Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 13 -
2- Abiyah Vaø Haøng Tö Teá
Chieán tranh
1 Naêm möôøi taùm ñôøi vua Yôroâboâam, Abiyah leân laøm vua Yuña. 2 OÂng ñaõ trò vì ba naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Mikayahu, con gaùi cuûa Uriel, queâ ôû Gibôrah. Ñaõ coù chieán tranh giöõa Abiyah vaø Yôroâboâam. 3 Abiyah khai chieán vôùi moät ñaïo binh huøng laø boán traêm ngaøn tinh binh; vaø Yôroâboâam daøn traän choáng laïi oâng vôùi taùm traêm ngaøn tinh binh toaøn nhöõng huøng binh.
Dieãn töø cuûa Abiyah
4 Abiyah ñöùng treân nuùi Xômaraim thuoäc vuøng nuùi Ephraim maø noùi: "Haõy nghe ta, Yôroâboâam vaø toaøn theå Israel! 5 Caùc ngöôi laïi khoâng bieát (ñieàu naøo sao)? Laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel ñaõ ban vöông quyeàn vónh vieãn treân Israel cho Ñavit, cho oâng vaø con caùi oâng laøm Giao öôùc muoái. 6 Theá maø Yôroâboâam con cuûa Nôbat, noâ leä cuûa Saloâmon, con cuûa Ñavit, ñaõ daáy leân laøm loaïn vôùi chuùa coâng cuûa haén. 7 Nhöõng ngöôøi ñoán maït, nhöõng ñöùa voâ loaïi ñaõ tuï taäp vôùi haén; vaø chuùng ñaõ tranh huøng tranh baù vôùi Roâboâam con cuûa Saloâmon; vaø Roâboâam coøn non daïi vaø nhaùt ñaûm ñaõ khoâng cöï laïi vôùi chuùng ñöôïc. 8 Baây giôø caùc ngöôi ñònh cö laïi vôùi quyeàn cuûa Yaveâ nôi tay con caùi Ñavit! caùc ngöôi laø moät ñaùm ñoâng, vaø coù vôùi caùc ngöôi, nhöõng con beâ vaøng, Yôroâboâam ñaõ taïc ra laøm thaàn cho caùc ngöôi. 9 Caùc ngöôi laïi ñaõ khoâng truïc xuaát nhöõng tö teá cuûa Yaveâ, con caùi cuûa Aharoân vaø haøng tö teá vaø taïo cho mình nhöõng tö teá nhö caùc daân trong xöù khaùc ñoù sao? Baát cöù ai ñem ñeán boø tô vôùi baûy cöøu ñöïc ñeå ñöôïc taán phong, ñeàu thaønh tö teá, cho thöù khoâng phaûi laø thaàn. 10 Coøn chuùng ta, Thieân Chuùa cuûa chuùng ta laø Ñöùc Yaveâ vaø chuùng ta ñaõ khoâng boû Ngöôøi: Caùc tö teá phuïng söï Yaveâ laø con caùi Aharoân, laø haøng Leâvit taïi chöùc. 11 Saùng saùng, chieàu chieàu hoï huaân yeân cho Yaveâ, thöôïng hieán, nhang xaï lan, baùnh baøy haøng treân soaïn baøn tinh saïch, cuøng truï ñaêng vôùi ñeøn chieàu chieàu thaép leân. Chuùng ta môùi giöõ giôùi ñieàu cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta, coøn caùc ngöôi ñaõ boû Ngöôøi. 12 Naøy, vôùi chuùng ta coù Thieân Chuùa caàm ñaàu, coù caùc tö teá cuûa Ngöôøi vôùi loa xung traän ñeå hoø la xung traän ñaùnh caùc ngöôi. Hôõi con caùi Israel, thoâi ñöøng giao chieán choáng laïi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân caùc ngöôi - Vì caùc ngöôi seõ khoâng thaønh coâng ñaâu!".
Traän chieán
13 Yôroâboâam ñem quaân phuïc kích ñaùnh taäp haäu; vaø nhö vaäy (ñaïi binh) thì ôû tröôùc maët Yuña, coøn quaân phuïc kích thì ôû ñaèng sau. 14 Yuña quay laïi, thì naøy hoï phaûi giao chieán caû tröôùc maët vaø sau löng. Hoï môùi keâu leân Yaveâ vaø caùc tö teá gioùng loa maø thoåi. 15 Ngöôøi Yuña hoø heùt xung phong. Vaø xaûy ra laø khi ngöôøi Yuña vöøa hoø heùt xung phong thì Thieân Chuùa ñaùnh baïi Yôroâboâam vaø toaøn theå Israel tröôùc maët Abiyah vaø Yuña. 16 Con caùi Israel taåu thoaùt tröôùc maët Yuña nhöng Thieân Chuùa phoù noäp chuùng trong tay hoï. 17 Abiyah vaø daân cuûa oâng ñaõ ñaùnh chuùng ñaïi baïi, vaø soá thöông vong cuûa Israel leân ñeán naêm traêm ngaøn tinh binh. 18 Thuôû aáy con caùi Israel ñaõ bò haï xuoáng vaø con caùi Yuña ñaõ neân maïnh theá vì hoï ñaõ döïa vaøo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï.
Cuoái trieàu ñaïi
19 Abiyah ñuoåi theo Yôroâboâam vaø ñaõ chieám ñöôïc cuûa oâng, thaønh Bethel vaø caùc thaønh phuï thuoäc, Yôshanah vaø caùc thaønh phuï thuoäc, Ephroân vaø caùc thaønh phuï thuoäc. 20 Yôroâboâam khoâng coøn laáy söùc laïi ñöôïc nöõa trong thôøi Abiyah. Vaø Yaveâ ñaõ ñaùnh phaït oâng vaø oâng ñaõ cheát. 21 Abiyah ñaõ thaéng theá; oâng ñaõ cöôùi möôøi boán vôï vaø ñaõ sinh ñöôïc hai möôi hai con trai vaø möôøi saùu con gaùi. 22 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa Abiyah, haønh ñoäng vaø lôøi noùi cuûa oâng ñaõ ñöôïc cheùp trong thö chuù cuûa tieân tri Iññoâ. 23 Abiyah ñaõ naèm xuoáng vôùi toå tieân vaø ngöôøi ta ñaõ toáng taùng oâng trong thaønh Ñavit. Asa con oâng ñaõ leân laøm vua keá vò oâng.
Vaøo thôøi oâng, xöù ñaõ ñöôïc yeân haøn möôøi naêm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc