Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Nahum
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | |
- Chöông 02 -
1 Naøy, treân caùc nuùi non, chaân ngöôøi ñem tin möøng,
ngöôøi loan baùo "Bình an".
Haõy möøng vui leã laïc cuûa ngöôi, hôõi Yuña!
Haõy giöõ troïn caùc lôøi khaán vaùi,
vì noù khoâng coøn qua laïi nôi ngöôi, ñöùa voâ loaøi.
Noù ñaõ bò chaët phaêng, taän tuyeät!
Niniveâ Bò Trieät Haï
Cuoäc taán coâng
2 Tieán leân ñaùnh ngöôi, moät tay taøn phaù!
Haõy canh phoøng töôøng thaønh! Haõy coi chöøng ñöôøng ñi!
Haõy nai löng kieân duõng! Haõy cöïc ñoä taêng cöôøng söùc maïnh!
3 Phaûi, Yaveâ ñaõ phuïc hoài kieâu uy Yacob cuõng nhö kieâu uy cuûa Israel.
Quaân phaù hoaïi ñaõ phaù phaùch noù tan hoang.
Chuùng ñaõ haïi ñeán caùc nhaønh nho cuûa noù.
4 Thuaãn caùc voõ bieàn cuûa noù (döông leân) ñoû hôùn,
caùc chieán só trong (nhung y) thaém maøu.
Xe traän nhö trong löûa ñuoác laäp loøe
ngaøy chuùng saép haøng ra traän, vaø lính kò ñaõ truøm khaên.
5 Xe traän phoùng nhö ñieân nôi phoá xaù,
tung hoaønh nôi caùc coâng tröôøng;
daùng veû coi nhö ñuoác röïc, chuùng lao tôùi lanh döôøng chôùp nhoaùng.
6 Haén xuoáng hòch cho caùc quyeàn thaàn, nhöng chuùng vöøa ñi vöøa trôït.
Chuùng voäi vaøng ñoå ra töôøng thaønh, vaø lan can ñaõ ñöôïc döïng leân.
7 Caùc cöûa soâng ngoøi toang môû vaø cung ñieän ñoå nhaøo.
8 Töôïng bò baét laøm tuø, loâi ñi.
Luõ thò tyø reân xieát, (theâ thaûm) nhö tieáng chim caâu.
Chuùng ñaám ngöïc thình thình nhö ñaùnh troáng.
9 Niniveâ nhö caùi beå caïn nöôùc doø chaûy maát.
"Döøng laïi! Döøng laïi!" Nhöng chaúng moät ai quay laïi.
10 "Cöôùp laáy baïc! Cöôùp laáy vaøng!"
Thaät laø moät khi voâ taän!
Moät khoái cuûa goàm ñuû thöù nhöõng ñoà sang quí.
11 Tan hoang! Taøn phaù! Tang thöông!
Loøng tan raõ! Goái ruïng rôøi! Gan daï heát thaûy ñeàu chuyeån coàn ôû cöõ!
Maët naøo maët naáy ñeàu taùi meùt!
12 Ñaâu roài ôû sö töû? hang cuûa huøm tô?
Nôi maø khi sö töû cha ra ñi, thì sö töû caùi,
sö töû con ôû laïi, chaúng ai naøo khuyaáy nhieãu.
13 Sö töû cha xeù moài cho con thoûa thích,
vaø boùp coå moài ñaõi baø sö töû.
Hang noù, noù chaát ñaày moài! OÅ noù öù nhöõng thòt saên.
14 Naøy Ta choáng laïi ngöôi! - Saám cuûa Yaveâ caùc cô binh -
Xe traän cuûa ngöôi, Ta seõ thieâu thaønh maây khoùi.
Caùc huøm tô cuûa ngöôi, göôm seõ laøm coû.
Ta seõ phaêng ñi khoûi ñaát, moài ngöôi ñaõ baét.
Thieân haï seõ khoâng coøn nghe tieáng caùc söù thaàn cuûa ngöôi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc