Back
to Radio Veritas Asia Home PageSứ Ðiệp của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu gởi toàn thể Dân Chúa.
Lời giới thiệu: Trong cuộc họp báo vào lúc 12:45 trưa thứ Tư 13/05/98, tại Phòng Báo Chí Tòa Thánh, các nghị phụ đã cho công bố Sứ Ðiệp của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu gởi toàn thể Dân Chúa. Ðây là cuộc họp báo lần thứ ba, và cũng là lần cuối cùng, trong thời gian một tháng họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục. Hiện diện trong cuộc Họp Báo nầy, chúng ta có thể lưu ý đến các nghị phụ đặc biệt sau đây: Ðức Cha Joseph Vianney Fernando, người Sri Lanka, chủ tịch của Ủy Ban Ðặc Trách Thông Tin của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu; Ðức Tổng Giám Mục Oscar V. Cruz, chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Philuậttân, Tổng Thư Ký Liên Hội Ðồng Giám Mục Á Châu, và là Chủ Tịch của Ủy Ban soạn Sứ Ðiệp gởi Dân Chúa của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu. Ðức Cha Yves Ramousse, giám quản Phnom Penh, chủ tịch Hội Ðồng Giám Mục Cămpuchia và Lào.
Dĩ nhiên, việc Ðức Cha John Joseph, giám mục của Faisalabad, Pakistan, kết liểu đời mình, đã được ký giả lưu ý thắc mắc. Linh Mục Ciro Benedetti, phó giám đốc phòng báo chí Tòa Thánh, cho biết rằng Tòa Thánh không có tuyên bố nào khác, ngoài điện văn chia buồn của ÐTC gởi đến những người thân và giáo phận của Ðức Cha John Joseph. Ðức Cha Joseph Vianney Fernando, chủ tịch Ủy Ban Thông Tin của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu và là vị chủ tọa cuộc họp báo cũng cho biết là ba vị giám mục Pakistan tham dự Khóa Họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu, đã lên đường về lại Pakistan, để biết rõ tại chổ về những gì đã xảy ra. Vì thế, không có nhận định chính thức nào của các ngài trong lúc nầy, tại Khóa Họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu. Ðức Cha Fernando nhìn nhận cái chết của Ðức Cha John Joseph là một thảm kịch, và rằng luật cấm phạm thượng tại Pakistan làm cho người Kitô rất dễ bị hại, vì luật chỉ đòi buộc một người làm chứng mà thôi, thì cũng đã đủ để kết tội một người Kitô lỗi luật cấm phạm thượng.
Chúng ta hãy đọc ngay vào nguyên văn của Sứ Ðiệp của Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu, để biết những gì đã xảy ra trong Khóa Họp Ðặc Biệt của Thượng Hội Ðồng Giám Mục cho Á Châu. Sứ Ðiệp dài 6 trang, và được chia làm 8 số. Bản dịch tiếng Việt của Sứ Ðiệp như sau:
Anh chị em rất thân mến
trong Chúa Kitô,
Ðược ÐTC Gioan Phaolô II mời
gọi, vào lúc sắp bước
vào Ngàn Năm Thứ Ba, chúng
tôi, những nghị phụ của Khóa
Họp Ðặc Biệt của Thượng
Hội Ðồng Giám Mục dành cho Á
Châu, cùng chung với những đại
diện của các giáo hội Kitô anh
em và những vị khách được
mời, chúng tôi gặp nhau tại Roma,
từ ngày 19/04/98 cho đến 14/05, 1998.
Trong sự kết hiệp với tất
cả anh chị em, tâm hồn chúng tôi
đầy lòng biết ơn sâu xa đối
với Thiên Chúa Cha. Ngài đã
yêu thương thế gian cho đến độ
sai xuống Con Một Ngài, Chúa Giêsu,
Ðấng cứu độ chúng ta,
ngỏ hầu tất cả được
sống và sống dồi dào (x. Jn 10,10).
Giống như khi chúng ta khai mạc Khóa Họp Thượng Hội Ðồng Giám Mục Á Châu, thì giờ đây chúng ta bế mạc Khóa Họp cũng một cách như vậy, nghĩa là với Hy Tế Thánh Thể, trong đó, nhờ qua những lời Truyền Phép, Bánh và Rượu trở nên Mình và Máu của Chúa Kitô, và trong đó cộng đoàn được biến đổi thành "Một Thân Xác, Một Tinh Thần" trong Chúa Kitô. Cuộc gặp gỡ như thế với Chúa Giêsu giờ đây cần được tiếp tục một cách mạnh mẽ hơn, trên khắp lục địa Á Châu. Ðây là công việc của Chúa Thánh Thần, Ðấng luôn luôn hiện diện bên cạnh chúng ta để trợ giúp chúng ta.
Chúng ta nhìn về Mẹ Maria; trong thân xác Mẹ, Chúa Kitô nhận được xác thể nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần. Chúng tôi cầu xin MẸ khẩn cầu cho chúng ta, ngõ hầu, giống như Chúa Giêsu, Con Mẹ, Giáo Hội có thể mỗi ngày một hơn trở thành một giáo hội phục vụ, để tiếp tục sứ mạng yêu thương và phục vụ cho dân chúng Á Châu, ngõ hầu "họ được sống, và sống dồi dào" ( Gn 10,10).
Back
to Radio Veritas Asia Home Page