Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Nahum
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | |
- Chöông 03 -
Niniveâ bò trieät
1 Khoán cho thaønh saùt nhaân khaùt maùu,
ñaày raët nhöõng ñieâu ngoa, cöôùp boùc,
moài cöôùp khoâng heà vôïi!
2 Tieáng roi chan chaùt, tieáng baùnh xe long trôøi.
Tieáng ngöïa phi, tieáng xa maõ xaén laïi!
3 Kò binh xung phong, ñao kieám laäp loøe.
Giao maùc chôùp nhoaùng, töû thöông haøng ngaøn,
xaùc ngöôøi töøng ñoáng, thaây ma la lieät voâ taän.
(Ngöôøi soáng) trôït nhaøo treân thaây cheát!
4 Chính bôûi vì daãy ñaày daâm daät ñó thoûa,
cuûa con ngöôøi xinh ñeïp nhieàu duyeân, cao tay phuø pheùp,
noù baùn buoân caùc daân baèng taâm taø vaø traêm hoï baèng phuø pheùp.
5 Naøy ta choáng laïi ngöôi - Saám cuûa Yaveâ caùc cô binh -
Ta seõ toác vaùy ngöôi leân maët ngöôi.
Ta seõ neùm ñoà nhôùp vaøo mình ngöôi.
Ta seõ mieät thò, Ta seõ beâu ngöôøi laøm troø (cho thieân haï).
7 Seõ xaûy ra laø, ai thaáy ngöôi seõ phaûi chaïy xa maø noùi:
"Niniveâ tan hoang".
Ai naøo thöông haïi cho noù?Ta tìm ñaâu ra ñöôïc ngöôøi an uûi ngöôi?
Göông cho Assur
8 Phaûi chaêng ngöôi khaù hôn Noâ-Amoân,
toïa laïc treân caùc keânh Nil, tö beà coù nöôùc;
coù bieån laøm haøo, coù nöôùc laøm luõy?
9 Löïc löôïng cuûa noù laø ñaát AÙ vaø Aicaäp, thaät laø voâ bieân.
Ñeå tieáp vieän noù, ñaõ coù Put vaø daân Lybi.
10 Ngay noù cuõng phaûi ñaøy aûi, ñi tuø,
con thô cuûa noù cuõng bò tan xaùc nôi moïi ñaàu ñöôøng xoù chôï.
Haøo muïc cuûa noù, ngöôøi ta baét thaêm chia phaàn.
Nhöõng baäc vò voïng cuûa noù heát thaûy bò xieàng troùi laïi.
Niniveâ chuaån bò voâ ích
11 Caû ngöôi nöõa, ngöôi cuõng seõ say tuùy luùy, ngöôi cuõng seõ leûn troán.
Caû ngöôi nöõa, ngöôi cuõng phaûi tìm nôi tò naïn traùnh ñòch thuø.
12 Thaønh trì cuûa ngöôi heát thaûy nhö nhöõng caây vaû,
tróu nhöõng thôøi traân, vöøa bò rung laø quaû ruïng, mieäng ñôùp laáy.
13 Coi kìa: Nôi ngöôi, quaân cuûa ngöôi, moät ñaùm nöõ nhi!
AÛi quan ñaát ngöôi ñaõ toang môû cho ñòch thuø.
Löûa ñaõ thieâu caùc then coång cuûa ngöôi.
14 Ngöôi haõy kín nöôùc phoøng naïn bò vaây.
Haõy taêng cöôøng thaønh quaùch.
haõy loäi vaøo ñaát seùt, ñaïp hoà.
Tay haõy caàm laáy khuoân ñuùc gaïch.
15 Ngay ôû ñoù, löûa seõ ngoán ngöôi, göôm seõ phanh thaây ngöôi,
noù seõ ngoán ngöôi nhö boï raày, cho ñi ngöôi ñoâng ñaûo nhö boï raày,
cho ñi ngöôi ñoâng ñaûo nhö chaâu chaâu.
16 Thöông gia cuûa ngöôi, ngöôi ñaõ taêng theâm soá,
ñoâng hôn sao treân trôøi.
17 Veä binh cuûa ngöôi nhö chaâu chaáu, thö laïi cuûa ngöôi nhö caøo caøo.
Chuùng baùm treân caùc töôøng giaäu vaøo ngaøy giaù laïnh.
Maët trôøi loùe leân, chuùng lieàn troán,
16c vaø boø raày ñoåi loát bay ñi khoâng ai coøn bieát nôi chuùng ôû ñaâu.
Ai ca phuùng ñieáu ñaùm ma Assur
18 Caùc muïc töû ngöôi ñaõ thieáp nguû, hôõi vua Assur.
Caùc quyeàn thaàn cuûa ngöôi an giaác.
Quaân binh ngöôi tan taùc treân caùc nuùi non, khoâng ai chieâu taäp.
19 Ñoøn haèn treân ngöôi voâ phöông thuyeân giaûm,
thöông tích cuûa ngöôi, moät voá töû vong.
Tin ñoàn veà ngöôi, ai ai nghe ñöôïc seõ voã tay.
Bôûi chöng ai khoâng kinh nghieäm caùi aùc khoân cuøng cuûa ngöôi?
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc