Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 19 -
2- Toäi AÙc Cuûa Daân Thaønh Gibôah
Vaø Chieán Tranh Choáng Benyamin
Ngöôøi Leâvit vaø naøng haàu
1 Thuôû aáy - thôøi trong Israel khoâng coù vua - coù moät Leâvit nguï nôi cuøng coác mieàn nuùi Ephraim; oâng cöôùi moät haàu thieáp, ngöôøi Beâlem thuoâc Yuña. 2 Ngöôøi haàu thieáp ñaõ baát trung vôùi oâng vaø boû oâng maø veà nhaø cha naøng ôû Beâlem thuoäc Yuña, vaø ôû ñoù boán thaùng troïn. 3 Ngöôøi choàng choãi daäy ñi tìm naøng, haàu ñaùnh ñoäng loøng naøng ñeå ñem naøng veà. OÂng mang theo mình moät teân haàu vaø moät caëp löøa. Naøng ñöa oâng vaøo nhaø cha. Vaø cha naøng thaáy oâng thì vui möøng ra gaëp oâng. 4 OÂng nhaïc, cha ngöôøi thieáu phuï, caàm oâng laïi vaø oâng ñaõ löu laïi vôùi oâng nhaïc ba ngaøy; hoï ñaõ aên, ñaõ uoáng vaø ñaõ qua ñeâm nôi aáy. 5 Saùng ngaøy thöù tö, hoï daäy sôùm; vaø oâng söûa soaïn leân ñöôøng. Cha ngöôøi thieáu phuï noùi vôùi reå: "Duøng mieáng baùnh cho chaéc daï, vaø sau ñoù caùc ngöôøi seõ traåy ñi". 6 Vaø hoï ñaõ ngoài xuoáng aên, caû hai vôùi nhau vaø ñaõ uoáng. Cha ngöôøi thieáu phuï môùi noùi vôùi ngöôøi kia: "Thoâi, xin anh thuaän tình löu laïi ñeâm nay ñi, cho loøng vui thoûa!" 7 Vaø khi ngöôøi aáy ñöùng daäy leân ñöôøng, thì oâng nhaïc eùp naøi quaù neân oâng trôû laïi vaø ñaõ qua ñeâm nôi aáy. 8 Ngaøy thöù naêm, saùng ngaøy oâng daäy sôùm ñeå leân ñöôøng. Cha ngöôøi thieáu phuï noùi: "(Duøng böõa) cho chaéc daï vaø cöù thong thaû chôø ngaøy xeá ñaõ!" Vaø caû hai ñaõ aên vôùi Nhau. 9 Ngöôøi aáy choãi daäy leân ñöôøng, cuøng vôùi haàu thieáp vaø teân haàu. OÂng nhaïc, cha ngöôøi thieáu phuï noùi vôùi oâng: "Naøy, ngaøy taøn veà chieàu! ÔÛ laïi ñeâm nay ñi! Naøy ngaøy ñaõ taøn: anh haõy löu laïi ñaây ñeâm nay, cho loøng vui thoûa! Roài mai caùc ngöôøi daäy sôùm leân ñöôøng maø veà leàu". 10 Nhöng ngöôøi aáy khoâng muoán löu laïi ñeâm nöõa; vaø ñaõ choãi daäy leân ñöôøng. OÂng ñaõ ñeán löng chöøng Yôbus - töùc laø Yeârusalem - mang theo caëp löøa thoà, vaø haáu thieáp (cuõng ñi) vôùi oâng.
Toäi aùc cuûa daân thaønh Gibôah
11 Khi hoï ñaõ ñeán beân Yôbus vaø ngaøy ñaõ xeá boùng, haàu môùi noùi vôùi chuû: "Thoâi naøo! Ta reõ vaøo thaønh cuûa daân Yôbusi naøy maø troï ñeâm!" 12 Chuû môùi noùi vôùi haén: "Ta seõ khoâng reõ vaøo moät thaønh naøo cuûa ngöôøi daân dò chuûng, nôi khoâng coù ngöôøi thuoäc con caùi Israel; nhöng chuùng ta seõ ñi ñeán Gibôah". 13 Roài oâng laïi noùi vôùi teân haàu: "Naøo! Ta laïi gaàn moät nôi naøo ñaây maø troï, Gibôah hay Ramah". 14 Vaäy hoï ñaõ ngang qua maø ñi. Nhöng khi hoï ñeán beân caïnh Gibôah thuoäc Benyamin, thì maët trôøi ñaõ laën. 15 Hoï môùi reõ vaøo ñeå troï ôû Gibôah. OÂng vaøo vaø ngoài ôû buøng binh trong thaønh, nhöng khoâng ai tieáp ñoùn hoï vaøo nhaø cho troï ñeâm.
16 Vaø naøy moät cuï giaø laøm vieäc ngoaøi ñoàng veà luùc buoåi chieàu; ngöôøi aáy queâ ôû mieàn nuùi Epharaim, vaø nguï cö ôû Gibôah, coøn nhöõng ngöôøi taïi choã laø ngöôøi Benyamin. 17 Ngöôùc maét leân, cuï thaáy ngöôøi löõ haønh nôi buøng binh cuûa thaønh; vaø cuï giaø lieàn noùi: "OÂng ñi ñaâu vaø töø ñaâu ñeán?" 18 OÂng kia ñaùp laïi: "Chuùng toâi töø Beâlem thuoäc Yuña ngang qua ñeå veà nôi cuøng coác mieàn nuùi Ephraim. Queâ toâi ôû ñoù. Toâi ñaõ ñi Beâlem thuoäc Yuña. Vaø hieän toâi ñang ñi veà nhaø. Song chaúng coù ai ñoùn tieáp toâi vaøo nhaø caû. 19 Rôm coû cho löøa cuûa chuùng toâi vaãn coøn; toâi cuõng coù baùnh röôïu cho toâi, vaø cho tyø nöõ cuûa cuï vaø teân haàu cuøng ñi vôùi caùc toâi tôù cuûa cuï: chuùng toâi khoâng thieáu gì soát", 20 Cuï giaø môùi noùi: "Cöù yeân taâm! Coù thieáu gì thì cöù ñeå moät mình laûo giaø naøy lo cho. Coù ñieàu laø ñöøng löu laïi ban ñeâm nôi buøng binh!" 21 Cuï ñaõ ñöa ngöôøi aáy vaøo nhaø vaø ñem luùa rôm cho löøa. Ñoaïn hoï röûa chaân vaø aên uoáng.
22 Loøng hoï ñang ñöôïc vui thoaû, thì naøy ngöôøi trong thaønh, nhöõng ñöùa voâ loaøi vaây quanh nhaø, xoâ nhau vaøo cöûa, chuùng baûo cuï giaø, ngöôøi chuû nhaø raèng: "Laõo ñem ngöôøi vaøo nhaø laõo ra ñaây cho chuùng ta bieát chuùt naøo!" 23 Ngöôøi chuû nhaø ra vôùi hoï vaø baûo: "Toâi van xin anh em ñöøng laøm söï döõ! Sau khi ngöôøi aáy ñaõ vaøo nhaø toâi, xin ñöøng laøm ñieàu caøn dôû aáy! 24 Naøy con gaùi toâi coøn trinh, toâi seõ ñöa noù ra; haõm hieáp noù ñi, haõy xöû vôùi noù tuyø sôû thích caùc anh. Nhöng vôùi ngöôøi noï caùc anh ñöøng laøm söï ñieân roà aáy!" 25 Nhöng caùc ngöôøi kia khoâng muoán nghe oâng cuï; ngöôøi noï môùi daãn haàu thieáp mình maø ñem ra ngoaøi cho chuùng; vaø chuùng ñaõ bieát naøng, ñaõ cöôõng hieáp naøng suoát caû ñeâm cho ñeán saùng. Khi höøng ñoâng loù hieän, chuùng ñaõ buoâng thaû naøng ra.
26 Ngöôøi ñaøn baø trôû laïi luùc taûng saùng vaø ngaõ guïc nôi loái vaøo nhaø ngöôøi cho choàng naøng ôû troï, (naøng ôû ñoù) cho ñeán khi trôøi saùng. 27 Saùng sôùm choàng naøng daäy vaø môû cöûa nhaø ñeå leân ñöôøng, thì naøy ngöôøi ñaøn baø, haàu thieáp cuûa oâng, naèm ngaõ guïc nôi loái vaøo nhaø; hai tay treân ngöôõng cöûa. 28 OÂng noùi vôùi naøng: "Daäy! Chuùng ta ñi naøo!" Nhöng khoâng moät tieáng traû lôøi. OÂng môùi vöïc naøng leân löøa; roài ngöôøi aáy ñöùng leân maø ñi veà queâ. 29 Veà ñeán nhaø, oâng laáy dao phay, naém laáy vôï vaø phanh ra töøng phaàn laøm möôøi hai maûnh maø göûi ñeán khaép bôø coõi Israel. 30 Vaø oâng truyeàn cho nhöõng ngöôøi oâng sai ñi raèng: "Haõy noùi cho moïi ngöôøi Israel: Coù bao giôø thaáy söï theá naøy khoâng, töø ngaøy con caùi Israel leân töø ñaát Aicaäp cho ñeán hoâm nay? Xin haõy suy xeùt, haõy baøn baïc vaø tuyeân boá!" 30a Ai ai thaáy vaäy lieàn noùi: "Chöa heà xaåy ra, chöa heà thaáy nhö theá bao giôø töø ngaøy con caùi Israel leân töø ñaát Aicaäp cho ñeán hoâm nay".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc