngöôøi saán ñeán nhö löûa treân Nhaø Yuse.
(Löûa) seõ thieâu ôû Beâthel maø khoâng ai daäp taét!
7 Khoán cho nhöõng keû traùo ñoåi coâng lyù thaønh khoå ngaûi
vaø leõ ngay chính, thì haát nhaøo xuoáng ñaát.
Ca ngôïi
8 Ñaáng laøm ra choøm sao Rua vaø sao Caøy,
Ñaáng ñoåi bình minh thaønh u aùm vaø cho ngaøy saàm laïi nhö ñeâm,
Ñaáng goïi laïi nöôùc bieån roài ñoå xuoáng maët ñaát.
Yaveâ laø Danh Ngöôøi.
9 Ñaáng cho loùe leân hoang taøn treân keû maïnh
vaø treân thaønh trì, hoang taøn aäp laïi.
Ñe doïa
10 Nôi coâng moân, chuùng gheùt ngöôøi ñaøn haëc;
chuùng nhôøm tôûm keû chaân thaønh leân tieáng.
11 Cho neân: Nhaân vì caùc ngöôi baét ngheøo heøn eø coå noäp toâ,
vaø thu luùa thoùc boùc loät noù,
neân caùc ngöôi xaây nhaø ñaù maø khoâng ñöôïc ôû;
caùc ngöôi troàng vöôøn nho sang quí maø seõ khoâng ñöôïc uoáng röôïu.
12 Phaûi, ta bieát toäi aùc caùc ngöôi nhieàu, caùc ngöôi quaù phaïm cuõng laém;
chuùng baét naït ngöôøi ngay, nhaän quaø hoái loä,
nôi coâng moân haát quyeàn keû khoù.
13 Cho neân vaøo thôøi buoåi naøy, ai khoân thì ngaäm mieäng,
quaû ñoù laø moät thôøi aùc hoïa.
UÛy laïo
14 Haõy tìm söï laønh, chöù ñöøng (tìm) söï döõ ngoõ haàu caùc ngöôi ñöôïc soáng.
Öôùc gì, nhö theá, Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh ôû vôùi caùc ngöôi,
nhö caùc ngöôi ñaõ noùi.
15 Lo gheùt söï döõ vaø meán ñieàu laønh. Ñeà cao coâng lyù nôi coâng moân.
Coù leõ Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh seõ aân xaù cho soá soùt Yuse.
Hình phaït keà beân
16 Cho neân, Yaveâ Thieân Chuùa caùc cô binh, Ñöùc Chuùa phaùn theá naøy:
Tieáng khoùc than nôi moïi coâng tröôøng,
nôi moïi phoá xaù, chuùng seõ noùi: "OÂi! OÂi!"
Chuùng seõ môøi noâng phu döï ñaùm
vaø nhöõng ai saønh vieäc khoùc than (ñöôïc môøi) cöû khoùc.
17 Tieáng than khoùc nôi moïi vöôøn nho,
vì Ta seõ ngang qua giöõa ngöôi - Yaveâ ñaõ phaùn.
Ngaøy cuûa Yaveâ
18 Khoán cho nhöõng keû öôùc mong Ngaøy cuûa Yaveâ!
Laø gì vaäy, Ngaøy cuûa Yaveâ, ñoái vôùi caùc ngöôi?
Toái taêm ñoù, chaúng phaûi saùng!
19 AÁy cuõng nhö ngöôøi noï vöøa chaïy thoaùt sö töû,
thì gaáu baát thaàn gaëp ñöôïc,
vaø khi veà ñeán nhaø, vöøa choáng tay vaùch töôøng, thì raén caén.
20 Laïi khoâng phaûi toái taêm ñoù sao, Ngaøy cuûa Yaveâ, chöù khoâng phaûi saùng?
Phaûi, muø mòt ñoù, chöù khoâng loùe ñöôïc chuùt quang minh!
Töø khöôùc suøng baùi teá töï
21 Ta gheùt, Ta töø leã laïc cuûa caùc ngöôi,
hoäi heø cuûa caùc ngöôi ta khoâng ngöûi ñöôïc.
22 Khi caùc ngöôi thöôïng tieán leã thöôïng hieán...
Leã cuùng cuûa caùc ngöôi, Ta khoâng nhaän.
Leã kyø an, caùc ngöôi teá boø naãy, Ta khoâng ngoù ñeán.
23 Haõy xua ñi xa Ta, ca vaõn om soøm cuûa ngöôi.
Ngöôøi taáu nhaïc ñaøn ca, Ta seõ khoâng nghe.
24 Nhöng coâng lyù haõy cuoàn cuoän nhö nöôùc,
vaø ñöùc nghóa nhö khe nöôùc chaûy kinh nieân.
25 Trong sa maïc, suoát 40 naêm, phaûi chaêng caùc ngöôi ñaõ tieán daâng
Ta, leã teá vaø lôøi cuùng, hôõi Nhaø Israel?
26 Phaûi chaêng caùc ngöôi ñaõ röôùc xaùch Sakhut, vua caùc ngöôi
vaø Keâvan, nhöõng aûnh töôïng cuûa caùc ngöôi,
(ngoâi sao cuûa chö thaàn caùc ngöôi thôø),
(nhöõng ñieàu) caùc ngöôi ñaõ töï laøm laáy?
27 Neân Ta seõ ñaøy caùc ngöôi ñi quaù Ñama.
Yaveâ ñaõ phaùn, Thieân Chuùa caùc cô binh laø Danh Ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc