Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Thaåm Phaùn
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | |
- Chöông 15 -
Samson ñoát chaùy muøa maøng cuûa ngöôøi Philitin
1 Ít laâu sau, vaøo nhöõng ngaøy muøa gaët luùa mieán, Samson ñi thaêm vôï vôùi moät deâ con (laøm quaø). OÂng noùi: "Ta seõ vaøo vôùi vôï ta, ñeán taän loan phoøng". Nhöng cha naøng khoâng cho pheùp oâng vaøo. 2 Cha naøng noùi vôùi oâng: "Toâi töï nhuû mình: chaéc haún anh ñaõ ñoåi loøng gheùt noù, neân toâi ñaõ gaû noù cho ngöôøi baïn cuûa anh roài. Nhöng haù em noù khoâng xinh hôn noù sao? con beù aáy haõy laø phaàn anh thay cho ñöùa kia!" 3 Samson noùi vôùi hoï: "Laàn naøy ngöôøi Philitin ñöøng coù ñoå loãi cho toâi neáu toâi laøm döõ vôùi hoï!" 4 Samson ñi baét ba traêm con choàn, laáy ñuoác, vaø chaâu (chuùng) laïi ñuoâi vôùi ñuoâi vaø ñeå moät boù ñuoác giöõa hai ñuoâi, ngay chính giöõa. 5 Ñoaïn oâng chaâm löûa vaøo ñuoác vaø thaû (choàn) vaøo luùa gieù cuûa ngöôøi Philitin maø thieâu huûy töø ñuïn rôm cho ñeán luùa gieù, ñeán caû nho vaø oâliu.
6 Ngöôøi Philitin hoûi: "Ai ñaõ laøm theá?" Ngöôøi ta noùi: "Sam-son, con reå cuûa ngöôøi laøng Timna, vì ngöôøi ta ñaõ baét vôï haén maø gaû cho thaèng baïn cuûa haén". Ngöôøi Philitin môùi keùo leân phoùng hoaû ñoát naøng laøm moät vôùi cha naøng. 7 Samson môùi noùi vôùi hoï: "Bôûi caùc ngöôøi ñaõ xöû nhö theá, thì toâi phaûi traû thuø treân caùc ngöôøi cho kyø ñöôïc môùi thoâi!". 8 Ñoaïn oâng ñaùnh cho hoï moät traän tôi bôøi, moät traän phaûi theå. Roài oâng xuoáng ôû trong boäng ñaù EÂtam.
Haøm löøa
9 Ngöôøi Philitin leân vaø ñoùng traïi ôû Yuña, hoï raûi quaân veà phía Leâkhi.
10 Ngöôøi Yuña hoûi hoï: "Taïi sao caùc oâng laïi tieán leân ñaùnh chuùng toâi? "Hoï ñaùp: "Chính ñeå troùi Samson maø chuùng toâi ñaõ leân, ñeå xöû vôùi haén nhö haén ñaõ xöû chuùng toâi!" 11 Ba ngaøn ngöôøi Yuña xuoáng boäng ñaù EÂtam. Hoï noùi vôùi Samson: "Anh khoâng bieát laø ngöôøi Philitin ñoâ hoä chuùng toâi sao? Taïi sao anh laïi laøm theá vôùi chuùng toâi?" OÂng noùi vôùi hoï: "Chuùng ñaõ xöû vôùi toâi sao, toâi cuõng ñaõ xöû vôùi chuùng nhö vaäy!" 12 Hoï noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi xuoáng ñeå troùi anh maø noäp anh trong tay ngöôøi Philitin". Samson noùi vôùi hoï: "Caùc oâng haõy theà vôùi toâi laø chính caùc oâng seõ khoâng ñaû thöông toâi!" 13 Hoï noùi vôùi oâng: "Khoâng ñaâu! Chuùng toâi chæ muoán troùi anh laïi maø noäp tay chuùng noù: chuùng toâi khoâng heà muoán gieát anh". Vaø hoï ñaõ troùi oâng laïi baèng hai caùi chaõo môùi tinh, vaø ñem oâng leân khoûi taûng ñaù.
14 Khi oâng ñeán gaàn Leâkhi, ngöôøi Philitin reo hoø ra ñoùn oâng: nhöng thaàn khí Yaveâ giaùng xuoáng treân oâng: caùi chaõo treân tay oâng ñaõ ra ngay nhö sôïi gai chaûy xeøo trong löûa; vaø daây troùi oâng tuoät ra rôi xuoáng khoûi tay oâng. 15 Roài oâng thaáy moät caùi haøm löøa töôi hôùn, oâng chìa tay vôù laáy maø ñaùnh gieát moät ngaøn ngöôøi. 16 Vaø Samson noùi:
"Vôùi moät haøm löøa, moät con löøa baèng hai löøa caùi,
Vôùi moät haøm löøa, toâi ñaõ ñaùnh guïc ngaøn quaân".
17 Noùi xong oâng quaêng haøm löøa khoûi tay vaø goïi choã aáy laø Ramat-Leâkhi. 18 Khaùt quaù ñoãi, oâng keâu vôùi Yaveâ vaø noùi: "Chính Ngöôøi ñaõ cho tay toâi tôù Ngöôøi ñöôïc ñaïi thaéng theá naøy, maø baây giôø toâi laïi cheát khaùt maø rôi vaøo tay quaân khoâng caét bì sao?" 19 Baáy giôø Thieân Chuùa ñaõ cheû keõ ñaù ôû Leâkhi vaø nöôùc ñaõ phun ra; oâng ñaõ uoáng, khí löïc hoaøn hoài vaø oâng laïi soáng. Vì theá ngöôøi ta ñaõ goïi teân suoái laø En-ha-Qôreâ: suoái vaãn coøn ôû Leâkhi cho ñeán ngaøy nay. 20 OÂng ñaõ laøm thaåm phaùn treân Israel, vaøo thôøi Philitin, hai möôi naêm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc