Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ai Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | |
- Chöông 04 -
Ai Ca IV
1 Sao! Vaøng hoùa ñen sì, vaøng roøng ñoåi thay! - - Aleph.
Ñaù thaùnh vung vaõi khaép ñaàu ñöôøng xoù chôï!
2 Con caùi Sion sang quí, trò giaù vaøng roøng, - - Bet.
sao! Chuùng bò keå nhö nhöõng huõ saønh, ñoà tay thôï goám!
3 Soùi caùi coøn vaïch vuù cho ñaøn con buù, - - Gimel.
ñaøn baø con gaùi daân toâi hung aùc, nhö ñaø ñieåu sa maïc.
4 Vì khaùt, löôõi haøi nhu dính lieàn cöûa hoïng. - - Ñalet.
Treû thô xin baùnh, maø chaúng ai ñöa.
5 Nhöõng keû töøng aên cao löông mó vò, nay ñoùi laû ngoaøi ñöôøng phoá. - - Heâ.
Nhöõng ngöôøi nuoâi trong gaám voùc, raøy oâm laáy ñoáng phaân nhô.
6 Toäi cuûa con gaùi daân toâi lôùn hôn loãi cuûa Soâñoâm, - - Vav.
caùi thaønh suïp ñoå trong choác laùt, khoâng tay naøo ñoäng ñeán.
7 Ñaïo nhaân trong tuyeát baêng thanh, söõa nhöôøng maøu traéng, - - Zain.
phong coát, san hoâ thua thaém, hình haøi bích ngoïc.
8 Baây giôø nöôùc da ñen ñuûi quaù moà hoùng, - - Khet.
ngoaøi ñöôøng khoâng theå naøo nhaän ra,
da dính xöông khoâ ñeùt khaùc naøo thanh cuûi.
9 Nhöõng keû cheát vì göôm ñaâm
coøn phuùc hôn nhöõng ngöôøi cheát ñoùi, - - Tet.
thaân taøn ma daïi, vì thieáu hoa maøu ruoäng ñaát.
10 Nhöõng thieáu phuï daøo daït tình thöông nay daùm luoäc con, - - Yoâñ.
laøm löông taåm boå trong söï taùng baïi con gaùi daân toâi.
11 Yaveâ truùt heát noùng giaän, ñoå xuoáng hoûa haøo thònh noä. - - Kaph.
Ngöôøi ñaõ ñoát chaùy Sion; löûa ñaõ thieâu ruïi neàn moùng noù.
12 Hoï khoâng sao tin ñöôïc, caùc vua treân ñaát vaø moïi ngöôøi - - Lameñ.
ôû traàn gian, laø sao coång thaønh Yeârusalem ñaõ bò ñòch thuø xaâm nhaäp.
13 AÁy vì loãi cuûa tieân tri, toäi caùc tö teá cuûa noù: - - Mem.
Beân trong thaønh, chuùng ñoå maùu ngöôøi laønh ñöùc nghóa.
14 Muø loøa, chuùng vaát vöôûng, phoá phöôøng vaáy nhô ñaày maùu, - - Nun.
khieán aùo xoáng cuûa chuùng, khoâng ai coù theå rôø ñeán.
15 "Xeâ ra! Nhô ueá!" tröôùc maët chuùng, ngöôøi ta giaät gioïng: - - Samek.
"Xeâ! Xeâ ra, ñöøng ñuïng tôùi!"
Chuùng rong xa vaát vöôûng; trong tha bang, thieân haï noùi:
"Ñöøng ñeå cho chuùng laøm khaùch troï!"
16 Nhan Yaveâ ñaùnh baït chuùng ñi, - - Pheâ.
Ngöôøi khoâng coøn ñoaùi hoaøi nhìn ñeán.
Tö teá, hoï khoâng neå maët, giaø laõo cuõng chaúng ñöôïc thöông.
17 Maét chuùng toâi moøn moûi, haõo huyeàn nhöõng troâng cöùu vieän. - - Ain.
Chuùng toâi moûi moøn ngoùng ñôïi moät nöôùc khoâng taøi giaûi cöùu.
18 Hoï rình töøng böôùc chuùng toâi, ngoaøi phoá heát phöông ñi laïi. - - Xañeâ.
Ñaõ gaàn taän soá! Ngaøy ñôøi chuùng toâi ñaõ maõn! Taän soá ñeán nôi!
19 Chuùng nhanh hôn phöôïng hoaøng baàu trôøi, - - Qoph.
nhöõng keû ñuoåi baét chuùng toâi.
Treân nuùi ñoài, chuùng truy kích; nôi sa maïc, chuùng nuùp rình.
20 Khí thôû cuûa chuùng toâi, Vò Yaveâ xöùc daàu sa hoá chuùng ñaøo, - - Resh.
veà ngaøi, chuùng toâi nhöõng noùi:
"Nuùp boùng ngaøi, chuùng ta seõ soáng giöõa caùc bang".
21 haõy hôùn hôû möøng vui, nöõ töû Eñom hôõi, daân cö ñaát Us. - - Shin.
Caû ngöôi nöõa, cheùn seõ ñeán tay, ngöôi seõ côûi truoàng.
22 Xong roài, toäi vaï cuûa ngöôi, nöõ töû Sion hôõi, - - Tav.
Ngöôøi seõ khoâng coøn ñaøy aûi ngöôi, Ngöôøi seõ hoûi toäi ngöôi,
nöõ töû Eñom hôõi, Ngöôøi seõ phôi traàn toäi cuûa ngöôi ra!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc