Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Baø Rut
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | |
- Chöông 04 -
OÂng Boâaz Cöôùi Baø Rut
1 Boâaz leân coång thaønh vaø ngoài ñoù. Vaø naøy, ngöôøi lai thuïc ñi ngang qua. Boâaz ñaõ noùi: "OÂng kia, reõ qua maø ngoài laïi ñaây naøo!" Ngöôøi aáy reõ qua vaø ngoài laïi. 2 (Boâaz) laáy theâm möôøi ngöôøi trong haøng kyø muïc cuûa thaønh vaø noùi: "Xin caùc oâng ngoài laïi ñaây". Vaø hoï ñaõ ngoài xuoáng. 3 Ñoaïn oâng noùi vôùi ngöôøi lai thuïc: "Thöûa ruoäng cuûa Elimeâlek ngöôøi anh em baø con cuûa chuùng ta, baø Noeâmi töø Ñoàng Moab môùi veà ñaët baùn ñaáy! 4 Phaàn toâi, toâi thieát nghó laø phaûi tin cho oâng hay, (toâi muoán) noùi: OÂng haõy thöøa thuï laáy ñi, tröôùc maët chö vò ngoài ñaây, tröôùc maët kyø muïc cuûa daân toâi ñaây. Neáu oâng ñònh lai thuïc, haõy lai thuïc ñi! Coøn neáu oâng khoâng muoán lai thuïc, xin oâng tuyeân boá döùt khoaùt cho toâi bieát. Vì ngoaïi tröø oâng ra, thì khoâng ai coù quyeàn lai thuïc. Coøn toâi, toâi laïi ñeán sau oâng". Ngöôøi kia noùi: "Toâi seõ lai thuïc". 5 Boâaz laïi noùi: "Nhöng ngaøy naøo oâng thöøa thuï ruoäng aáy nôi baø Noeâmi, oâng cuõng thöøa thuï (caû Rut) ngöôøi con gaùi Moab, vôï cuûa ngöôøi meänh moät nöõa ñoù, ñeå löu danh ngöôøi meänh moät treân cô nghieäp ngöôøi aáy". 6 Ngöôøi lai thuïc môùi noùi: "Theá thì toâi khoâng theå lai thuïc ñöôïc roài! Vì toâi seõ phaûi phaù tan cô nghieäp maát. OÂng haõy thay toâi lai thuïc laáy ñi! Quaû thöïc toâi khoâng theå lai thuïc ñöôïc".
7 Thuôû xöa trong Israel, moãi khi coù vieäc lai thuïc hay ñoåi chaùc, ñeå thò thöïc vieäc aáy, thì ngöôøi naøy ruùt deùp mình trao cho ngöôøi kia. Ñoù laø caùc chöùng thöïc trong Israel. 8 Ngöôøi coù quyeàn lai thuïc noùi vôùi Boâaz: "OÂng haõy thöøa thuï ñi!" Vaø ngöôøi aáy ruùt deùp mình ra.
9 Boâaz noùi vôùi caùc kyø muïc vaø toaøn daân: "Hoâm nay xin chö vò laøm chöùng cho, laø toâi ñaõ thöøa thuï töï tay baø Noeâmi taát caû nhöõng gì thuoäc veà Elimeâlek vaø taát caû nhöõng gì thuoäc veà Kilyoân vaø Makhôloân. 10 Vaø caû Rut, ngöôøi con gaùi Moab, vôï cuûa Makhôloân, toâi cuõng thöøa thuï laøm vôï toâi, ñeå löu teân tuoåi ngöôøi meänh moät treân cô nghieäp ngöôøi aáy, ngoõ haàu teân tuoåi ngöôøi meänh moät khoûi bò tieãu tröø nôi anh em baø con, vaø nôi coång queâ mình. Hoâm nay chö vò laøm chöùng cho ñoù chöù!" 11 Toaøn daân nôi coång vaø haøng kyø muïc lieàn noùi: "Chuùng toâi xin laøm chöùng! Nguyeän xin Yaveâ cho ngöôøi ñaøn baø saép vaøo nhaø oâng neân nhö Rakhel vaø Leâa, hai baø vôùi nhau ñaõ xaây döïng nhaø Israel.
"Coøn oâng:
Haõy ra tay oanh lieät ôû Ephrata!
Haõy hoâ leân teân tuoåi ôû Beâlem.
12 "Nguyeän chuùc cho nhaø oâng ñöôïc nhö nhaø Phareâs, maø Thamar ñaõ sinh ra cho Yuña nhôø doøng gioáng Yaveâ ban cho oâng ngang qua coâ gaùi aáy".
13 Vaäy laø Boâaz ñaõ laáy Rut vaø naøng ñaõ thaønh vôï oâng. OÂng ñeán vôùi naøng. Vaø Yaveâ ñaõ cho naøng ñöôïc coù thai. Vaø naøng ñaõ sinh con trai. 14 Caùc phuï nöõ noùi vôùi baø Noeâmi: "Chuùc tuïng Yaveâ, Ñaáng hoâm nay ñaõ khoâng ñeå baø thieáu ngöôøi lai thuïc, maø teân tuoåi seõ ñöôïc hoâ to trong Israel. 15 Noù seõ hoaøn sinh cho baø vaø ñoä trì baø luùc toùc baïc da moài, vì con daâu baø ñaõ sinh ra noù, naøng yeâu thôø baø vaø ñoái vôùi baø coøn quí hoùa hôn baûy ñöùa con trai". 16 Noeâmi boàng ñöùa treû maø ñaët treân loøng baø. Vaø baø ñaõ laøm vuù boõ cho noù. 17 Caùc baø laân caän ñaët teân cho noù maø raèng: "Baø Noeâmi ñaõ ñöôïc moät trai sinh ra!" Hoï goïi teân noù laø Obeñ. Chính Obeñ laø cha cuûa Ysai, thaân sinh cuûa Ñavit.
Gia Phaû Cuûa Ñavit
18 Ñaây laø doøng doõi cuûa Phareâs:
Phareâs sinh ra Khesroân. 19 Khesroân sinh Ram. Ram sinh Amminañab. 20 Amminañab sinh Nakhôsoân. Nakhôsoân sinh (Salmoân). 21 Salmoân sinh Boâaz. Boâaz sinh Obeñ. 22 Obeñ sinh Ysai. Ysai sinh Ñavit.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc