Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 39 -
1 Ngöôi coù bieát deâ röøng ñeû con ra sao?
vaø nai sinh con, ngöôi quan saùt ñöôïc chaêng?
2 Ngöôi bieát ñöôïc soá thaùng ngaøy cuûa chuùng,
vaø ngöôi coù hay thôøi kyø chuùng sinh nôû?
3 Khi chuùng ngoài xoåm sinh con,
ñaët löùa con.
4 Vaø khi con chuùng thu söùc maïnh, lôùn leân giöõa ñoàng noäi,
chuùng ra ñi vaø khoâng bao giôø trôû laïi vôùi (meï) chuùng.
5 Ai ñaõ thaû töï do cho löøa hoang
vaø daây coät löøa röøng, ai ñaõ côûi,
6 gioáng löøa hoang, Ta ñaõ ban hoang giao laøm nhaø
vaø ñaát maën laøm choán ôû?
7 Noù cheá nhaïo huyeân naùo cuûa thò thaønh
vaø khoâng nghe keû chaên löøa la loái.
8 Noù raûo khaép nuùi non, thaûo nguyeân cuûa noù,
ñeå tìm moïi thöù coû non.
9 Con boø röøng muoán phuïc vuï ngöôi?
Noù seõ qua ñeâm nôi nhaø ngöôi, beân maùng coû?
10 Ngöôi seõ buoäc chaõo nôi coå noù?
Noù seõ caøy thung luõng sau ngöôi?
11 Ngöôi seõ tin töôûng nôi noù vì söùc noù lôùn maïnh
vaø giao cho noù vieäc laøm?
12 Ngöôi tính noù seõ trôû veà
ñeå ngöôi thu löôïm luùa thoùc treân saân ñaäp luùa cuûa ngöôi?
13 Caùnh ñaø ñieåu coù theå saùnh baèng
boä loâng cuûa coø vaø chim öng?
14 Noù boû laïi tröùng treân ñaát,
giao phoù cho söùc noùng cuûa ñaát.
15 Noù queân raèng moät baøn chaân coù theå daüm beït,
vaø thuù hoang coù theå ñaïp naùt.
16 Noù khaéc nghieät vôùi con noù nhö ñoái vôùi loaøi xa laï,
khoâng quan taâm tôùi söï maát coâng voâ ích.
17 Vì raèng Thieân Chuùa ñaõ töø choái cho noù khoân ngoan
vaø ñaõ khoâng chia trí tueä cho noù.
18 Nhöng moät khi noù choãi daäy vaø caát caùnh,
noù thaùch thöùc caû ngöïa laãn kî maõ!
19 Ngöôi cho chieán maõ duõng maõnh,
ngöôi maéc bôøm vaøo coå noù?
20 Ngöôi laøm noù nhaûy nhö caøo caøo?
Tieáng hí kieâu huøng gaây thaát ñaûm.
21 Noù daäm chaân hoan laïc trong thung luõng,
phoùng maïnh tôùi tröôùc vuõ khí.
22 Noù khinh thöôøng sôï haõi vaø khoâng khieáp ñaûm:
Noù chaúng lui böôùc tröôùc löôõi göôm.
23 Treân noù, vang reàn oáng teân,
giaùo vaø lao saùng quaéc;
24 noù ruøng mình, noù soâi suïc vaø nuoát khoâng gian,
vaø khoâng caàm mình ñöôïc khi keøn thuùc.
25 Ñaùp laïi moãi hoài keøn thuùc, noù keâu : Hourrah!
Vaø töø xa noù ñaùnh hôi chieán traän,
tieáng theùt cuûa töôùng laõnh vaø tieáng hoø la cuûa traän maïc.
26 Phaûi chaêng vôùi trí tueä cuûa ngöôi maø chim öng caát caùnh,
vaø saûi caùnh veà phöông Nam?
27 Theo leänh ngöôi, ñaïi baøng bay boång
vaø laøm toå treân cao?
28 Laáy nuùi ñaù laøm nôi truù nguï qua ñeâm,
bieán ngoïn sôn lónh neân thaønh quaùch.
29 Töø ñoù, noù rình con moài
vaø ñoâi maét noù phoùng ra xa!
30 Vaø con caùi noù taùp maùu,
ñaâu coù xaùc cheát, ñoù coù noù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc