Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Hoâseâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 10 -
Teá ñaøn tan hoang
1 Israel laø caây nho um tuøm, troå ra hoa traùi.
Traùi caøng nhieàu, noù caøng taêng soá teá ñaøn.
Ñaát caøng toát maøu, noù caøng trau doài baøi vò.
2 Loøng chuùng thôn thôùt, baây giôø chuùng seõ ñeàn toäi.
Chính Ngöôøi, Ngöôøi seõ ñaäp gaõy oùt caùc teá ñaøn.
Ngöôøi seõ cho baøi vò tan hoang.
3 Quaû theá, baáy giôø chuùng seõ noùi:
"Chuùng ta khoâng vua, bôû chuùng ta khoâng kính sôï Yaveâ.
Vaø vua coù theå laøm gì cho ta?"
4 (Raët laø) noùi xuoâng, theà doái, keát öôùc.
Coøn coâng lyù thì nhö coû ñoäc sôûn sô treân caùc luoáng caøy ñoàng ruoäng.
5 Daân cö Samari run sôï cho beâ ôû Bet-Aven.
Phaûi daân noù ñeå tang cho noù, vôùi luõ tö teá thôø noù,
bôûi vì haøo quang cuûa noù bò caát ñaøy xa.
6 Ngay caû noù, ngöôøi ta seõ taûi noù ñeán Assur laøm quaø cho ñaïi ñeá.
Ephraim mang laáy nhuïc nhaõ. Israel mang laáy hoå theïn vì caùc cô möu.
7 Samari tieâu ma, vua noù nhö baøo aûnh maët nöôùc.
8 Caùc cao ñaøn aùc quaùi, toäi cuûa Israel, seõ bò tan taønh.
Gai daïi, caø quoác leo leân teá ñaøn.
Vôùi nuùi non, chuùng seõ noùi: "Laáp chuùng ta ñi!"
Vaø vôùi goø noãng: "Saäp ñeø chuùng ta ñi!"
9 Töø thôøi Gibôah, ngöôi ñaõ phaïm toäi, Israel!
Chuùng ñaõ döøng laïi ôû ñoù.
Phaûi chaêng chieán tranh seõ chaúng ñuoåi kòp chuùng ôû Gibôah,
treân quaân baát nghóa?
10 Ta seõ ñeán söûa trò chuùng; caùc daân seõ huøa nhau choáng laïi chuùng,
bôûi chuùng ñaõ goø mình vaøo hai toäi aùc.
Israel phuï loøng troâng ñôïi Yaveâ
11 Ephraim xöa laø con ngheù thuaàn thuïc, öa chòu ñaïp luùa.
Vaø Ta, treân coå xinh xinh noù ta ñaõ daøn aùch.
Ephraim, Ta ñaõ thaéng vaøo giaù, Yuña ñaõ caøy, Yacob ñaõ böøa.
12 Haõy theo coâng chính maø gieo. Haõy theo tín nghóa maø gaët.
Haõy vôõ ñaát chöa khai.
Ñeán thôøi thænh yù Yaveâ cho tôùi khi Ngöôøi ñeán,
vaø möa xuoáng coâng chính cho caùc ngöôi.
13 Song caùc ngöôi ñaõ caøy (gieo) söï döõ. Caùc ngöôi ñaõ gaët ñieàu phi nghóa.
Caùc ngöôi ñaõ aên quaû gian ngoa.
Phaûi, ngöôi ñaõ caäy vaøo theá löïc, vaøo duõng binh huøng haäu.
14 Thì trong daân ngöôi, tieáng giaëc aøo aøo vang daäy.
Caùc thaønh trì cuûa ngöôi thaûy ñeàu tan hoang,
nhö khi Salman taøn phaù Bat-Arbel,
vaøo ngaøy giaëc giaõ, khi meï bò xaùn ñeø daäp leân con.
15 Cuõng nhö vaäy, Beâthel seõ laøm cho caùc ngöôi,
vì söï döõ quaù döõ daèn cuûa caùc ngöôi!
Vaøo luùc raïng ñoâng, vua Israel tieâu ma khoâng coøn!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc