Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Malaki

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | |

- Chöông 03 -

¹ Naøy Ta sai thaàn söù cuûa Ta, keû seõ veùn ñöôøng baït loái tröôùc nhan Ta. Vaø thình lình seõ ñeán nôi Ñeàn thôø cuûa Ngöôøi, vò Chuùa teå maø caùc ngöôi ñoøi hoûi. Vaø thaàn söù giao öôùc maø caùc ngöôi öôùc nguyeän, naøy vò aáy ñeán - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - ² Nhöng ai chòu ñöïng noåi Ngaøy Ngöôøi ñeán? Ai ñöùng vöõng ñöôïc khi Ngöôøi hieän ra? Vì Ngöôøi nhö löûa cuûa thôï luyeän kim, nhö hoâi döôõng cuûa ngöôøi phieáu giaët. ³ Ngöôøi seõ ngöï maø luyeän kim, maø loïc baïc. Ngöôøi seõ thanh luyeän con caùi Leâvi vaø ñaõi loïc chuùng nhö vaøng nhö baïc. Vaø chuùng seõ laø nhöõng keû tieán daâng leã vaät cho Yaveâ ñuùng theo leã nghóa. ⁴ Leã vaät cuûa Yuña vaø cuûa Yeârusalem seõ laøm vui loøng Yaveâ nhö nhöõng ngaøy xöa kia, nhö nhöõng naêm thuôû tröôùc. ⁵ Yaveâ laïi gaàn caùc ngöôi ñeå xöù aùn, Ta seõ laø chöùng nhaân mau leï choáng caùc phuø thuûy, choáng keû ngoaïi tình, choáng ñöùa theà gian, choáng quaân aùp böùc keû laøm coâng, ngöôøi goùa buïa, keû moà coâi, choáng nhöõng keû laøm vaïy voø leõ ngay khaùch nguï maø khoâng kính sôï Ta - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn.

Veà thueá phaûi noäp Ñeàn thôø

⁶ Khoâng, Ta Yaveâ, Ta khoâng heà thay ñoåi. Coøn caùc ngöôi, caùc ngöôi vaãn laø con caùi Yacob, khoâng thoâi! ⁷ Töø nhöõng ngaøy cha oâng caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaõ ñi sai luaät ñieàu cuûa Ta. Caùc ngöôi ñaõ khoâng tuaân giöõ. Haõy trôû laïi vôùi Ta, vaø Ta seõ quay laïi vôùi caùc ngöôi. - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - Nhöng caùc ngöôi noùi: Chuùng toâi trôû laïi laøm sao? ⁸ Phaûi chaêng ngöôøi phaøm gaït ñöôïc Thieân Chuùa? Theá maø caùc ngöôi ñaõ gaït Ta. Caùc ngöôi noùi: Chuùng toâi ñaõ gaït Ngöôøi veà ñieàu gì? - Veà thaäp phaân vaø veà phaàn thu lieãm. ⁹ AÙn nguyeàn ruûa ñaõ giaùng xuoáng treân caùc ngöôi. Theá maø caùc ngöôi vaãn gaït Ta, taát caû quoác gia (caùc ngöôi). ¹⁰ Thaäp phaân, haõy ñem laïi caû vaøo nhaø kho. Nôi Nhaø cuûa Ta, haõy laøm sao cho coù löông thöïc. Haõy laøm theá maø thaùch thöùc Ta - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - Xem Ta coù môû coång trôøi cho khoâng? Hay treân caùc ngöôi, Ta coù truùt chuùc laønh xuoáng khoâng, cho ñeán möùc khoâng coøn phaûi thieáu. ¹¹ Vì caùc ngöôi, Ta seõ quaùt raày con boï haùu aên, khoâng ñeå noù phaù haïi traùi traêng ngoaøi ruoäng, khoâng ñeå cho nho trong ñoàng khieám quaû. - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - ¹² Baáy giôø chö quoác heát thaûy seõ khen caùc ngöôi coù phuùc vì caùc ngöôi seõ laø laïc caûnh treân traàn. Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn -

Ngöôøi laønh raïng rôõ vinh quang vaøo Ngaøy cuûa Yaveâ

¹³ Quaù cöùng coûi, lôøi leõ caùc ngöôi traùch Ta - Yaveâ phaùn - Theá maø caùc ngöôi noùi: Naøo chuùng toâi coù noùi gì vôùi nhau choáng laïi Ngöôøi ñaâu? - ¹⁴ Caùc ngöôi ñaõ noùi: Laøm toâi Thieân Chuùa thaät voâ loái! Naøo coù lôïi gì khi chuùng ta giöõ ñaïo Ngöôøi daïy giöõ? vaø ñeå tang ñi tröôùc Nhan Yaveâ caùc cô binh? ¹⁵ Baây giôø chuùng ta cho ngaïo maïn laø söôùng, ngay nhöõng keû laøm aùc cuõng haèng kieân vöõng, daãu chuùng thaùch thöùc Thieân Chuùa, chuùng cuõng thoaùt thaân. ¹⁶ Nhöng ngöôøi kính sôï Yaveâ noùi theá. Vaø Yaveâ ñeå yù, Ngöôøi ñaõ nghe. Tröôùc nhan Ngöôøi, saùch Kyù söï ñöôïc bieân cheùp veà nhöõng keû kính sôï Yaveâ vaø nieäm Danh Ngöôøi. ¹⁷ Vaøo ngaøy Ta ñang doïn - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - Chuùng seõ laø phaàn sôû höõu cuûa Ta. Vaø Ta seõ thöông xoùt chuùng nhö moät ngöôøi thöông xoùt ñöùa con troïn ñaïo laøm toâi mình. ¹⁸ Baáy giôø caùc ngöôi seõ thaáy khaùc bieät laøm sao giöõa ngöôøi laønh vaø keû döõ, giöõa ngöôøi laøm toâi Thieân Chuùa vaø keû khoâng laøm toâi Ngöôøi. ¹⁹ Vì naøy seõ ñeán Ngaøy phaàng phaàng chaùy nhö moät hoûa loø. Vaø taát caû phöôøng kieâu maïn vaø moïi keû laøm ñieàu phi phaùp seõ laø rôm raï. Ngaøy ñeán seõ thieâu ñoát chuùng - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - maø khoâng ñeå laïi cho chuùng moät reã hay moät caønh. ²⁰ Nhöng treân caùc ngöôi, nhöõng keû kính sôï Danh Ta, seõ loùe raïng maët trôøi ñöùc nghóa treân caùnh mang theo chöõa laønh. Vaø caùc ngöôi seõ ra vaø nhaûy töng böøng nhö nhöõng beâ ñöôïc nuoâi thuùc. ²¹ Caùc ngöôi seõ chaø phöôøng hung döõ; phaûi, chuùng seõ laø tro buïi döôùi baøn chaân caùc ngöôi, vaøo ngaøy Ta ñang doïn - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn -

Phaàn phuï theâm

²² Haõy ghi nhôù laáy luaät Moâseâ, toâi tôù cuûa Ta - maø Ta ñaõ truyeàn cho noù ôû Khoreb - luaät ñieàu vaø phaùn quyeát daïy cho taát caû Israel.

²³ Naøy Ta seõ sai ñeán cho caùc ngöôi, tieân tri EÂlya tröôùc khi Ngaøy cuûa Yaveâ ñeán, (ngaøy) lôùn lao vaø ñaùng sôï. ²⁴ Noù seõ quay loøng cha oâng veà vôùi con chaùu, vaø loøng con chaùu veà vôùi cha oâng, keûo Ta ñeán maø ñaùnh phaït xöù baèng aùn hieán phuø tru di.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page