Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 20 -
Traû thuø toäi aùc taïi Gibôah
1 Toaøn theå con caùi Israel ñaõ xuaát traän vaø coäng ñoàng nhaát teà nhö moät, töø Ñan ñeán Bôer-Seâba, keå caû xöù Galaañ, ñaõ hoäi laïi vôùi Yaveâ taïi Mispa. 2 Nhöõng vò ñaàu muïc cuûa toaøn daân, taát caû caùc chi toäc Israel, ñeàu tham döï ñaïi hoäi daân cuûa Thieân Chuùa: boán traêm ngaøn boä binh, tuoát göôm ñöôïc. 3 Con caùi Benyamin nghe con caùi Israel ñaõ leân Mispa... Con caùi Israel noùi: "Haõy thuaät laïi toäi aùc aáy ñaõ xaåy ra!" 4 Ngöôøi Leâvit, choàng ngöôøi phuï nöõ bò saùt haïi ñaõ ñaùp lôøi vaø noùi: "Toâi ñaõ vaøo Gibôah thuoäc Benyamin, toâi cuøng haàu thíeâp toâi, ñeå troï ñeâm. 5 Caùc haøo muïc Gibôah ñaõ daáy leân haïi toâi. Hoï ñaõ vaây toâi trong nhaø luùc ñeâm hoâm, vôùi döï ñònh gieát toâi. Hoï ñaõ haõm hieáp haàu gaùi cuûa toâi vaø naøng ñaõ cheát. 6 Toâi môùi ñem haàu thieáp cuûa toâi ra maø xeû thaønh maûnh vaø göûi tôùi moïi ñoàng ruoäng trong cô nghieäp cuûa Israel, vì chuùng ñaõ laøm ñieàu oâ nhuïc vaø caøn dôû trong Israel. 7 Naøy caùc ngöôøi heát thaûy, hôûi con caùi Israel, xin ra yù, xin baøn vieäc ngay taïi ñaây!" 8 Toaøn daân nhaát teà nhö moät, ñöùng daäy noùi: "Khoâng ai trong chuùng ta seû trôû laïi leàu mình; khoâng ai trong chuùng ta seõ ruùt veà nhaø mình. 9 Vaø naøy baây giôø ñieàu chuùng ta seõ laøm ñoái vôùi Gibôah: (baét) thaêm maø ñaùnh noù! 10 Chuùng ta cöù moät traêm thì laáy möôøi ngöôøi trong toaøn theå caùc chi toäc Israel, vaø moät ngaøn thì laáy moät traêm, moät vaïn thì laáy moät ngaøn, ñeå tìm löông thöïc cho quaân binh, ngoõ haàu binh ñeán, laø hoï seõ trò Gibôah cho xöùng vôùi ñieàu ñieân roà chuùng ñaõ laøm trong Israel". 11 (Nhö theá) moïi ngöôøi trong Israel choáng laïi thaønh aáy, ñoaøn keát vôùi nhau (moïi ngöôøi) nhö moät.
Benyamin ngoan coá
12 Caùc chi toäc Israel sai ngöôøi ñeán vôùi toaøn theå chi toäc Benyamin maø noùi: "Gì vaäy, caùc toäi aùc ñaõ xaûy ra giöõa caùc anh? 13 Vaäy baây giôø caùc anh haõy noäp nhöõng ñöùa voâ loaøi ôû Gibôah; chuùng toâi seõ xöû töû chuùng ñi maø khöû tröø söï döõ khoûi Israel". Nhöng con caùi Benyamin ñaõ khoâng chòu nghe tieáng cuûa anh em hoï, con caùi Israel.
Caùc traän ñaàu
14 Con caùi Benyamin töø caùc thaønh hoïp laïi ôû Gibôah ñeå xuaát traän nghinh chieán vôùi con caùi Israel. 15 Ngaøy aáy soá con caùi Benyamin ñieåm danh ñöôïc laø hai möôi saùu ngaøn ngöôøi tuoát göôm ñöôïc: Hoï ñöôïc ñieåm danh khoâng keå daân cö Gibôah. 16 Trong taát caû caùc quaân binh aáy coù baûy traêm quaân tinh nhueä thuaän caû hai tay, moãi ngöôøi coù theå duøng naù baén ñaù, moät sôïi toùc cuõng khoâng sai. 17 Ngöôøi Israel ñöôïc ñieåm danh, khoâng keå Benyamin, laø boán traêm ngaøn ngöôøi tuoát göôm ñöôïc moãi ngöôøi ñeàu laø chieán só heát thaûy. 18 Hoï ñöùng daäy leân Beâthel vaø thænh vaán Thieân Chuùa. Con caùi Israel noùi: "Ai trong chuùng toâi seõ leân giao chieán tröôùc heát vôùi con caùi Benyamin?" Vaø Yaveâ phaùn: "Yuña tröôùc heát!"
19 Saùng ngaøy con caùi Israel choãi daäy vaø ñoùng traïi ñaùnh Gibôah. 20 Ñoaïn ngöôøi Israel xuaát traän ñeå giao chieán vôùi Benyamin. Vaø ngöôøi Israel daøn binh boá traän ñaùnh chuùng gaàn beân Gibôah. 21 Con caùi Benyamin xuaát traän töø Gibôah vaø ngaøy aáy ñaõ haï taïi traän hai möôi hai ngaøn ngöôøi cuûa Israel. 22 Nhöng daân chuùng ngöôøi Israel cöù can cöôøng vaø laïi daøn binh boá traän ngay choã hoï ñaõ daøn quaân hoâm tröôùc 23 Con caùi Israel leân khoùc tröôùc nhan Yaveâ cho ñeán chieàu, vaø thænh vaán Yaveâ raèng: "Toâi coù phaûi tieán laïi giao chieán vôùi con caùi Benyamin, em toâi khoâng?" Vaø Yaveâ phaùn: "Haõy leân ñaùnh noù!" 24 Vaäy con caùi Israel ñaõ giao tranh vôùi con caùi Benyamin ngaøy thöù hai. 25 Benyamin xuaát traän töø Gibôah ñeå nghinh chieán, ngaøy thöù hai naøy, vaø coøn haï taïi traän möôøi taùm ngaøn ngöôøi cuûa con caùi Israel, heát thaûy ñeàu laø nhöõng ngöôøi tuoát göôm ñöôïc. 26 Toaøn theå con caùi Israel vaø taát caû daân ñi leân vaø ñeán Beâthel. ÔÛ ñoù hoï ngoài tröôùc nhan Yaveâ maø khoùc vaø giöõ chay ngaøy hoâm aáy, cho ñeán chieàu. Ñoaïn hoï ñaõ thöôïng tieán leã thöôïng hieán cuøng kyø an. 27 Con caùi Israel thænh vaán Yaveâ - thuôû aáy coù Khaùm Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa ôû ñoù, 28 vaø Pinôkhas con cuûa Elieâzer, con cuûa Aharoân chaàu haàu tröôùc Khaùm trong nhöõng ngaøy aáy - raèng: "Toâi coù coøn phaûi xuaát traän ñeå giao chieán vôùi con caùi Benyamin, em toâi khoâng, hay laø thoâi?" Vaø Yaveâ phaùn: "Haõy leân ñaùnh noù vì mai Ta seõ noäp noù trong tay ngöôi!"
Benyamin ñaïi baïi
29 Israel ñaët ngöôøi mai phuïc xung quanh Gibôah. 30 Roài con caùi Israel tieán leân ñaùnh con caùi Benyamin, ngaøy thöù ba, vaø hoï daøn quaân beân caïnh Gibôah nhö laàn noï laàn kia. 31 Con caùi Benyamin xuaát traän nghinh chieán vôùi ñaïo binh. Hoï bò loâi ra xa thaønh vaø baét ñaàu, cuõng nhö laàn noï laàn kia, ñaùnh gieát laøm nhieàu ngöôøi trong ñaïo binh töû traän, chöøng ba möôi ngöôøi cuûa Israel, treân caùc con ñöôøng, moät ngaû leân Beâthel vaø moät ngaû veà Gibôah ngang qua ñoàng. 32 Con caùi Benyamin noùi: "Chuùng laïi baïi traän tröôùc maët ta nhö laàn ñaàu!" Nhöng con caùi Israel baûo nhau: "Ta taåu thoaùt ñi vaø loâi chuùng ra xa thaønh treân caùc ngaû ñöôøng!" 33 Roài moïi ngöôøi Israel choãi daäy khoûi choã mình vaø hoï daøn quaân ôû Baal-Thamar, trong khi quaân mai phuïc cuûa Israel töø choã hoï, töø (phía Taây) Gôbiah, xoâng ñeán. 34 Vaäy coù moät vaïn tinh binh cuûa toaøn theå Israel ñaõ ñeán ngay tröôùc Gibôah. Theá laø kòch chieán! caùc keû kia khoâng bieát raèng tai hoïa saép giaùng xuoáng cho hoï. 35 Yaveâ ñaõ ñaùnh phaït Benyamin tröôùc maët Israel; ngaøy aáy, con caùi Israel ñaõ haï cuûa Benyamin hai möôi laêm ngaøn moät traêm ngöôøi, heát thaûy ñeàu tuoát göôm ñöôïc. 36 Con caùi Benyamin thaáy mình bò baïi...
Ngöôøi Israel nhöôïng boä cho Benyamin laán ñaát, vaø hoï troâng vaøo quaân mai phuïc hoï ñaõ ñaët beân caïnh Gibôah. 37 Coøn quaân mai phuïc voäi vaøng vaøo Gibôah; boïn hoï tung ra vaø tuoát göôm laøm coû taát caû thaønh. 38 Vaø ngöôøi Israel ñaõ cuøng vôùi quaân mai phuïc öôùc vôùi nhau laø quaân mai phuïc seõ ñoát khoùi leân treân thaønh laøm hieäu. 39 Ñang giao chieán, ngöôøi Israel quay trôû laïi. Ngöôøi Benyamin baét ñaàu ñaùnh gieát giöõa ngöôøi Israel laøm chöøng ba möôi ngöôøi töû traän, vaø noùi: "Chuùng bò baïi haún tröôùc maët chuùng ta nhö trong traän ñaàu". 40 Vaøo luùc aáy, hieäu töùc laø coät khoùi baét ñaàu boác leân treân thaønh. Benyamin quay laïi ñaøng sau vaø naøy, thaønh bò toaøn thieâu boác leân thaáu trôøi. 41 Ngöôøi Israel môùi quay trôû laïi, coøn ngöôøi Benyamin thì kinh khieáp vì hoï thaáy laø tai hoïa ñaõ giaùng treân hoï.
42 Neân hoï ñaõ quay löng cho con caùi Israel maø höôùng veà ñöôøng vaøo sa maïc; nhöng traän chieán theo saùt keà hoï vaø töø caùc thaønh ngöôøi ta tru dieät hoï ngay trong sa maïc. 43 Ngöôøi ta buûa vaây Benyamin, ngöôøi ta ñuoåi noù raùo rieát, khoâng kòp nghæ, ngöôøi ta ñaõ chaø ñaïp noù, maõi taän Gibôah, veà phía maët trôøi moïc. 44 Benyamin bò haï möôøi taùm ngaøn ngöôøi, heát thaûy ñeàu laø nhöõng ngöôøi thieän chieán. 45 Coù nhöõng ngöôøi quay ñaàu chaïy troán vaøo sa maïc ñeán Taûng ñaù Rimmoân. Vaø ngöôøi ta gieát tæa maát naêm ngaøn ngöôøi doïc caùc ngaû ñöôøng; ngöôøi ta sieát chaët theo sau cho ñeán Giñôoâm vaø ñaõ gieát maát cuûa hoï hai ngaøn ngöôøi. 46 Vaäy toång soá ngöôøi bò haï trong ngaøy aáy cuûa Benyamin laø hai möôi laêm ngaøn ngöôøi tuoát göôm ñöôïc, heát thaûy ñeàu laø nhöõng ngöôøi thieän chieán. 47 Coù nhöõng ngöôøi quay ñaàu chaïy troán vaøo sa maïc ñeán Taûng ñaù Rimmoâm; saùu traêm ngöôøi; vaø hoï ôû rieát taïi taûng ñaù Rimmoân boán thaùng. 48 Ngöôøi Israel trôû laïi ñaùnh con caùi Benyamin vaø tuoát göôm laøm coû heát moïi nam nhaân ôû caùc thaønh, thuù vaät vaø moïi söï hoï gaëp ñöôïc. Hoï cuõng phoùng hoaû heát caùc thaønh hoï gaëp.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc