Nghi Thöùc Thaùnh Leã

Nghi Thöùc Phuïng Vuï Bí Tích

caùc Nghi Thöùc Laøm Pheùp

vaø Caùc Kinh Nguyeän Thöôøng Duøng

 

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Asia

 


Nhôù coù moät laàn, töø Ñaøi Loan qua Hoàng Koâng ñeå tham döï Thaùnh Leã An Taùng cuûa moät Linh Muïc Vieät Nam cuøng ñòa phaän qua ñôøi ôû Hoàng Koâng, vaø trong Thaùnh Leã, toâi ñöôïc Ñöùc Hoàng Y chuû teá phaân chia nhieäm vuï chuû söï nghi thöùc Laøm Pheùp Xaùc baèng tieáng Vieät. Luùc ñoù, vöøa voäi vaøng, vöøa khoâng deã gì kieám ñöôïc nhöõng cuoán nghi thöùc tieáng Vieät ngay trong nhaø thôø cuûa ngöôøi Hong Kong, (caùc cha Vieät Nam khaùc neáu coù thì cuõng khoâng mang theo). Toâi ñaønh lieàu, caàm cuoán saùch nghi thöùc baèng tieáng Trung Hoa, vaø ñoïc thì cöù döïa vaøo nhöõng yù cuûa chöõ Trung Hoa maø ñoïc ra nhöõng lôøi nguyeän baèng tieáng Vieät. Sau bao nhieâu naêm phuïc vuï ôû Ñaøi Loan, cuõng chaúng coù ai ngôø raèng, ôû Ñaøi Loan cuõng seõ coù ngaøy cöû haønh caùc nghi thöùc an taùng, hay nghi thöùc hoân phoái baèng tieáng Vieät, bôûi vaäy ít coù linh muïc naøo chuaån bò. Baát ngôø, cô hoäi ñeán, cha naøo cuõng goïi ñieän thoaïi ñeå tìm xem ai coù vaø nhôø copy vaø Fax tôùi gaáp vì ñang caàn ñeán. Khoâng chæ ôû Ñaøi Loan, ôû nhöõng quoác gia ít ngöôøi Vieät, ñeàu gaëp nhöõng tröôøng hôïp khoù khaên töông töï. Qua nhöõng kinh nghieäm treân, anh em Linh Muïc Tu Só Vieät Nam taïi Ñaøi Loan maïn pheùp caùc dòch giaû ñeå ñaùnh laïi caùc nghi thöùc baèng tieáng Vieät, vaø cho leân Maïng Löôùi Toaøn Caàu Internet, ñeå baát cöù ai, vaø ôû baát cöù ñaâu, trong nhöõng luùc caàn thieát, coù theå söû duïng ñeå phuïc vuï daân Chuùa ôû khaép nôi.

Chaân thaønh caùm ôn caùc dòch giaû, trong tình yeâu Chuùa Kitoâ.

Linh Muïc Tu Só Vieät Nam truyeàn giaùo ôû Ñaøi Loan.


Nghi Thöùc Thaùnh Leã theo baûn dòch môùi cuûa UÛy Ban Phuïng Töï HÑGM VN naêm 2005

Nghi Thöùc Thaùnh Leã theo baûn dòch cuûa UÛy Ban Phuïng Töï HÑGM VN naêm 1993

Nghi Thöùc Caàu Nguyeän Trong Thaùnh Leã Ngaøy Ñaàu Xuaân

Nghi Thöùc Caàu Nguyeän Ngaøy Ñaàu Xuaân (khi khoâng coù Thaùnh Leã)

Nghi Thöùc Giaûi Toäi Taäp Theå

Nghi Thöùc Thaùnh Leã Hoân Phoái

Nghi Thöùc Thaùnh Leã An Taùng

Nghi Thöùc Hoûa Taùng

Nghi Thöùc Chaàu Thaùnh Theå

Nghi Thöùc Xöùc Daàu Beänh Nhaân (ngoaøi Thaùnh Leã)

Nghi Thöùc Laøm Pheùp Nöôùc vaø Röûa Toäi Treû Em

Nghi Thöùc Laøm Pheùp Nöôùc vaø Röûa Toäi Ngöôøi Lôùn

Nghi Thöùc Laøm Pheùp caùc AÛnh Töôïng, Laøm Pheùp Nhaø vaø Ñoà Vaät

Nghi Thöùc Laøm Pheùp Nhaø

Moät vaøi Kinh Thöôøng Ñoïc trong caùc giôø Caàu Nguyeän

Kinh nguyeän chính thöùc cuûa Ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi Cao tuoåi (Ñöôïc chuyeån thaønh Thô)

Kinh nguyeän chính thöùc cuûa Ngaøy Theá giôùi OÂng baø vaø Ngöôøi Cao tuoåi

Nhöõng Kinh Nguyeän cuûa Ñaïo Binh Ñöùc Meï Legio Mariae

Nhöõng Kinh Nguyeän Vaø Ca Khuùc Thöôøng Duøng Trong Tuaàn Thaùnh

 

Saùch Leã Roma, Caùc Lôøi Nguyeän Thaùnh Leã, Kinh Tieàn Tuïng

Nhöõng Baøi Ñoïc Lôøi Chuùa trong Thaùnh Leã Haèng Ngaøy vaø Nhöõng Baøi Suy Nieäm

Soáng Thaùnh Leã, Höôùng Daãn Thaùnh Leã vaø Lôøi Nguyeän Giaùo Daân

Caùc Lôøi Nguyeän vaø caùc Baøi Ñoïc trong Thaùnh Leã Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam

Lôøi Daãn Leã Vaø Lôøi Nguyeän Giaùo Daân trong Thaùnh Leã Caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam

 

Thaùnh Kinh Tieáng Vieät

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page