Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 21 -
Chieám Khorma
1 Ngöôøi Canaan - Vua Arad -- ôû vuøng Namsa nghe tin laø Israel tieán ñeán treân ñöôøng Atarim. Noù ñaõ giao chieán vôùi Israel vaø ñaõ baét tuø ít ngöôøi cuûa Israel. 2 Vaø Israel ñaõ khaán lôøi khaán naøy vôùi Yaveâ: "Neáu Ngöôøi khaáng noäp daân aáy trong tay toâi, toâi nguyeän thaàn tru caû caùc thaønh cuûa chuùng". 3 Vaø Yaveâ ñaõ nhaän lôøi Israel vaø ñaõ phoù noäp daân Canaan. Vaø Israel ñaõ thaàn tru chuùng vaø caùc thaønh cuûa chuùng. Vaø ngöôøi ta ñaõ goïi teân choã aáy laø Khorma.
Raén ñoàng
4 Hoï boû Hor-sôn-lónh maø traåy ñi theo ñöôøng Bieån saäy; ñeå voøng quanh Eñom. Doïc ñöôøng daân ñaõ thoi thoùp heát thôû ñöôïc. 5 Vaø daân ñaõ noùi phaïm ñeán Thieân Chuùa vaø Moâseâ: "Taïi sao laïi ñaõ ñem chuùng toâi leân khoûi Aicaäp ñeå cheát trong sa maïc, vì khoâng baùnh, khoâng nöôùc vaø coå hoïng ñaõ chaùn öù caùc thöù baùnh xoïp aáy roài?"
6 Vaø Yaveâ ñaõ göûi ñeán phaït daân nhöõng con raén löûa, vaø raén ñaõ caén daân, laøm nhieàu ngöôøi trong daân Israel phaûi cheát. 7 Daân ñeán vôùi Moâseâ vaø thöa: "Chuùng toâi coù toäi bôûi ñaõ noùi phaïm ñeán Yaveâ vaø oâng. OÂng haõy khaån caàu Yaveâ xin Ngöôøi cho raén rôøi xa chuùng toâi ñi". Moâseâ ñaõ khaån caàu cho daân. 8 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn baûo Moâseâ: "Ngöôi haõy laøm cho mình moät con raén löûa vaø ñaët noù treân caùn côø: ai bò raén caén maø nhìn thaáy noù thì seõ ñöôïc soáng". 9 Vaø Moâseâ ñaõ laøm con raén ñoàng vaø ñaët noù treân caùn côø. Vaø thöïc söï neáu raén caén nhaèm ai vaø ngöôøi aáy troâng leân raén ñoàng, thì ngöôøi aáy ñöôïc soáng.
Chaëng ñöôøng tôùi beân kia Yorñan
10 Con caùi Israel traåy ñi vaø caém traïi ôû OÂboât. 11 Roài hoï boû OÂboât traåy ñi caém traïi ôû pheá tích Abarim trong sa maïc ñoái choïi vôùi Moab, veà phía maët trôøi moïc. 12 Hoï laïi boû ñoù, traåy ñi caém traïi ôû khe Zareñ. 13 Roài hoï laïi boû ñoù traåy ñi caém traïi beân kia Arnon ôû trong sa maïc, phaùt nguoàn töï lónh vöïc daân Amori, vì Arnon laø ranh giôùi cuûa Moab, giöõa Moab vaø daân Amori. 14 Bôûi theá trong saùch nhöõng cuoäc chieán cuûa Yaveâ coù noùi:
"Vaheb ôû Supha vaø caùc khe khaùc, Arnon,
15 vaø trieàn beân caùc khe thaùc, thoai thoaûi chaïy maõi ñeán vò trí cuûa Ar
vaø ngaû mình vaø ranh giôùi Moab".
16 Töø ñoù ñeán Beâer
Ñoù laø Gieáng ñaõ ñöôïc Yaveâ phaùn baûo Moâseâ: "Haõy thaâu hoïp daân laïi vaø Ta seõ ban nöôùc cho chuùng!" 17 Baáy giôø Israel ñaõ haùt baøi ca naøy:
"Leân ñi, hôõi gieáng!
Hoø cho noù leân ñi!
18 Gieáng ñaõ ñöôïc caùc töôùng lónh ñaøo leân.
nhöõng baäc vöông coâng trong daân bôùi taùt
vôùi phuû vieät, vôùi quyeàn tröôïng!"
Vaø töø sa maïc ñeán Mattana. 19 Roài töø Mattana ñeán Nakhaliel vaø töø Nakhaliel ñeán Bamot. 20 Vaø töø Bamot ñeán thung luõng trong caùnh ñoàng Moab, ñænh Pisgah ngoù veà phía hoang ñòa.
Ñaùnh chieám vuøng beân kia Yorñan
21 Vaø Israel ñaõ sai söù ñeán vôùi Sikhoân, vua Amori, maø raèng:
"22 Xin cho pheùp toâi ñi qua ñaát cuûa ngaøi! Chuùng toâi seõ khoâng xieân qua ñoàng ruoäng hay vöôøn nho; chuùng toâi seõ khoâng uoáng nöôùc gieáng; chuùng toâi seõ theo ñöôøng ngöï giaù maø ñi cho ñeán khi ñaõ qua khoûi lónh vöïc cuûa ngaøi".
23 Nhöng Sikhoân ñaõ khoâng cho pheùp Israel ñi qua lónh vöïc cuûa noù. Sikhoân ñaõ thaâu hoïp taát caû daân cuûa noù vaø ra ñoùn ñöôøng Israel taän sa maïc. Noù ñaõ ñeán Yahaxah vaø ñaõ giao chieán vôùi Israel. 24 Israel ñaõ saün löôõi göôm ñaùnh laïi vaø chieám ñaát ñai noù, töø Arnon ñeán Yabloq, ñeán taän beân con caùi Ammoân, vì bieân traán con caùi Ammoân maïnh.
25 Israel ñaõ laáy heát caùc thaønh aáy vaø Israel ñaõ laäp cö trong caùc thaønh cuûa daân Amori, taïi Kheâsboân vaø taát caû caùc thaønh phuï thuoäc. 26 Laø vì Kheâsboân laø thaønh cuûa Sikhoân, vua daân Amori, vaø oâng naøy ñaõ chieán ñaáu vôùi vua Moab tröôùc kia, vaø ñaõ laáy taát caû ñaát ñai cuûa vua Moab maõi ñeán Arnon. 27 Vì theá neân caùc thi haøo ñaõ noùi:
"Haõy ñeán Kheâsboân,
Haõy xaây leân, haõy ñöùng vöõng,
thaønh cuûa Sikhoân!
28 Vì löûa ñaõ xuaát töï Kheâsboân,
hoûa haøo töï ñoâ thò Sikhoân,
maø thieâu huûy Ar Moab,
caùc thaønh hoaøng cao ñaøn Arnon!
29 Khoán cho ngöôi, Moab,
vong maïng (ñeán nôi), daân cuûa Kamoso.
Chuùng ñaõ bò noäp, nam nhi khi taåu thoaùt,
nöõ nhi trong phaän tuø ñaøy
cho vua Amori töùc thò Sikhoân.
30 Noù vong maïng roài, Kheâsboân,
cung teân Ta naõ chuùng maõi taän Ñiboân,
Ta ñaõ taøn phaù cho ñeán Nophakh
giaùp caän vôùi Mañaka".
31 Vaø Israel ñaõ laäp cö trong ñaát Amori. 32 Moâseâ sai ñi thaùm thính Yazeâr; vaø hoï ñaõ chieám laáy caùc thaønh phuï thuoäc. (Israel) ñaõ xua ñi daân Amori ôû ñoù.
33 Vaø hoï ñaõ quay ñi maø leân ñöôøng ñi Basan. Og, vua Basan ra nghinh chieán cuøng vôùi toaøn daân ôû EÂdreâi. 34 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Ñöøng sôï noù, vì Ta ñaõ phoù noäp (noù) trong tay ngöôi, noù cuøng vôùi toaøn daân, toaøn xöù cuûa noù; ngöôi seõ xöû vôùi noù nhö ñaõ xöû vôùi Sikhoân vua Amori, traán taïi Kheâsboân". 35 Vaø hoï ñaõ ñaùnh baïi noù, vaø con caùi noù, cuøng toaøn daân cuûa noù, ñeán khoâng coøn ñeå laïi moáng naøo soáng soùt; vaø hoï ñaõ chieám laáy ñaát ñai.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc