Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khoân Ngoan
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | |
- Chöông 05 -
1 Baáy giôø ngöôøi ñöùc nghóa seõ ñöùng daäy ñaày hieân ngang
choïi laïi tröôùc maët nhöõng ngöôøi laøm khoå mình,
nhöõng ngöôøi coi reû caùc noãi cam khoå cuûa mình.
2 Thaáy vaäy, chuùng bò chaán ñoäng kinh khieáp döõ doäi,
vaø söûng soát thaáy hoï baát ngôø thoaùt naïn.
3 Chuùng seõ hoái haän maø noùi vôùi nhau,
taâm thaàn taéc ngheõn, chuùng seõ thôû ngaén than daøi, chuùng noùi:
"4 AÁy kìa, keû xöa kia ta caàm nhö moät troø cöôøi,
nhöõng beâu dieãu vaø nhuïc maï, ta thaät ñoà ngu!
Ñôøi cuûa haén, ta ñaõ keå laø troø ñieân daïi,
vaø meänh chung cuûa haén, moät ñieàu oâ nhuïc.
5 Kìa, laøm sao haén ñaõ ñöôïc lieät vaøo haøng caùc con Thieân Chuùa,
vaø ñöôïc ñoàng phaän cuøng chö thaùnh?
6 Vaäy laø ta ñaõ laàm ñöôøng laïc loái xa söï thaät,
söï saùng ñöùc nghóa ñaõ khoâng raïng chieáu chuùng ta,
vaø treân ta, maët trôøi ñaõ chaúng moïc leân.
7 Ta ñaõ muoán phæ chí raûo qua caùc neûo phi phaùp dieät vong,
ta ñaõ xoâng xaùo vaøo hoang ñòa khoâng ñöôøng khoâng loái,
nhöng ñöôøng cuûa Chuùa, ta ñaõ khoâng bieát ñeán!
8 Ích gì cho ta ñôøi kieâu tuùng!
Baùo boå gì, cuûa caûi vôùi hueânh hoang!
9 Moïi söï aáy ñeàu qua ñi nhö caùi boùng,
nhö tin ñoàn thoaùng ngang qua.
10 Nhö con thuyeàn baêng treân soùng nöôùc,
ngang qua roài, khoâng coøn tìm ra daáu veát,
treân soùng maïn thuyeàn khoâng ñeå laïi veát laèn;
11 hay nhö chim khi ñaõ bay qua khoâng khí
thì khoâng ai coøn tìm ra daáu veát ñöôøng ñi,
vuõ döïc noù ñaäp laøn khí nheï teânh,
xeït moät caùi maïnh, noù cheû khí baêng qua,
noù voã caùnh maø baït ñöôøng ñi,
roài sau ñoù khoâng coøn tìm ra treân khí veát cuûa böôùc ñi;
12 hay nhö teân baén tôùi ñích,
khí taùch ra lieàn líp laïi,
khieán khoâng ai hay ñöôïc ñaøng noù ñaõ qua.
13 Cuõng vaäy, ta vöøa sinh ra ñaõ bieán,
nhaân ñöùc, moät veát cuõng khoâng theå vaïch ra;
ta ñaõ phung phí ñôøi ta trong toäi aùc".
Ngöôøi ñöùc nghóa vinh hieån
Phöôøng voâ ñaïo phaûi phaït
14 Phaûi, hi voïng cuûa keû voâ ñaïo nhö traáu gioù cuoán ñem ñi,
nhö baøo aûnh toáng ñi trong baõo taùp,
tan ñi nhö khoùi trong gioù thoåi,
thoaùng qua nhö mang maùng khaùch troï moät ngaøy.
15 Coøn nhöõng ngöôøi ñöùc nghóa thì soáng maõi maõi,
vaø coù nôi Chuùa, coâng cuûa hoï,
chính Thöôïng ñeá lo laéng cho hoï.
16 Bôûi theá, hoï seõ lónh huy chöông vöông ñeá,
vaø trieàu thieân myõ leä töï tay Chuùa,
vì tay phaûi Chuùa hoä phuø hoï,
vaø caùnh tay Ngöôøi laøm laù chaén.
17 Ngöôøi seõ laáy nhieät taâm cuûa Ngöôøi laøm giaùp binh,
Ngöôøi seõ voõ trang caû taïo thaønh ñeå coâng phaït ñòch thuø.
18 Ñöùc nghóa, Ngöôøi maëc laøm aùo giaùp,
Ngöôøi ñoäi muõ chieán laø aùn xöû nghieâm minh.
19 Khieân moäc Ngöôøi caàm laø söï thaùnh thieän voâ ñòch.
20 Ngöôøi maøi thònh noä aùc lieät laøm göôm,
caû vuõ truï cuøng Ngöôøi laâm chieán phaït quaân xuaån ñoäng.
21 Baén ra nhöõng muõi teân chôùp, baùch phaùt baùch truùng,
ria bay tôùi ñích töø noû cung maây;
22 Nhöõng hoät möa ñaù chöùa ñaày hoûa noä töø naù baén xuoáng,
choáng laïi chuùng, nöôùc bieån ñaâm khuøng noåi giaän,
soâng ngoøi khoác lieät nhaän chìm.
23 Thaàn khí cuûa quyeàn naêng choáng laïi chuùng,
nhö vuõ baõo, Ngöôøi cuoán chuùng ñi loâng loác...
Theá ñoù, phi phaùp taøn phaù toaøn coõi ñaát
vaø aùc ñöùc laät ñoã ngai baùu nhöõng keû quyeàn naêng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc