Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùc Vua II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 08 -
Keát thuùc truyeän ngöôøi ñaøn baø Shunem
1 EÂlisa noùi vôùi ngöôøi phuï nöõ coù ñöùa con trai ñaõ ñöôïc oâng laøm cho soáng laïi, raèng: "Choãi daäy maø traåy ñi, baø vaø gia ñình baø, vaø haõy nguï nhôø nôi naøo baø nguï nhôø ñöôïc, vaø Yaveâ ñaõ goïi naïn ñoùi - vaø noù cuõng ñaõ ñeán trong xöù roài - baûy naêm tröôøng". 2 Baø aáy ñaõ troãi daäy vaø laøm theo lôøi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa (ñaõ daïy), baø vaø gia ñình baø ñaõ ñi cö nguï ôû ñaát Philitin baûy naêm, 3 Sau baûy naêm, baø ñaõ töø ñaát Philitin trôû veà vaø baø ñi khieáu naïi vôùi vua veà nhaø cöûa ruoäng ñaát cuûa baø.
4 Baáy giôø vua ñang noùi vôùi Gheâkhazi, nguyeân laø tieåu ñoàng cho ngöôøi cuûa Thieân Chuùa maø raèng: "Ngöôi haõy thuaät laïi ta nghe taát caû nhöõng vieäc lôùn lao EÂlisa ñaõ laøm". 5 Vaø trong khi noù thuaät laïi cho vua vieäc EÂlisa ñaõ laøm cho ngöôøi cheát soáng laïi, thì naøy ngöôøi ñaøn baø coù ñöùa con ñöôïc oâng cho soáng laïi ñeán khieáu naïi vôùi vua veà nhaø cöûa ruoäng ñaát cuûa baø, Gheâkhazi noùi: "Taâu Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi, chính baø aáy ñoù, chính con baø aáy ñoù, ñöùa beù ñaõ ñöôïc EÂlisa laøm cho soáng laïi!" 6 Vua môùi hoûi chuyeän baø aáy vaø baø ñaõ thuaät töï söï cho vua nghe. Ñoaïn vua caáp moät hoaïn quan lo vieäc cuûa baø maø raèng: "Lo sao cho ngöôøi ta hoaøn laïi cho baø aáy moïi söï thuoäc veà baø cuøng taát caû lôïi töùc ruoäng ñaát keå töø ngaøy baø ñaõ boû xöù cho ñeán baây giôø".
EÂlisa vaø Khazael
7 EÂlisa ñeán Ñama-Ben-Hañañ, vua Aram laâm bònh, vaø ngöôøi ta baùo tin cho oâng hay raèng: "Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñeán taän nôi ñaây". 8 Vua noùi vôùi Khazael: "Khanh haõy caàm tay leã vaät maø ñi ñoùn ngöôøi cuûa Thieân Chuùa vaø nhôø ngaøi thænh vaán Yaveâ, maø raèng: Toâi coù theå hoài phuïc khoûi côn bònh naøy khoâng?".
9 Khazael ñaõ traåy ñi ñoùn oâng. Y ñaõ caàm tay leã vaät, taát caû nhöõng gì quí nhaát cuûa Ñama, chaát treân boán möôi con laïc ñaø. Y ñeán ñöùng tröôùc maët oâng vaø noùi: "Con cuûa ngaøi laø Ben-Hañañ, vua Aram sai toâi ñeán vôùi ngaøi ñeå hoûi: Toâi coù theå qua khoûi côn bònh naøy khoâng?" 10 EÂlisa noùi vôùi y: "OÂng ñi noùi vôùi ngaøi: Theá naøo ngaøi cuõng seõ hoài phuïc! - Song Yaveâ ñaõ cho toâi thaáy laø theá naøo ngaøi cuõng seõ cheát". 11 Roài oâng söõng maët laïi vaø nhìn tröøng tröøng, ñeán söôïng caû ngöôøi. Roài ngöôøi cuûa Thieân Chuùa khoùc. 12 Khazbel môùi noùi: "Taïi sao ñöùc oâng laïi khoùc?" OÂng noùi: "Vì toâi bieát tai hoïa oâng seõ gaây ra cho con caùi Israel; caùc thaønh luõy oâng seõ phoùng hoûa; tinh hoa cuûa chuùng oâng seõ tuoát göôùm cheùm gieát; treû sô sinh oâng seõ ñaùnh vôõ soï; nhöõng ñaøn baø mang thai, oâng seõ phanh thaây!" 13 Khazael noùi: "Toâi tôù ngaøi, con choù naøy laø gì maø laøm ñöôïc ñieàu lôùn lao nhö vaäy?" EÂlisa noùi: "Yaveâ ñaõ cho toâi thaáy oâng laøm vua Aram".
14 Y töø giaõ EÂlisa maø veà vôùi chuùa coâng cuûa y. OÂng hoûi: "EÂlisa ñaõ noùi gì vôùi ngöôi?" Y ñaùp: "OÂng ñaõ noùi vôùi toâi laø: Theá naøo ngaøi cuõng seõ hoài phuïc", 15 Hoâm sau, y laáy chieác khaên, nhuùng nöôùc ñoaïn phuû leân maët vua vaø vua ñaõ cheát. Ñoaïn Khazael leân ngoâi keá vò.
Yoâram, vua Yuña
16 Naêm thöù naêm ñôøi Yoâram, con cuûa Akhab vua Israel - trong khi Yoâsaphat laøm vua Yuña - Yoâram, con cuûa Yoâsaphat leân ngoâi laøm vua Yuña. 17 OÂng ñöôïc ba möôi hai tuoåi khi leân laøm vua vaø ñaõ trò vì taùm naêm ôû Yeârusalem, 18 OÂng ñaõ ñi theo ñöôøng loái cuûa caùc vua Israel, theo nhöõng ñieàu nhaø Akhab ñaõ laøm, - vì moät ngöôøi con gaùi cuûa Akhab laø vôï oâng, - vaø oâng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ., 19 Nhöng Yaveâ ñaõ khoâng nôõ huûy dieät Yuña, nhaân vì Ñavit toâi tôù Ngöôøi, theo ñieàu Ngöôøi ñaõ phaùn, laø seõ ban cho oâng, vaø con caùi oâng ñöôïc coù ñeøn luoân maõi.
20 Vaøo thôøi oâng, Eñom ñaõ khôûi loaïn ruõ quyeàn Yuña vaø ñaët cho mình moät vua. 21 Yoâram baêng qua Xair vôùi taát caû ñoaøn xe traän. Ñang ñeâm oâng ñaõ choãi daäy ñaùnh xuyeân qua quaân Eñom bao vaây oâng vaø caùc quan cai xe traän, vaø daân ñaõ taåu thoaùt veà leàu cuûa hoï. 22 Vaäy Eñom ñaõ khôûi loaïn ñaõ khôûi loaïn ruõ quyeàn Yuña cho ñeán ngaøy nay. Baáy giôø Libnah khôûi loaïn, vaøo thôøi aáy...
23 Caùc vieäc khaùc cuûa Yoâram, moïi söï oâng laøm, haù laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch Kyù söï cuûa caùc vua Yuña ñoù sao? 24 Yoâram ñaõ yeân nghæ vôùi toå tieân, vaø ñöôïc toáng taùng vôùi toå tieân trong thaønh Ñavit. Vaø OÂkhoâzya con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
OÂkhoâzya, vua Yuña
25 Naêm möôøi hai ñôøi Yoâram, con cuûa Akhab vua Israel, OÂkhoâzya con cuûa Yoâram leân laøm vua Yuña. 26 OÂkhoâzya ñöôïc hai möôi hai tuoåi khi leân laøm vua, vaø ñaõ trò vì moät naêm ôû Yeârusalem; teân meï laø Athalya, con cuûa Omri, vua Israel. 27 OÂng ñaõ ñi theo ñöôøng nhaø Akhab vaø ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ, y nhö nhaø Akhab, vì oâng laø ngöôøi thoâng gia vôùi nhaø Akhab.
28 Cuøng vôùi Yoâram con cuûa Akhab, oâng ñaõ xuaát chinh ñaùnh Khazael vua Aram ôû Ramot-Galaañ. Quaân Aram ñaõ ñaùnh Yoâram bò thöông. 29 Neân vua Yoâram ñaõ lui veà ñieàu trò ôû Yizrôel, vì caùc thöông tích quaân Aram ñaõ gaây cho oâng ôû Ramah, trong luùc oâng giao chieán vôùi Khazael vua Aram. OÂkhoâzya con cuûa Yoâram, vua Yuña ñaõ xuoáng thaêm Yoâram con cuûa Akhab ôû Yizrôel, vì oâng laâm bònh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc