Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yoâsua
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 08 -
4- Ñaùnh Chieám Thaønh Hai
Lònh ban cho Yoâsua
1 Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua: "Ñöøng sôï, ñöøng haõi! Haõy ñem theo ngöôi taát caû quaân binh xung traän; vaø ñöùng daäy ñi, leân ñaùnh (thaønh) Hai! Coi, Ta ñaõ noäp vaøo tay ngöôi, vua thaønh Hai vaø daân noù, thaønh vaø ñaát cuûa noù! 2 Ngöôi seõ xöû vôùi (thaønh) Hai vaø vua noù nhö ñaõ xöû vôùi Yeârikhoâ vaø vua noù, nhöng coù ñieàu laø caùc ngöôi ñöôïc hoâi laáy chieán phaåm vaø thuù vaät. Ngöôi haõy ñaët quaân mai phuïc chaâu vaøo thaønh, ôû ñaèng sau!"
Möu cuûa Yoâsua
3 Yoâsua choãi daäy vôùi taát caû quaân binh xung traän leân ñaùnh (thaønh) Hai. Yoâsua tuyeàn löïa ba vaïn ngöôøi, nhöõng chieán só duõng caûm, vaø sai ñi ban ñeâm. 4 OÂng ra lònh cho hoï raèng: "Coi! Caùc ngöôi seõ mai phuïc chaâu vaøo thaønh phía ñaèng sau thaønh. Ñöøng ôû xa thaønh nhieàu quaù. Vaø moïi ngöôøi haõy saün saøng. 5 Coøn ta vaø toaøn daân ôû vôùi ta, chuùng ta seõ tieán laïi gaàn thaønh. Nhöng khi (chuùng) ra nghinh chieán côùi chuùng ta nhö laàn ñaàu, chuùng ta seõ ñaøo taåu tröôùc maët chuùng, 6 vaø chuùng seõ ra theo sau chuùng ta khi chuùng ta keùo chuùng ra khoûi thaønh vì chuùng seõ noùi: "Boïn hoï laïi ñaøo taåu tröôùc maët ta nhö laàn ñaàu". (Vaø khi chuùng ta ñaøo taåu tröôùc maët chuùng) 7 thì caùc ngöôi choãi daäy khoûi choã mai phuïc maø chieám laáy thaønh: Yaveâ Thieân Chuùa caùc ngöôi ñaõ noäp noù trong tay caùc ngöôi. 8 Laáy ñöôïc thaønh roài, caùc ngöôi seõ chaâm löûa ñoát thaønh, caùc ngöôi seõ thi haønh ñuùng theo lôøi Yaveâ. Coi! Ta ñaõ haï lònh cho caùc ngöôi ñoù".
9 Ñoaïn Yoâsua phaùi hoï ñi, vaø hoï ñaõ ñeán choã mai phuïc, vaø nuùp ôû khoaûng giöõa Beâthel vaø Hai, phía Taây (thaønh) Hai, coøn Yoâsua thì löu laïi ñeâm aáy ôû giöõa daân. 10 Saùng mai Yoâsua daäy sôùm vaø duyeät qua daân chuùng, ñoaïn oâng vaø caùc kyø muïc Israel ñi tröôùc daân tieán leân ñaùnh (thaønh) Hai. 11 Taát caû quaân binh xung traän ôû vôùi oâng ñeàu tieán leân ñi tôùi vaø ñaõ ñeán tröôùc maët thaønh vaø caém traïi ôû phía Baéc thaønh Hai, coù moät thung luõng giöõa Yoâsua vaø (thaønh) Hai. 12 OÂng laáy chöøng naêm ngaøn ngöôøi vaø ñaët hoï mai phuïc giöõa Beâthel vaø Hai, phía Taây (thaønh) Hai. 13 Daân thieát traïi ñaâu vaøo ñaáy roài ôû phía Baéc thaønh, vaø ñaët haäu quaân ôû phía Taây thaønh, thì ñeâm aáy, Yoâsua ñi ôû giöõa caùnh ñoàng.
Thaønh Hai bò haï
14 Vua (thaønh) Hai vöøa thaáy söï theå thì ngöôøi (thaønh) Hai voäi vaøng daäy sôùm vaø oâng cuøng toaøn daân cuûa oâng ra nghinh chieán vôùi Israel, choã giaùp ngoä ñoái dieän vôùi Hoang giao. Quaû oâng khoâng bieát laø coù quaân mai phuïc rình oâng, ñaèng sau thaønh. 15 Yoâsua vaø toaøn theå Israel laøm nhö theå baïi traän tröôc maët chuùng vaø ñaøo taåu theo ñöôøng sa maïc. 16 Toaøn daân coù trong thaønh ñeàu ñuoåi theo sau hoï. Chuùng ñuoåi theo Yoâsua vaø bò loâi xa thaønh; 17 neân khoâng coøn ngöôøi naøo ôû laïi trong thaønh Hai (vaø Beâthel) nöõa: ngöôøi ngöôøi ñeàu ra theo sau Israel; chuùng ñaõ boû thaønh môû toang maø ñuoåi theo Israel.
18 Yaveâ phaùn vôùi Yoâsua: "Haõy giô maõ taáu nôi tay ngöôi leân höôùng veà thaønh Hai, vì Ta phoù noäp noù vaøo tay ngöôi". Vaø Yoâsua giô maõ taáu nôi tay oâng leân - höôùng veà thaønh. 19 OÂng vöøa giöông tay thì quaân mai phuïc mau voäi ñöùng daäy khoûi choã, hoï uøa chaïy vaøo thaønh vaø chieám ngay ñöôïc thaønh. Roài hoï voäi vaøng chaâm löûa ñoát thaønh.
20 Ngöôøi (thaønh) Hai quay laïi ñaèng sau maø nhìn, thì naøy: khoùi thaønh boác leân thaáu trôøi; vaø chuùng khoâng coøn phöông chaïy vaøo ñaâu nöõa. Daân ñaøo taåu vaøo sa maïc, quay ñaùnh laïi nhöõng keû ñuoåi theo. 21 Yoâsua vaø toaøn theå Israel thaáy quaân mai phuïc ñaõ chieám ñöôïc thaønh, vaø khoùi thaønh boác leân, thì trôû laïi vaø ñaùnh gieát ngöôøi (thaønh) Hai. 22 Nhöõng ngöôøi kia ra khoûi thaønh ñoùn ñöôøng chuùng, khieán chuùng loït vaøo giöõa Israel, bò vaây caû hai beân. Vaø (Israel) ñaõ ñaùnh gieát chuùng khoâng coøn ñeå moáng naøo soáng soùt hay thoaùt naïn. 23 Coøn vua (thaønh) Hai thì hoï ñaõ baét soáng maø daãn laïi cho Yoâsua. 24 Khi Israel ñaõ gieát saïch taát caû daân cö (thaønh) Hai, ngoaøi ñoàng, trong sa maïc, nôi chuùng ñaõ ñuoåi theo hoï, vaäy khi taát caû ñeàu ñaõ ngaõ guïc tröôùc löôõi göôm, cho ñeán taän tuyeät, thì toaøn theå Israel trôû laïi (thaønh) Hai vaø tuoát löôõi göôm ñaùnh gieát (caû) thaønh. 25 Toång soá nhöõng ngöôøi ñaõ ngaõ guïc ngaøy aáy, töø ñaøn oâng ñeán ñaøn baø laø möôøi hai ngaøn, taát caû laø ngöôøi (thaønh) Hai.
Thaàn tru vaø taøn phaù
26 Yoâsua ñaõ khoâng haï tay oâng ñaõ giöông leân vôùi maõ taáu, maõi cho ñeán khi oâng ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân taát caû daân cö (thaønh Hai. 27 Tröø ra thuù vaät vaø chieán phaåm cuûa thaønh aáy laø Israel ñöôïc) hoâi laáy, theo lôøi Yaveâ ñaõ truyeàn cho Yoâsua.
28 Roài Yoâsua ñaõ phoùng hoûa (thaønh) Hai vaø bieán noù thaønh goø pheá tích muoân ñôøi, moät nôi hoang rôïn cho ñeán ngaøy nay. 29 Coøn vua (thaønh) Hai, thì oâng cho treo leân moät suùc goã cho ñeán chieàu. Nhöng khi maët trôøi laën, Yoâsua cho lònh haï thaây y xuoáng khoûi suùc goã vaø quaêng nôi loái vaøo coång thaønh, vaø ngöôøi ta chaát treân y moät ñoáng ñaù lôùn; (ñoáng ñaù aáy vaãn coøn) cho ñeán ngaøy nay.
5- Teá Leã Vaø Ñoïc Leà Luaät Treân Nuùi EÂbal
Teá ñaøn baèng ñaù nguyeân taûng
30 Baáy giôø Yoâsua xaây teá ñaøn kính Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, ôû nuùi EÂbal, 31 nhö Moâseâ toâi tôù Yaveâ ñaõ truyeàn daïy con caùi Israel, chieáu theo ñieàu ñaõ vieát trong saùch Luaät Moâseâ; moät teá ñaøn baèng nhöõng phieán ñaù nguyeân taûng, treân ñoù ngöôøi ta ñaõ khoâng heà khua (ñoà gì baèng) saét. Ngöôøi ta thöôïng tieán treân ñoù caùc hy sinh thöôïng hieán cho Yaveâ vaø leã teá kyø an.
Ñoïc leà luaät
32 ÔÛ ñoù, oâng ñaõ vieát treân caùc phieán ñaù moät phoù baûn cuûa Luaät Moâseâ, luaät (Moâseâ) ñaõ vieát tröôùc maët con caùi Israel. 33 Toaøn theå Israel vôùi caùc kyø muïc, kyù luïc vaø thaåm phaùn ñeàu ñöùng hai beân Khaùm, ñoái dieän vôùi caùc tö teá Leâvit khieâng Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ, khaùch nguï cö cuõng nhö ngöôøi baûn höông, moät nöûa ñaèng tröôùc nuùi Garizim, vaø moät nöûa ñaèng tröôùc nuùi EÂbal, nhö Moâseâ toâi tôù Yaveâ ñaõ truyeàn ñeå chuùc laønh cho daân Israel tröôùc. 34 Sau ñoù, oâng ñaõ ñoïc taát caû caùc lôøi cuûa Luaät, chuùc laønh vaø nguyeàn ruûa, chieáu theo moïi ñieàu ñaõ vieát trong saùch Luaät. 35 Khoâng coù lôøi naøo Moâseâ ñaõ truyeàn maø Yoâsua laïi khoâng ñoïc tröôùc maët toaøn theå ñoaøn hoäi Israel, keå caû ñaøn baø treû con vaø khaùch nguï cö ngang qua giöõa hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc