Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Habacuc
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | |
- Chöông 03 -
Ñeà
1 Kinh nguyeän cuûa tieân tri Habacuc, theo ñieäu than vaõn.
Van naøi
2 Laïy Yaveâ, toâi ñaõ nghe Danh Ngöôøi.
Toâi giôùi sôï vieäc Ngöôøi laøm, laïy Yaveâ.
Giöõa naêm thaùng ñôøi chuùng toâi, xin taùi dieãn vieäc aáy.
Giöõa naêm thaùng ñôøi chuùng toâi, xin toû cho bieát,
Duø trong loâi ñình xin nhôù xoùt thöông!
Thaàn hieän. Yaveâ ñeán
3 EÂloâa töø Teâman ñi ñeán, Ñaáng thaùnh töø nuùi Pharan.
Uy phong cuûa Ngöôøi rôïp caùc taàng trôøi.
Ñaát ñaày lôøi ngôïi khen Ngöôøi.
4 Haøo quang cuûa Ngöôøi nhö aùnh saùng.
Töï hai beân Ngöôøi quang tuyeán loeù raïng.
Ñoù laø nôi söùc maïnh cuûa Ngöôøi mai aån.
5 Tröôùc nhan Ngöôøi, oân thaàn tieán böôùc.
Doõi theo chaân Ngöôøi, ma soát xuaát chinh.
6 Röôùn leân, Ngöôøi laøm chö quoác rôûn mình.
Nuùi non vaïn ñaïi tan taønh. Goø noãng ngaøn xöa suïp xuoáng!
Thuoäc veà Ngöôøi nhöõng ñöôøng loái ngaøn xöa.
7 Toâi thaáy: leàu traïi Kushan (suïp) döôùi hö voâ,
Dinh töôùng xöù Mañian run khieáp.
Yaveâ giao chieán
8 Phaûi chaêng Ngöôøi böøng noùng vôùi soâng ngoøi, laïy Yaveâ?
Côn giaän cuûa Ngöôøi lan thaáu thuûy ba.
Loâi ñình cuûa Ngöôøi giaùng treân bieån caû!
Quaû Ngöôøi seõ côõi ñoaøn chieán maõ, nhöõng xe vaïn thaéng cuûa Ngöôøi!
9 Ngöôøi ñaõ loät traàn cung noû cuûa Ngöôøi.
Lôøi nguyeàn vôùi caùc chi toäc, lôøi vaøng.
Ngöôøi xeû ñaát laøm ra soâng ngoøi.
10 Nuùi non vöøa thaáy Ngöôøi, chuùng ñaõ quaèn quaïi.
Möa raøo nöôùc xoái ngang qua.
Vöïc thaúm caát tieáng giô cao tay leân haøng.
11 Nhaät nguyeät ñöùng söõng nôi traán ngöï,
chuùng khuaát ñi döôùi aùnh loøa cung tieãn cuûa Ngöôøi,
döôùi quang uy giaùo maùc cuûa Ngöôøi chôùp nhoaùng.
12 Phaãn noä, Ngöôøi daãm ñi treân ñaát.
Noùng giaän, Ngöôøi chaø chö quoác.
13 Ngöôøi xuaát chinh ñi cöùu daân ngöôøi,
ñi cöùu keû Ngöôøi (taán phong) xöùc daàu,
Ngöôøi ñaäp beå ñaàu nhaø cuûa aùc nhaân,
laät traàn neàn moùng cho thaáu ñaù nguyeân.
14 Ngöôøi duøng lao cuûa noù ñaâm luûng ñaàu binh töôùng noù,
khi chuùng xung phong vuõ baõo ñeå daøy xaùc toâi, vôùi tieáng haân hoan,
döôøng ñeå aên thòt keû khoù nôi xoù kín.
15 Phoùng ngöïa, Ngöôøi chaø bieûn caû, laøn nöôùc bao la suøi boït.
Keát luaän: Loøng tin nôi Thieân Chuùa
16 Toâi nghe, vaø buïng daï nao nao.
Tieáng voïng laïi laøm moâi toâi baèm baëp.
Saâu quaûng aên thaáu xöông.
Chaân ñi, böôùc laïng choaïng.
Toâi yeân ñôïi ngaøy khoán ñoán,
ngaøy saép raïng treân daân xaâm löôïc chuùng toâi.
17 Bôûi chöng vaû heát ñôm hoa, vöôøn nho khoâng sinh traùi.
Caûm laêm vaøo muøa traùi traêng cuõng doái.
Ñoàng aùng chaúng ñem laïi gì aên.
Chieân deâ bieán maát khoûi raøn. Trong chuoàng boø beâ cuõng saïch.
18 Phaàn toâi, toâi muoán nhaûy möøng trong Ñöùc Yaveâ.
Hoan hæ trong Thieân Chuùa teá ñoä cuûa toâi.
19 Yaveâ Ñöùc Chuùa laø söùc maïnh toâi.
Ngöôøi cho chaân toâi lanh tôï höôu nai;
treân caùc ñænh cao, ngöôøi cho toâi böôùc.
Phaàn nhaïc tröôûng. Coù hoïa ñaøn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc