Giaùo Hoäi Taïi AÙ Chaâu:
Thaùch Thöùc Ñoái Vôùi Kitoâ Giaùo AÙ Chaâu
Gs. Phan Ñình Cho, Ñaïi Hoïc Georgetown, Washington, USA
Nguyeãn Vaên Noäi chuyeån dòch töø tieáng Anh vaø giôùi thieäu
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Lôøi Giôùi Thieäu: Sau khi Toâng Huaán "Giaùo Hoäi taïi A Chaâu" ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Gio-an Phao-loâ II coâng boá taïi New Delhi (AÁn Ñoä) ngaøy 6 thaùng 11 naêm 1999, thì baùo chí Coâng giaùo ñaõ ñeà caäp khaù nhieàu ñeán söï kieän vaø noäi dung cuûa Toâng Huaán quan troïng naøy. Linh muïc tieán só Pheâ-roâ Phan Ñình Cho laø giaùo sö vaø laø nhaø thaàn hoïc quoác tòch Myõ goác Vieät noåi tieáng, cuõng ñaõ ñoùng goùp phaàn cuûa mình vôùi baøi "Ecclesia in Asia": Challenges for Asian Christianity (Taïm dòch: "Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu": Thaùch thöùc ñoái vôùi Ki-toâ giaùo AÙ Chaâu). Cha Pheâ-roâ Phan Ñình Cho ñaõ göûi baøi vieát naøy cho baùo East Asian Pastoral Review (Taïp chí Muïc Vuï Ñoâng AÙ) taïi Manila (Phi-líp-pin) vaø chaéc baøi seõ ñöôïc ñaêng trong soá baùo tôùi, hoaëc ñaõ ñöôïc ñaêng trong soá baùo môùi ñaây. Ngay sau ñoù, cha Cho cuõng e-mail baøi vieát naøy veà cho chuùng toâi vaø cho pheùp chuùng toâi ñöôïc chuyeån dòch ra tieáng Vieät vaø göûi ñaêng baùo trong nöôùc. Vì baøi vieát khaù daøi neân chuùng toâi khoâng theå dòch caû baøi maø chæ löôïc dòch nhöõng ñieàu coát yeáu lieân quan tôùi nhöõng suy nghó vaø ñeà nghi maø taùc giaû ñaõ ñöa ra nhaèm muïc ñích laøm cho moät soá giaùo huaán cuûa Toâng Huaán "Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu" ñöôïc aùp duïng taïi caùc Giaùo Hoäi AÙ Chaâu.
Gieâroânimoâ Nguyeãn Vaên Noäi
1. Giaùo Hoäi Khoâng Taïi AÙ Chaâu Maø Cuûa AÙ Chaâu: Tính AÙ Chaâu Cuûa Kitoâ Giaùo
2. Theå Hieän Giaùo Hoäi Moät Caùch Môùi
3. Neáu Caùc Giaùo Hoäi AÙ Chaâu Khoâng Khaùm Phaù Ra Caên Tính Rieâng Cuûa Mình