Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Malaki
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | |
- Chöông 01 -
1 Saám ngoân: Lôøi cuûa Yaveâ cho Israel qua Malaki.
Yaveâ yeâu meán Israel
2 Ta ñaõ yeâu meán caùc ngöôi! Yaveâ phaùn. - Nhöng caùc ngöôi noùi: Ñaâu naøo söï Ngöôøi yeâu meán chuùng toâi? - Esau laïi khoâng phaûi laø anh cuûa Yacob sao? - Saám cuûa Yaveâ. Theá maø Ta ñaõ yeâu meán Yacob. 3 Vaø Ta gheùt boû Esau: Ta ñaõ cho nuùi non cuûa noù thaønh hoang ñòa vaø cô nghieäp cuûa noù cho soùi sa maïc. 4 Vaû neáu Eñom noùi: "Chuùng ta ñaõ tan taønh, nhöng chuùng ta seõ truøng tu caùc ñoáng vuïn!" Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Chuùng xaây laïi vaø Ta, Ta seõ laät ñoå. Thieân haï seõ goïi chuùng: "Bôø coõi (phöôøng) voâ ñaïo" "Daân mang aùn loâi ñình vaïn ñaïi cuûa Yaveâ!" 5 Maét caùc ngöôi seõ thaáy, vaø caùc ngöôi seõ noùi: Yaveâ lôùn thay quaù côû bôø coõi cuûa Israel!
Haïch toäi haøng tö teá
6 Con kính cha, tôù (sôï) chuû. Neáu Ta laø cha, naøo ñaâu söï kính troïng Ta? Neáu Ta laø chuû, naøo ñaâu söï kính sôï Ta? Yaveâ caùc cô binh phaùn vôùi caùc ngöôi ñoù, hôõi caùc tö teá, nhöõng keû khinh thò Danh Ta. - Nhöng caùc ngöôi noùi: Ñaâu naøo vieäc chuùng toâi khinh thò Danh Ngöôøi? - 7 Nôi vieäc caùc ngöôi daâng leân teá ñaøn cuûa Ta baùnh traùi ueá troïc. - Theá maø caùc ngöôi noùi: Ñaâu naøo vieäc chuùng toâi ñeå Ngöôøi ueá troïc? - Nôi vieäc caùc ngöôi noùi: Soaïn baøn Yaveâ, ñoà xoaøng! 8 Vaø khi caùc ngöôi daâng leân con vaät muø loøa laøm leã teá, thì khoâng phaûi laø baát chính sao? Vaø khi caùc ngöôi daâng leân con vaät queø quaët beänh hoaïn, thì khoâng phaûi laø baát chính sao? Ngöôi haõy thöû ñem bieáu cho quan khaâm sai, xem oâng coù chieáu nhaän, coù cho ngöôi ngaång maët leân khoâng? Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn. 9 Vaäy baây giôø haõy xoa dòu nhan Thieân Chuùa, haàu Ngöôøi thöông ñoaùi chuùng ta! (Ñieàu aáy do töï tay caùc ngöôi ñoù!) Hoïa chaêng nhaân vì caùc ngöôi, Ngöôøi seõ cho ngaång maët? Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn. 10 Ai trong caùc ngöôi ñoùng cöûa laïi, ñeå caùc ngöôi ñöøng nhen löûa teá ñaøn cuûa Ta moät caùch voâ loái? Nôi caùc ngöôi, Ta khoâng chuùt naøo vui thoûa, Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn. Vaø leã laïc töï tay caùc ngöôi, Ta khoâng chieáu nhaän. 11 Phaûi töø phöông maët trôøi moïc ñeán phöông maët trôøi laën, Danh Ta lôùn thaät nôi caùc quoác gia, vaø khaép moïi nôi, (hi sinh) ñöôïc huaân yeân daâng tieán Danh Ta laøm moät vôùi leã vaät tinh saïch. Quaû theá Danh Ta lôùn thaät nôi caùc quoác gia. Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn. 12 Coøn caùc ngöôi, caùc ngöôi coi Danh Ta nhö ñoà tuïc, bôûi caùc ngöôi noùi: Soaïn baøn cuûa Ñöùc Chuùa, ñoà ueá troïc. Vaø teá töï cuûa Ngöôøi, ñoà xoaøng. 13 Vaø caùc ngöôi noùi: Cheát meät! Caùc ngöôi mieät thò Ta - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - Caùc ngöôi ñem daâng con vaät troäm ñöôïc, hay queø quaët beänh hoaïn. Caùc ngöôi ñem daâng thöù leã vaät aáy maø (mong) Ta chieáu nhaän töï tay caùc ngöôi sao? - Yaveâ ñaõ phaùn - 14 Ñoà chuùc döõ, quaân xaûo quyeät! Trong baày thuù, coù thuù ñöïc, nhöng laïi khaán, laïi teá con vaät hö baïi cho Ñöùc Chuùa. Quaû Ta laø Vua lôùn lao - Yaveâ caùc cô binh ñaõ phaùn - Vaø Danh Ta, (Danh) ñaùng sôï nôi caùc quoác gia.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc