Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Hoâseâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 09 -
Noãi buoàn löu ñaøy
1 Ñöøng vui söôùng, hôõi Israel,
theo ñieäu nhaûy möøng nhö giöõa caùc daân.
Bôûi chöng ngöôi ñaõ boû Thieân Chuùa cuûa ngöôi maø laøm ñó ñieám.
Ngöôi öa thích tieàn coâng ñó ñieám nôi moïi saân luùa.
2 Saân luùa boàn nho seõ khoâng coøn nuoâi chuùng,
röôïu môùi, vôùi chuùng cuõng laät loïng.
3 Chuùng seõ khoâng ñöôïc ôû treân ñaát Yaveâ.
Chuùng seõ chaúng teá leã haàu vui loøng Ngöôøi.
Baùnh chuùng aên nhö baùnh ma chay. Moïi keû aên ñeàu ra nhô ueá.
Phaûi, baùnh chuùng aên ñeå nheùt hoïng chuùng,
chöù khoâng ñöôïc vaøo Nhaø cuûa Yaveâ.
5 Caùc ngöôi seõ laøm gì vaøo ngaøy khaùnh tieát,
vaøo ngaøy ñaïi leã cuûa Yaveâ?
6 Vì naøy tröôùc caûnh taøn phaù, chuùng phaûi ra ñi.
Aicaäp seõ thaâu hoïp chuùng laïi. Memphis seõ choân thaây chuùng.
Baïc quí hoùa cuûa chuùng, coû hoang seõ thöøa höôûng.
Gai goùc choaùn leàu chuùng ôû.
Tieân tri bò baùch haïi
7 Ñaõ ñeán roài, nhöõng ngaøy hoûi toäi!
Ñaõ ñeán roài, nhöõng ngaøy baùo phuïc! Israel ñaõ maït vaän.
"Tieân tri moät keû ñieân taøng.
Moät ñöùa khuøng, ngöôøi cuûa Thaàn khí!"
Bôûi toäi ngöôi laém thì choáng ñoái phaûi nhieàu.
8 Ephraim, daân cuûa Thieân Chuùa ngöôøi thôø rình haïi tieân tri.
Troøng baãy khaép caùc neûo ñöôøng ngöôøi ñi.
Choáng ñoái ngay trong Nhaø cuûa Thieân Chuùa ngöôøi thôø.
9 Chuùng ñaõ ñi saâu vaøo ñaøng hö ñoán nhö thôøi Gibôah.
Ngöôøi seõ nhôù ñeán toäi cuûa chuùng;
vaø loãi laàm cuûa chuùng. Ngöôøi seõ phaït.
Hình phaït toäi phaïm taïi Baal-pôor
10 Ta ñaõ tìm thaáy Israel nhö nhöõng chuøm nho trong sa maïc.
Ta ñaõ nhìn ñeán cha oâng caùc ngöôi
nhö vaû thôøi traân khi caây boùi quaû.
Coøn chuùng, chuùng ñaõ ñeán Baal-Pôor,
chuùng ñaõ hieán mình cho ñoà oâ nhuïc.
Chuùng ñaõ thaønh ñoà tôûm nhö caùi chuùng yeâu.
11 Ephraim, vinh quang cuûa noù seõ nhö baày chim bay ñi maát;
heát sinh, heát chöûa, heát thuï thai.
12 Maø cho duø chuùng coù nuoâi con khoân lôùn,
Ta cuõng laøm cho chuùng coâ quaû tieät noøi.
Phaûi, khoán cho chuùng hôn nöõa khi Ta seõ rôøi xa chuùng!
13 Epharaim, nhö Ta ñaõ thaáy, ñaõ gaày döïng con caùi laøm moài thôï saên;
Ephraim seõ phaûi daãn con ra cho ñoà teå.
14 Xin ban cho chuùng, laïy Yaveâ, Ngöôøi seõ ban gì cho chuùng?
Xin ban cho chuùng: Daï khoâng con vaø vuù heùo.
Hình phaït toäi phaïm taïi Gilgal
15 Taát caû söï döõ cuûa chuùng laø ôû Gilgal.
Phaûi, ôû ñoù Ta ñaõ gheùt chuùng.
Vì nhöõng coâng vieäc xaáu xa cuûa chuùng,
Ta seõ xua chuùng ra khoûi Nhaø Ta.
Ta seõ khoâng coøn yeâu thöông chuùng nöõa.
Töôùng lónh cuûa chuùng heát thaûy, ñeàu phöôøng nguïy taëc.
16 Ephraim ñaõ bò thaám ñoøn. Chuùng khoâ taän reã.
Chuùng seõ chaúng sinh hoa keát quaû. Maø cho duø chuùng coù ñeû con,
Ta cuõng seõ gieát cheát, con ñoû buïng chuùng.
17 Thieân Chuùa toâi thôø ñaõ raãy töø chuùng, bôûi chuùng ñaõ chaúng nghe Ngöôøi.
Chuùng seõ phieâu baït töù xöù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc