Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 09 -
IV. Leã Vöôït Qua Vaø Khôûi Haønh
Ngaøy leã Vöôït qua
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ ôû sa maïc Sinai, naêm thöù hai sau khi ra khoûi ñaát Aicaäp, thaùng thöù nhaát raèng:
"2 Con caùi Israel haõy möøng leã Vöôït qua vaøo thôøi ñaõ ñònh! 3 Ngaøy möôøi boán thaùng naøy vaøo giöõa hai chieàu, caùc ngöôi seõ möøng leã vaøo luùc ñaõ ñònh; chieáu theo caùc luaät ñieàu ñaõ phaùn quyeát veà leã, caùc ngöôi seõ cöû haønh".
4 Vaø Moâseâ ñaõ baûo con caùi Israel möøng leã Vöôït qua. 5 Vaø hoï ñaõ möøng leã Vöôït qua, (thaùng) thöù nhaát, ngaøy möôøi boán thaùng aáy, giöõa hai chieàu, ôû sa maïc Sinai. Moïi ñieàu Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ laøm sao, con caùi Israel ñaõ laøm theo nhö vaäy.
Tröôøng hôïp rieâng
6 Xaûy ra laø coù nhöõng ngöôøi ñaõ maéc ueá vì vong linh ngöôøi (cheát) neân hoï ñaõ khoâng theå möøng leã Vöôït qua ñöôïc ngaøy aáy. Hoï ñeán gaëp Moâseâ vaø Aharoân ngaøy hoâm aáy. 7 Caùc ngöôøi aáy thöa vôùi oâng: "Chuùng toâi ñaõ maéc ueá vì vong linh ngöôøi (cheát), nhöng taïi sao chuùng toâi bò loaïi khoâng ñöôïc tieán daâng leã vaät cho Yaveâ vaøo thôøi ñaõ ñònh giöõa haøng con caùi Israel?" 8 Moâseâ môùi baûo hoï: "Ñöùng yeân, ñeå toâi nghe xem Yaveâ truyeàn daïy gì veà noá caùc oâng!"
9 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "10 Haõy baûo con caùi Israel:
"Ngöôøi naøo, baát cöù laø ai, bò maéc ueá vì vong linh, hay ñöôøng saù xa xoâi ñoái vôùi caùc ngöôi hay caùc theá heä sau caùc ngöôi, maø muoán möøng leã Vöôït qua cuûa Yaveâ, 11 thì chuùng seõ möøng leã vaøo thaùng hai, ngaøy möôøi boán, vaøo giöõa hai chieàu, chuùng seõ aên vôùi baùnh khoâng men vaø rau ñaéng. 12 Chuùng seõ khoâng ñeå thöøa gì laïi cho ñeán saùng; chuùng seõ khoâng ñaùnh daäp xöông naøo, cöù chieáu theo luaät ñieàu veà leã Vöôït qua, chuùng seõ möøng leã aáy. 13 Coøn ngöôøi naøo trong saïch, khoâng maéc trôû ñöôøng saù, maø laïi nhaõng boû khoâng möøng leã Vöôït qua, maïng noù seõ bò dieät khoûi hoï haøng noù, vì ñaõ khoâng tieán daâng leã vaät cho Yaveâ vaøo thôøi ñaõ ñònh; (con) ngöôøi aáy seõ mang laáy toäi cuûa noù.
"14 Khi coù khaùch nguï cö nôi caùc ngöôi, vaø noù muoán möøng leã Vöôït qua cuûa Yaveâ, thì luaät ñieàu vaø phaùn quyeát veà Vöôït qua theá naøo, noù seõ thi haønh nhö theá: Moät luaät ñieàu duy nhaát cho caùc ngöôi, cho khaùch nguï cö, cuõng nhö cho ngöôøi baûn höông trong xöù".
Maây
15 Ngaøy döïng Nhaø taïm, maây ñaõ phuû Nhaø taïm, Tröôùng Tao phuøng vaø chieàu ñeán, treân Nhaø taïm döôøng nhö coù löûa hieän maõi cho ñeán saùng. 16 Vaø haèng coù luoân nhö vaäy: maây phuû (Nhaø taïm) (ban ngaøy) vaø löûa hieän ban ñeâm.
17 Heã maây boác leân khoûi Tröôùng, lieàn sau ñoù con caùi Israel khôûi haønh; vaø maây ñaäu laïi nôi naøo, thì con caùi Israel caém traïi nôi ñoù. 18 Chieáu theo lònh Yaveâ, con caùi Israel khôûi haønh, vaø cuõng theo lònh Yaveâ, hoï caém traïi; bao laâu maây ñaäu treân Nhaø taïm, thì baáy laâu hoï caém traïi. 19 Vaø khi naøo maây hoaõn laïi laâu ngaøy treân Nhaø taïm, thì con caùi Israel cöù giöõ ñieàu Yaveâ truyeàn giöõ, chöù hoï khoâng khôûi haønh. 20 Coù khi maây chæ ôû ít ngaøy treân Nhaø taïm. Theo lònh Yaveâ hoï caém traïi, theo lònh Yaveâ hoï khôûi haønh. 21 Coù khi maây chæ ôû laïi töø chieàu ñeán saùng: maây vöøa boác leân ban saùng laø hoï khôûi haønh. Hay laø ñöôïc moät ngaøy moät ñeâm: maây vöøa boác leân laø hoï khôûi haønh. 22 Hay laø hai ngaøy, hay laø moät thaùng hoaëc moät naêm, bao laâu maây hoaõn laïi treân Nhaø taïm maø ñaäu treân ñoù, thì con caùi Israel cöù caém traïi chöù khoâng khôûi haønh. 23 Theo lònh Yaveâ hoï caém traïi, theo lònh Yaveâ hoï khôûi haønh, hoï giöõ ñieàu Yaveâ truyeàn giöõ, theo lònh Yaveâ, nhôø tay Moâseâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc