Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 50 -
Ñaùm tang Yacob
1 Vaø Yuse guïc mình treân maët cha oâng maø khoùc cha vaø hoân cha. 2 Ñoaïn oâng truyeàn cho caùc thaày thuoác giuùp oâng öôùp xaùc cha oâng. Vaø caùc thaày thuoác ñaõ öôùp xaùc Israel. 3 Vieäc phaûi ñaày boán möôi ngaøy môùi xong, vì thôøi gian öôùp xaùc phaûi ñaày ngaèn aáy ngaøy. Vaø ngöôøi Aicaäp ñaõ khoùc oâng boán möôi ngaøy. 4 Khi nhöõng ngaøy khoùc oâng ñaõ qua, Yuse noùi vôùi trieàu Pharaoâ raèng: "Neáu toâi ñöôïc ôn ñöôïc nghóa nôi maét caùc ngaøi, thì xin ngaøi taâu taän tai Pharaoâ raèng: 5 Thaân phuï cuûa thaàn ñaõ daïy thaàn theà raèng: Naøy ta saép cheát, ta ñaõ coù ngoâi moä ta ñaõ ñaøo ôû ñaát Canaan, con haõy choân caát ta ôû ñoù. Vaäy xin cho pheùp thaàn leân choân caát thaân phuï cuûa thaàn, ñoaïn thaàn seõ trôû laïi". 6 Pharaoâ noùi: "Khanh cöù leân choân caát thaân phuï cuûa khanh nhö ngöôøi ñaõ muoán khanh theà höùa".
7 Vaø Yuse ñaõ leân choân caát cha oâng. Ñình thaàn cuûa Pharaoâ heát thaûy cuõng leân vôùi oâng laøm moät vôùi caùc quan ñaïi phu trong trieàu, nhöõng kyø haøo ñaát Aicaäp, 8 taát caû gia ñình Yuse vaø caùc anh em, vaø gia ñình cuûa cha oâng. Hoï chæ ñeå laïi nhöõng treû thô, vaø chieân boø cuûa hoï trong ñaát Goâsen. 9 Cuøng leân vôùi oâng coù caû xa giaù vaø kò maõ. Moät ñoaøn hoä toáng raát oai veä.
10 Hoï ñeán Goren-ha-Atañ - beân kia soâng Yorñan. - Hoï ñaõ cöû haønh tang leã raát lôùn lao troïng theå ôû ñoù. Vaø Yuse ñaõ laøm ñaùm ma cha oâng baûy ngaøy. 11 Daân cö trong xöù laø ngöôøi Canaan ñi coi ñaùm ma ôû Goren-ha-Atañ. Vaø hoï noùi: "AÁy ñaùm ma troïng theå cuûa Aicaäp!" Bôûi ñoù ngöôøi ta ñaõ goïi teân choã aáy laø: Abel-Misraim: choã thuoäc beân kia soâng Yorñan. 12 Con caùi oâng ñaõ laøm cho oâng theo lôøi oâng truyeàn daïy hoï. 13 Con caùi oâng ñem oâng veà ñaát Canaan vaø ñaõ choân caát oâng trong hang caùnh ñoàng Macpeâlah, (caùnh ñoàng) Abraham ñaõ taäu lam sôû ñaát phaàn moä, cuûa Ephroân, ngöôøi Hit-tit, ñoái dieän vôùi Mmreâ.
14 Xong Yuse ñaõ trôû veà Aicaäp, oâng vaø anh em oâng cuøng moïi ngöôøi ñaõ leân vôùi oâng ñeå toáng taùng cha oâng.
Töø khi Yacob qua ñôøi tôùi luùc Yuse cheát
15 Caùc anh cuûa Yuse thaáy cha hoï ñaõ cheát thì noùi: "Neáu nhö Yuse thuø gheùt ta vaø oaùn traû laïi ta moïi söï döõ ta ñaõ gaây ra cho noù?" 16 Vaø hoï truyeàn moät ngöôøi ñeán vôùi Yuse maø raèng: "Tröôùc khi cheát cha oâng ñaõ truyeàn raèng: Caùc ngöôi haõy noùi vôùi Yuse: "Thoâi, haõy mieãn thöù toäi aùc cuûa caùc anh con, vaø loãi laàm cuûa hoï, söï döõ hoï ñaõ gaây ra cho con. Vaäy baây giôø, xin mieãn thöù toäi aùc cuûa nhöõng keû laøm toâi Thieân Chuùa cha oâng!" 17 Vaø Yuse ñaõ khoùc khi (nghe) caùc lôøi hoï noùi vôùi oâng.
18 Caùc anh cuûa Yuse ñeán saáp mình tröôùc maët oâng vaø noùi: "Naøy chuùng toâi xin laøm toâi tôù oâng". 19 Yuse noùi vôùi hoï: "Ñöøng sôï! Toâi laø ngöôøi thay theá Thieân Chuùa hay sao? 20 Caùc ngöôøi möu söï döõ haïi toâi, Thieân Chuùa laïi möu bieán döõ hoùa laønh, ñeå laøm ra nhö ñaõ thaáy hoâm nay: laø cöùu soáng caû moät daân lôùn. 21 Vaäy baây giôø, ñöøng sôï, chính toâi seõ cung döôõng caùc ngöôøi vôùi caùc treû thô". Vaø oâng ñaõ an uûi vaø ngoû lôøi taâm phuùc vôùi hoï.
22 Yuse löu laïi ôû Aicaäp, oâng vaø gia ñình cha oâng. Vaø Yuse ñaõ thoï ñöôïc moät traêm möôøi tuoåi. 23 Yuse ñaõ thaáy ñeán chaùu tam ñaïi cuûa Ephraim, Makir con cuûa Manasseâ cuõng ñaõ con sinh ra treân ñaàu goái Yuse. 24 Yuse noùi vôùi anh em: "Toâi saép cheát, nhöng Thieân Chuùa seõ vieáng thaêm anh em vaø cho anh em leân khoûi xöù naøy maø veà laïi ñaát Ngöôøi ñaõ theá höùa cho Abraham, Ysaac vaø Yacob". 25 Yuse ñaõ xin con caùi Israel theá maø raèng: "Theá naøo Thieân Chuùa cuõng seõ vieáng thaêm caùc ngöôøi, caùc ngöôøi haõy ñem haøi coát toâi leân khoûi ñaây!" 26 Vaø Yuse ñaõ cheát, thoï moät traêm möôøi tuoåi. Vaø ngöôøi ta ñaõ öôùp xaùc oâng vaø ñaët oâng trong moät quan taøi ôû Aicaäp.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc