Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 45 -
Kyroâ, coâng cuï cuûa Thieân Chuùa
1 Naøy ñaây lôøi Yaveâ phaùn vôùi keû Ngöôøi ñaõ xöùc daàu,
vôùi Kyroâ, keû Ta ñaõ caàm tay phaûi,
ñeå baét caùc daân suy phuïc noù, vaø töôùc giaùp beân hoâng caùc vua chuùa,
ñeå môû cho noù caû hai caùnh cöûa, khieán khoâng coång naøo coøn ñoùng kín.
2 Chính Ta, Ta seõ ñi tröôùc maët ngöôi, goà gheà Ta seõ san phaúng,
Ta seõ ñaäp tan nhöõng caùnh cöûa ñoàng, vaø beû vuïn then saét.
3 Ta seõ ban cho ngöôi nhöõng kho giaáu trong boùng toái,
nhöõng baûo taøng nôi xoù kín, ngoõ haàu ngöôi bieát Ta laø Yaveâ,
Ñaáng goïi teân ngöôi, laø Thieân Chuùa cuûa Israel!
4 Chính vì Yacob toâi tôù cuûa Ta,
Vì Israel, keû Ta ñaõ choïn, maø Ta ñaõ goïi ñích teân ngöôi,
Ta ñaõ phong töôùc cho ngöôi, ngöôi laø keû khoâng bieát Ta.
5 Chính Ta laø Yaveâ, khoâng ai khaùc nöõa,
ngoaøi Ta ra, thaàn linh khoâng ñaâu coù,
Ta ñaõ thaét giaùp cho ngöôi, nhöng ngöôi chaúng bieát Ta,
6 ngoõ haàu thieân haï töø phöông maët trôøi moïc ñeán phöông maët trôøi laën,
ñeàu bieát raèng tuyeät nhieân khoâng coù ai, tröø phi laø Ta.
Chính Ta laø Yaveâ, khoâng ai khaùc nöõa,
7 Ñaáng naén ra söï saùng, Ñaáng taïo döïng toái taêm,
Ñaáng taùc phuùc, Ñaáng taïo hoïa.
Chính Ta laø Yaveâ, Ñaáng taùc thaønh moïi söï aáy.
Lôøi nguyeän
8 Trôøi hôõi, töø treân cao, haõy nhoû (söông xuoáng)
vaø laøn maây, haõy tuoân traøo ñöùc nghóa, öôùc gì ñaát haõy môû ra,
ñeå cho cöùu ñoä khai hoa, vaø moät traät ñöùc nghóa ñaâm choài!
Chính Ta, Yaveâ, Ta ñaõ taïo neân söï naøy.
Yaveâ an baøi vuõ truï vaø lòch söû
9 Khoán cho keû caõi laïi Ñaáng naén ra noù,
khi chæ laø maûnh saønh giöõa nhöõng maûnh saønh ñaát thoù!
Hoïa chaêng ñaát seùt noùi vôùi thôï naën: "OÂng laøm gì theá?"
hay ñoà laøm ra (daùm noùi): "Haén khoâng kheùo tay!"?
10 Khoán cho keû noùi vôùi cha: "OÂng ñaõ sinh ra caùi gì?"
Hay vôùi meï: "Baø ñaõ ñeû ra caùi gì?"
11 Naøy ñaây lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng Thaùnh cuûa Israel,
Ñaáng naén ra nhöõng ñieàu seõ ñeán:
"Haù caùc ngöôi ñöôïc vaën hoûi Ta veà con caùi Ta?
Hay ra leänh cho Ta veà vieäc Ta laøm?
12 Chính Ta ñaõ laøm ra ñaát, nhaân loaïi treân ñoù, Ta ñaõ taïo döïng.
Chính Ta, Tay ñaõ caêng baàu trôøi
vaø caàm lònh treân taát caû cô binh cuûa noù.
13 Chính Ta ñaõ cho noù choãi daäy phoø ñöùc nghóa,
Ta ñaõ san phaúng moïi ñöôøng loái noùi ñi.
Chính noù seõ xaây laïi thaønh cuûa Ta, vaø phoùng thích daân Ta löu ñaøy,
khoâng giaù caû, khoâng bieáu xeùn". Yaveâ caùc cô bình ñaõ phaùn.
Muoân daân ñeán vôùi Israel gaëp Yaveâ
14 Naøy ñaây lôøi cuûa Yaveâ:
Lao coâng Aicaäp, doanh thöông xöù Kush,
cuøng daân Shôba con ngöôøi thöôùc voùc,
seõ qua nôi ngöôi vaø thuoäc veà ngöôi. Chuùng seõ thaùp tuøng ngöôi,
mang xieàng xích, chuùng seõ baêng qua; nhaém phía ngöôi,
chuùng thôø laïy, nhaém phía ngöôi, chuùng khaån caàu:
"Phaûi, chæ nôi ngaøi, Thaàn môùi coù, khoâng coøn ai khaùc.
Chaúng coù! Chaúng coù thaàn linh naøo nöõa".
15 Quaû thaät, Ngöôøi laø Thaàn aån mình,
Thieân Chuùa cuûa Israel, Ñaáng cöùu ñoä!
16 Chuùng phaûi theïn thuoàng, laïi theâm hoå nhuïc, heát thaûy vôùi nhau,
chuùng seõ xeùo ñi trong oâ nhuïc, thôï taïc taø thaàn.
17 Israel seõ ñöôïc Yaveâ ñaùp cöùu, phuùc cöùu ñoä muoân ñôøi.
Caùc ngöôi seõ khoâng phaûi theïn thuoàng, hoå nhuïc, muoân ñôøi maõi maõi.
18 Naøy ñaây lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng taïo döïng caùc taàng trôøi,
Ngöôøi, chính laø Thieân Chuùa, Ñaáng naén ra ñaát vaø laøm ra noù,
Ngöôøi ñaõ laäp noù vöõng beàn, Ngöôøi khoâng taïo ra laøm choã boû khoâng,
Ngöôøi ñaõ naén ra cho ngöôøi ta ôû.
Chính Ta laø Yaveâ, khoâng coøn ai khaùc.
19 Ta ñaõ khoâng phaùn nôi xoù kín, trong moät choán naøo u minh,
Ta ñaõ khoâng baûo doøng gioáng Yacob:
Haõy tin Ta trong choã troáng khoâng, chính Ta laø Yaveâ,
Ñaáng phaùn ra ñöùc nghóa, Ñaáng truyeàn daïy ñieàu ngay leõ phaûi.
Thieân Chuùa, Chuû vuõ truï
20 Haõy hoïp laïi, haõy ñeán, cuøng nhau haõy tieán laïi,
hôõi nhöõng keû thoaùt naïn giöõa caùc nöôùc.
Chuùng thaät voâ tri, nhöõng keû beâ ñi hình nhaân töôïng goã,
nhöõng keû caàu khaån thaàn khoâng taøi cöùu ñoä.
21 Haõy cung khai, haõy vieän chöùng; phaûi, haõy cuøng nhau baøn baïc!
Vaäy ai ñaõ thoâng baùo ñieàu aáy töø tröôùc, ai ñaõ loan tin töø bao giôø?
Haù laïi khoâng phaûi laø Ta, Yaveâ?
Ngoaøi Ta ra, thaàn linh khoâng coøn coù nöõa!
Thaàn ñöùc nghóa, Ñaáng cöùu ñoä, khoâng ñaâu coù, tröø phi laø Ta!
22 Haõy quay laïi vôùi Ta, hoøng ñöôïc cöùu thoaùt,
hôõi muùt cuøng coõi ñaát heát thaûy!
Vì chính Ta laø Thieân Chuùa, khoâng ai khaùc nöõa!
23 Ta laáy mình Ta, Ta theà, töï mieäng Ta xuaát ra ñieàu ñöùc nghóa,
lôøi seõ khoâng heà phaûi hoái - laø: Tröôùc maët Ta, moïi goái seõ quì laïy,
moïi mieäng löôõi seõ tuyeân theä,
24 maø raèng: Chæ nôi Yaveâ môùi coù ñöùc nghóa, uy huøng!
Chuùng seõ phaûi ñeán vôùi Ngöôøi, xaáu hoå,
taát caû nhöõng ai giaän döõ vôùi Ngöôøi.
25 Chính nhôø Yaveâ, chuùng ñöôïc phuùc nghóa vinh quang,
taát caû doøng gioáng Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc