Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 22 -
Toäi khoâng dung ñöôïc cuûa Yeârusalem
1 Saám treân thung luõng Thò kieán.
Gì vaäy? Maø ngöôi, caû luõ uøa treân caùc loä thieân,
2 ngöôi, nôi ñaày nhöõng tieáng om soøm,
hôõi thaønh huyeân naùo, phoá phöôøng lieân hoan?
Naïn nhaân cuûa ngöôi ñaâu phaûi ñaõ cheát vì göôm ñaâm,
ñaâu phaûi laø binh töû traän.
3 Quan quyeàn cuûa ngöôi taát caû cuøng nhau boû chaïy,
cuïm laïi vôùi nhau xa taàm noû baén;
[binh duõng] cuûa ngöôi taát caû cuøng nhau cuïm laïi maø cao bay xa chaïy.
4 Bôûi theá ta noùi: "Ngoaûnh ñi ñi, maëc ta, ñeå ta khoùc ñaõ loøng saàu.
Ñöøng coá eùp ñem lôøi an uûi vì caûnh taøn phaù treân nöõ töû daân ta".
5 Vì ñoù laø ngaøy roái loaïn, ngaøy chaø ñaïp vaø taùn loaïn,
do töø Yaveâ caùc cô binh, treân Thung luõng Thò kieán:
ngöôøi ta ñaøo töôøng vaø tieáng keâu cöùu vang doäi nuùi non.
6 EÂlam ñaõ xoác bao teân, ngöïa ñaõ thaéng vaøo xe traän Aram
Qir ñaõ loät aùo thuaãn.
7 Nhöõng caùnh ñoàng tuyeät nhaát cuûa ngöôi daãy ñaày xa maõ kî binh,
ñòch ñaõ haõm saùt coång thaønh.
8 Phoøng tuyeán Yuña ñaõ boû ngoû.
- Trong ngaøy aáy ngöôi duyeät laïi giaùp binh nôi Nhaø Röøng;
9 vaø nhöõng keõ hôû trong thaønh Ñavít, caùc ngöôi seõ thaáy coù nhieàu;
caùc ngöôi gom laïi nöôùc noâi trong Beå döôùi.
10 Roài caùc ngöôi kieåm ñieåm nhaø cöûa Yeârusalem,
caùi thì ñaäp ñi ñeå coá thuû töôøng luõy;
11 vaø giöõa hai töôøng, caùc ngöôi laøm Beå tröõ nöôùc cuûa Beå cuõ,
nhöng caùc ngöôi khoâng nhìn leân Ñaáng taùc taïo caùc söï aáy,
cuõng khoâng coi ñeán Ñaáng ñaõ möu söï töø xa.
12 Ngaøy aáy, Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh ñaõ môøi goïi,
phaûi than khoùc, ñeå tang, caïo ñaàu vaø vaán laáy bao bò.
13 Nhöng naøy chæ thaáy coù möøng vui, hoan laïc,
ngöôøi ta haï boø beâ, gieát deâ cöøu, ngöôøi ta aên thòt, uoáng röôïu!
- "AÊn ñi! Uoáng ñi! Vì mai ngaøy chuùng ta seõ cheát!"
14 Yaveâ caùc cô binh leân tieáng beân tai toâi:
"Khoâng! Seõ khoâng xaù cho caùc ngöôi toäi naøy,
cho ñeán khi caùc ngöôi cheát".
Ñöùc Chuùa, Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn.
Treân Shôbua
15 Ñöùc Chuùa, Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
"Haõy ñi gaëp ñöùa baày toâi aáy, Shôbua, töôùng phuû (maø baûo noù):
"16 Quyeàn naøo ngöôi coù ôû ñaây? Ngöôi coù ai thaân ôû ñaây?
ñeå ngöôi khoeùt moä cho mình ôû ñaây?"
- Haén ñang khoeùt moä cuûa haén treân cao,
ñeõo trong ñaù taûnh nhaø moà cho mình -
17 Naøy Yaveâ saép quaúng ngöôi ñi, quaúng cho moät caùi neân thaân,
- hôõi ngöôøi - Ngaøi saép tuùm chaët laáy ngöôi,
18 maø cuoán maø cuoän thaønh moät cuoän,
nhö quaû caàu tung vaøo ñaát roäng bao la;
ôû ñoù ngöôi seõ cheát, ôû ñoù seõ tan taønh
xa giaù vinh sang cuûa ngöôi, ngöôi, ñoà nhuïc cho nhaø chuû ngöôi.
19 Ta seõ truaát chöùc ngöôi ñi. Ta seõ haát ngöôi khoûi ñòa vò.
20 Vaø seõ xaûy ra laø trong ngaøy aáy, Ta seõ goïi laïi toâi tôù Ta,
EÂlyaqim con cuûa Khilqiyahu.
21 AÙo thuïng cuûa ngöôi, Ta seõ laáy maëc cho noù,
Ta seõ thaét cho noù ñai caân cuûa ngöôi,
quyeàn haønh cuûa ngöôi, Ta seõ trao tay noù.
Noù seõ laø cha ñoái vôùi daân cö Yeârusalem vaø Nhaø Yuña.
22 Ta seõ ñaët chìa khoùa Nhaø Ñavít treân vai noù,
heã noù môû thì khoâng ai ñoùng laïi ñöôïc,
heã noù ñoùng thì khoâng ai môû ra ñöôïc.
23 Ta seõ ñaët noù nhö choát ñoùng choã vöõng,
noù seõ neân toøa vinh giaù cho gia ñình cha noù.
24 Seõ treo vaøo noù taát caû khoái vinh gia ñình toâng doøng vôùi daây mô reã maù, taát caû ñoà teá nhuyeãn, töø ñoà baùt ñóa, dó chí moïi thöù chum voø. 25 Trong ngaøy aáy - saám cuûa Yaveâ caùc cô binh - choát ñoùng choã vöõng seõ long baät ra maø rôi xuoáng, vaø caû khoái ñeo vaøo noù seõ tan taønh. (Vì) Yaveâ ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc