Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Khoân Ngoan

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |


- Chöông 14 -

 

1 Laïi coù keû söûa soaïn leân thuyeàn, saép löôùt laøn soùng döõ,

haén ñi keâu caàu vôùi maûnh goã mong manh hôn thuyeàn chôû noù.

2 Thuyeàn naøy, yù doanh lôïi ñaõ nghó ra,

vaø söï khoân ngoan xaûo coâng ñaõ ñoùng;

3 Vaø, laïy Cha, söï quan phoøng cuûa Ngöôøi leøo laùi,

vì ngay caû trong bieån,

Ngöôøi ñaõ môû ñöôøng,

vaø treân laøn soùng, coù moät loái ñi chaéc chaén,

4 cho thaáy laø Ngöôøi coù theå cho thoaùt khoûi moïi söï,

khieán keû khoâng bieát ngheà cuõng coù theå leân thuyeàn!

5 Ngöôøi khoâng muoán ñeå nhöõng ñieàu khoân ngoan

Ngöôøi ñaõ laøm neân thaønh ra voâ hieäu,

vì theá ngöôøi ta daùm trao sinh maïng

cho caû khuùc goã tí teo vaø an toaøn,

löôùt soùng caû treân moät caùi beø.

6 Ngay ban ñaàu, khi nhöõng ngöôøi khoång loà cheát ñaãm,

hi voïng cuûa theá gian ñaõ troán thoaùt ñöôïc treân moät caùi beø

vaø nhôø tay Ngöôøi leøo laùi, ñaõ ñeå gioáng laïi cho ñôøi sau.

7 Quaû ñöôïc chuùc laønh, maûnh goã nhôø ñoù loøng nhaân thi thoá.

8 Nhöng thaät ñoà chuùc döõ, ñoà tay phaøm laøm ra vaø keû laøm noù,

vì keû naøy ñaõ laøm vaø ñoà muïc kia ñöôïc goïi laø thaàn,

9 caû hai ñeàu bò Thieân Chuùa gôùm gheùt,

keû voâ ñaïo vaø taøi voâ ñaïo cuûa noù.

10 Caû hai seõ bò tröøng phaït, ñoà cheá ra vôùi keû laøm ra noù.

11 Vì theá seõ coù vieáng thaêm (hoûi toäi) caùc thaàn töôïng chö quoác,

vì giöõa taïo thaønh cuûa Thieân Chuùa, chuùng ñaõ neân ñoà gheâ tôûm,

côù vaáp phaïm cho hoàn nhaân loaïi,

baãy gaøi chaân phöôøng ngu daïi.

 

Nguoàn goác vieäc thôø caùc thaàn töôïng

12 Saùng kieán laøm ra thaàn töôïng ñaàu moái daâm oâ,

baøy ra thaàn töôïng phaù hoaïi söï soáng.

13 Ban ñaàu thaàn töôïng khoâng coù,

vaø chuùng cuõng seõ khoâng coù maõi.

14 Chính bôûi hö danh maø chuùng ñaõ loït vaøo traàn gian,

vaø vì theá ñaõ ñònh cho chuùng haïn cuøng lanh choùng.

15 Boá hao moøn vì tang (con) cheát yeåu,

nhôù con baát haïnh sôùm bò caát ñi, oâng ñaõ laøm töôïng,

con ngöôøi ñaõ cheát baáy giôø, töø nay oâng kính nhö thaàn linh,

oâng truyeàn cho thuû haï giöõ tieát maàu truyeàn thuï.

16 Vôùi thôøi gian thoùi taø neân vöõng, giöõ nhö luaät leä.

17 Hay böùc chaïm ñaõ ñöôïc thôø theo saéc leänh baïo chuùa:

Coù nhöõng ngöôøi vì ôû xa khoâng theå baùi yeát taän maët,

töø nôi xa ñaõ taïc laïi dung nhan cuûa (baïo chuùa)

maø laøm ra aûnh truyeàn thaàn vò vua chuùng kính,

ñeå tang boác baùi voïng nhö theå hieän thaân.

18 Roài nôi nhöõng keû khoâng bieát chuyeän,

vieäc thôø baùi ñaõ ñöôïc khueách tröông,

ñoân ñoác bôûi loøng tham cuûa ngheä só.

19 Ngheä só coù leõ muoán ñeïp loøng keû caàm quyeàn,

ñaõ duøng ngheä thuaät cöôõng eùp böùc hoïa sao cho ñeïp hôn thaät.

20 Quaàn chuùng bò loâi cuoán vì veû myõ mieàu cuûa tröôùc taùc,

töø nay ñaõ keå nhö ñoà thôø,

keû ít laâu tröôùc chæ ñöôïc kính nhö moät con ngöôøi.

21 Vaø ñaõ töï neân baãy haïi chuùng sinh,

vì hoaïn naïn hay cöôøng quyeàn thuùc baùch maø thaønh noâ leä,

ngöôøi ta ñaõ laáy Teân voâ ñoái ñaët cho ñaù goã.

 

Haäu quaû cuûa vieäc thôø thaàn töôïng

22 Sau ñoù, laàm laïc veà söï bieát Thieân Chuùa, chuùng khoâng laáy laøm ñuû,

bôûi voâ minh, soáng trong ñaïi naùo,

nhöõng ñieàu quaùi aùc, chuùng daùm meänh danh laø thaùi bình.

23 Chuùng cöû haønh leã thuï truyeàn saùt nhaân treû beù,

nhöõng tieát maàu kín aån,

nhöõng tieäc leã ñieân khuøng, nhöõng nghi thöùc kyø dò.

24 Ñôøi soáng hay hoân nhaân trong saïch chuùng ñaâu coøn giöõ,

chuùng gaøi baãy gieát haïi hay gian daâm laøm khoå laãn nhau.

25 Nhaát nhaát loaïn xaï, naøo laø maùu ñoå, saùt nhaân, troäm caép, keá gian,

ñoài baïi, thaát trung, hoãn loaïn, boäi theà,

26 ñaûo ñieân söï thieän, queân caû aân tình,

hoàn nhô nhôùp ñaâm thaùc loaïn,

hoân nhaân loän xoän, ngoaïi tình, phoùng ñaõng.

27 Quaû suøng baùi thaàn töôïng, ngay teân cuõng khoâng neân noùi tôùi,

laø ñaàu moái, laø nguyeân nhaân, laø muùt cuøng cuûa moïi söï döõ.

28 Hoaëc chuùng truy hoan cho ñeán ñieân cuoàng,

hoaëc chuùng tuyeân saám ñieâu ngoa,

hoaëc chuùng soáng baát coâng hay boäi theà:

29 Tin caäy vaøo nhöõng thaàn töôïng khoâng hoàn,

cho daãu theà doái theà traù, chuùng cuõng khoâng e bò haïi.

30 Nhöng aùn seõ ñeán treân chuùng vì hai leõ:

nhaân vì ngöôõng moä thaàn töôïng,

chuùng ñaõ nghó sai veà Thieân Chuùa,

vaø vì chuùng khi deå söï toân nghieâm lôøi theà,

maø ñaõ theà gian noùi doái.

31 Quaû khoâng phaûi vì ñieàu chuùng laáy maø theà thöïc coù quyeàn naêng,

nhöng laø toäi baùo luoân luoân theo doõi vieäc aùc nhaân quaù phaïm.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page