Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Yoâel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | |
- Chöông 02 -
Baùo ñoäng ngaøy Yaveâ
1 Haõy ruùc tuø vaø treân Sion, haõy la hoaûng treân nuùi thaùnh cuûa Ta.
Chuùng run leân, taát caû daân cö trong xöù vì ñaõ ñeán Ngaøy cuûa Yaveâ.
Phaûi, noù gaàn beân!
2 Ngaøy toái taêm vaø haéc aùm, ngaøy maây ñaëc vaø söông muø.
Nhö raïng ñoâng lan toûa treân caùc nuùi non,
moät daân ñoâng ñaûo huøng haäu, nhö xöa khoâng heà coù,
veà sau, seõ khoâng coøn coù nhö theá nöõa,
cho ñeán nhöõng naêm ñôøi ñôøi kieáp kieáp.
3 Ñaèng tröôùc Ngöôøi, coù löûa thieâu.
Ñaèng sau Ngöôøi, hoûa haøo boác chaùy.
Tröôùc Ngöôøi, moät xöù nhö vöôøn EÂñen.
Sau Ngöôøi, moät sa maïc tan hoang.
Vôùi Ngöôøi, haún laø voâ phöông troán thoaùt.
4 Chuùng hieän hình nhö daùng ngöïa, chuùng xoâng tôùi nhö chieán maõ phi.
5 Chuùng phoùng tôùi (raàm roä) nhö tieáng xe traän treân ñænh nuùi,
nhö tieáng ngoïn löûa thieâu raï chaùy xeøo,
nhö daân huøng haäu saün saøng laâm chieán.
6 Tröôùc maët chuùng, daân daân quaèn quaïi, maët naøo maët aáy ñeàn maát saéc.
7 Nhö nhöõng anh huøng, chuùng lao tôùi; nhö chieán só, chuùng leo töôøng.
Chuùng tieán, ai höôùng naáy, chuùng khoâng heà quaët khoûi neûo ñi.
8 Chuùng khoâng chen laán nhau, moãi ngöôøi theo loái mình ñi, chuùng tieán.
- Giöõa nhöõng teân bay, chuùng laên xaû khoâng heà loaïn haøng thaát thöù.
9 Chuùng a vaøo thaønh, chuùng chaïy treân töôøng luõy, chuùng leo vaøo nhaø;
ngang qua cöûa soå, chuùng vaøo trong, khaùc naøo keû troäm.
Thò kieán Ngaøy cuûa Yaveâ
10 Tröôùc maët Ngöôøi, ñaát run leân, trôøi giaõy giuïa.
Maët trôøi, maët traêng saàm toái laïi, caùc ngoâi sao maát saùng!
11 Vaø Yaveâ leân tieáng tröôùc ñaïo binh cuûa Ngöôøi.
- Bôûi binh ñoäi cuûa Ngöôøi ñoâng quaù ñoãi,
bôûi maïnh theá, keû thi haønh lôøi Ngöôøi,
bôûi thaät lôùn lao Ngaøy cuûa Yaveâ,
vaø ñaùng sôï voâ ngaàn - Ai naøo chòu noåi?
Keâu goïi saùm hoái
"12 Nhöng ngay caû luùc naøy. (vaãn coøn vaêng vaúng) - Saám cuûa Yaveâ -
Haõy heát loøng trôû laïi vôùi Ta, baèng chay kieâng, khoùc loùc, than van"
13 Haõy xeù loøng, chöù ñöøng xeù aùo!
Haõy trôû laïi vôùi Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi!
Vì Ngöôøi nhaân thöù, töø taâm,
khoan dung, vaø nhaân nghóa bao la, saün loøng hoái laïi vaï döõ.
14 Bieát ñaâu, Ngöôøi chaúng quay laïi duû thöông, maø ñeå laïi ñaèng sau chuùc laønh (ñeå coù) lôøi cuùng, quaùn teá cho Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi?
15 Haõy ruùc tuø vaø treân Sion.
Haõy ra nghieâm lònh chay kieâng. Haõy rao truyeàn huùy nhaät.
16 Haõy hoäi daân laïi, haõy trieäu taäp coâng hoäi.
Haõy hoïp caùc boâ laõo, haõy hoäi laïi caùc treû thô vaø haøi nhi coøn buù.
Taân lang haõy ra khoûi buoàng kín, vaø taân nöông rôøi boû loan phoøng.
17 Giöõa tieàn ñöôøng vaø teá ñaøn, hoï haõy khoùc leân,
caùc tö teá, nhöõng ngöôøi phuïc vuï Yaveâ.
Hoï haõy noùi: "Xin khaáng duû thöông daân Ngöôøi, laïy Yaveâ!
Xin ñöøng thí boû cô nghieäp cuûa Ngöôøi phaûi nhuïc,
maëc cho caùc nöôùc cöôøi cheâ.
Laøm sao giöõa caùc daân, ngöôøi ta daùm noùi:
Naøo ñaâu Thieân Chuùa chuùng noù thôø?"
2. Yaveâ Traû Lôøi
18 Baáy giôø Yaveâ phaãn ghen vôùi xöù cuûa Ngöôøi.
19 Yaveâ ñaõ nhaäm lôøi. Vaø Ngöôøi phaùn vôùi daân Ngöôøi:
Tai öông chaám döùt
"Naøy Ta ñaây, Ta phaùi ñeán vôùi caùc ngöôi,
luùa mieán, röôïu môùi, daàu töôi.
Vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc no neâ caùc thöù.
vaø Ta seõ khoâng thí boû caùc ngöôi phaûi nhuïc nöõa giöõa caùc daân.
20 Ñòch phöông Baéc, Ta xua ñi xa khoûi caùc ngöôi.
ta seõ ñuoåi noù vaøo ñaát neû khoâ hoang taøn.
Tieàn phong cuûa noù sa vaøo Bieån Ñoâng, haäu binh loït xuoáng Bieån Ñoaøi.
Boác leân tanh hoâi, boác leân thoái naùt". (Bôûi noù ñaõ taùc oai taùc phöôùc).
Thôøi phong phuù
21 Ñöøng sôï, hôõi ruoäng nöông!
haõy hoan hæ, haõy möøng vui. Vì Yaveâ ñaõ taùc oai taùc phöôùc.
22 Ñöøng sôï, hôõi thuù trong ñoàng! Vì noäi coû ñoàng hoang laïi xanh töôi!
Caây coái sinh hoa keát quaû. Vaû vaø nho ñaõ ban laïi phong phuù.
23 Phaàn caùc ngöôi, hôõi con caùi Sion,
haõy hoan hæ, haõy möøng vui nôi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi.
Vì Ngöôøi ban cho caùc ngöôi cuûa aên aám caät no loøng.
Treân caùc ngöôi, Ngöôøi cho möa raøo ñoå xuoáng,
möa ñaàu muøa, möa cuoái vuï nhö thuôû ban ñaàu.
24 Vaø saân ñaày chaät luùa, boàn ñaïp traøo ra röôïu môùi, daàu töôi.
"25 Ta seõ buø laïi cho caùc ngöôi nhöõng naêm chaâu chaáu ñaõ aên
vôùi caøo caøo, saët saønh, hoaøng truøng, ñaïo binh lôùn lao cuûa Ta,
maø Ta ñaõ phaùi ñeán treân caùc ngöôi".
26 Caùc ngöôi seõ ñöôïc aên no phæ tình,
vaø ngôïi khen Danh Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi.
Bôûi chöng vôùi caùc ngöôi, Ngöôøi ñaõ taùc uy laï luøng.
(Vaø daân Ta seõ khoâng bao giôø coøn phaûi hoå nhuïc).
"27 Caùc ngöôi seõ bieát: ÔÛ giöõa Israel coù Ta,
chính Ta, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, khoâng ai khaùc nöõa.
Vaø daân Ta seõ khoâng bao giôø coøn phaûi hoå nhuïc".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc