Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Baruk
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | |
- Chöông 03 -
1 Laïy Chuùa toaøn naêng, Thieân Chuùa cuûa Israel, naøy laø moät taâm hoàn saàu muoän, moät loøng trí raõ röôïi ñang keâu leân vôùi Ngöôøi: 2 Laïy Chuùa, xin haõy nghe, xin thöông xoùt, bôûi chuùng toâi ñaõ phaïm toäi choáng laïi Ngöôøi; 3 bôûi Ngöôøi, Ngöôøi ngöï trò ñôøi ñôøi, coøn chuùng toâi, chuùng toâi ñôøi ñôøi dieät vong. 4 Laïy Chuùa toaøn naêng. Thieân Chuùa cuûa Israel, xin nghe lôøi caàu nguyeän cuûa nhöõng thaây ma cuûa Israel vaø cuûa con caùi cuûa nhöõng keû ñaõ phaïm toäi choáng laïi Ngöôøi, ñaõ khoâng nghe tieáng cuûa Chuùa Thieân Chuùa cuûa chuùng, bôûi ñoù tai hoïa haèng baùm theo chuùng toâi. 5 Xin Ngöôøi ñöøng nhôù laïi nhöõng loãi laàm cuûa cha oâng chuùng toâi, nhöng giôø ñaây, xin Ngöôøi nhôù ñeán baøn tay vaø Danh cuûa Ngöôøi; 6 bôûi Ngöôøi laø Chuùa, Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, vaø chuùng toâi seõ ngôïi khen Ngöôøi, laïy Chuùa. 7 Quaû Ngöôøi ñaõ ñaët loøng kính sôï Ngöôøi trong daï chuùng toâi ñeå chuùng toâi khaån nguyeän Danh Ngöôøi. Chuùng toâi seõ ngôïi khen Ngöôøi trong cuoäc löu ñaøy cuûa chuùng toâi, bôûi chuùng toâi ñaõ loaïi khoûi loøng daï chuùng toâi moïi loãi laàm cha oâng chuùng toâi ñaõ phaïm choáng laïi Ngöôøi. 8 Naøy, hoâm nay chuùng toâi ñang ôû treân ñaát löu ñaøy, nôi Ngöôøi ñaõ ñaùnh chuùng toâi taûn maùc ñeå laøm ñieàu oâ nhuïc, caâu nguyeàn ruûa, moät söï leân aùn, sau taát caû nhöõng loãi laàm cuûa cha oâng chuùng toâi, (nhöõng ngöôøi) ñaõ rôøi boû Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi.
II. Khoân Ngoan, Ñaëc Quyeàn Cuûa Israel
9 Israel hôõi, haõy nghe caùc luaät ñieàu söï soáng,
haõy laéng tai ñeå bieát minh maãn.
10 Bôûi ñaâu, hôõi Israel, bôûi ñaâu maø ngöôi laïi ôû ñaát keû thuø:
Giaø ñi treân ñaát xa laï!
11 ngöôi ta oâ ueá vôùi vong linh, ñöôïc keå nhö keû xuoáng aâm phuû!
12 Laø vì ngöôi ñaõ boû maïch Khoân ngoan.
13 Neáu ngöôi ñaõ böôùc ñi trong ñöôøng loái cuûa Thieân Chuùa,
ngöôi ñaõ ñöôïc soáng trong yeân haøn maõi maõi.
14 Haõy hoïc cho bieát minh maãn ôû ñaâu, ôû ñaâu söùc maïnh, ôû ñaâu trí tueä,
ñeå cuõng hieåu ñöôïc raèng: ÔÛ ñaâu tröôøng thoï vaø söï soáng,
ôû ñaâu aùnh saùng cuûa maét vaø yeân haøn.
15 Nhöng ai ñaõ tìm ra nôi cuûa (khoân ngoan)
ai ñaõ vaøo trong kho taøng cuûa noù?
16 Chuùng ôû ñaâu, caùc laõnh tuï caùc daân, nhöõng keû cheá ngöï daõ thuù cuûa ñaát?
17 Nhöõng keû giôûn chôi vôùi chim trôøi, nhöõng keû tích luõy baïc vaøng,
nhöõng thöù, con ngöôøi tin töôûng,
vaø vieäc chieám ñoaït chuùng chaúng coù giôùi haïn,
18 nhöõng keû chaïm troå baïc caån thaän ñeán noãi nhöõng coâng trình
cuûa chuùng chaúng coøn ñeå laïi daáu veát?
19 Chuùng ñaõ bieán ñi, rôi xuoáng aâm phuû,
vaø keû khaùc ñaõ choãi daäy vaøo choã chuùng,
20 nhöõng keû treû hôn ñaõ thaáy aùnh saùng vaø löu nguï treân ñaát;
nhöng con ñöôøng hieåu bieát, chuùng ñaõ chaúng thoâng.
21 chuùng ñaõ khoâng hieåu ñöôøng loái cuûa (khoân ngoan).
Con caùi chuùng cuõng chaúng naém ñöôïc,
chuùng ôû xa ñöôøng cuûa (khoân ngoan).
22 Ngöôøi ta khoâng bieát gì veà (khoân ngoan) taïi Canaan,
ngöôøi ta khoâng thaáy (khoân ngoan) taïi Teâman,
23 con caùi cuûa Agar tìm kieám hieåu bieát traàn gian,
thöông gia cuûa Merran, cuûa Teâman,
nhöõng keû noùi ví duï vaø tìm kieám hieåu bieát, chaúng ai trong hoï ñaõ bieát
ñöôøng khoân ngoan, hoï ñaõ chaúng nhôù ñöôøng ñi cuûa (khoân ngoan).
24 Israel hôõi, choán ôû cuûa Thieân Chuùa lôùn döôøng bao,
vaø roäng raõi chöøng naøo laõnh ñòa cuûa Ngöôøi,
25 lôùn lao vaø voâ haïn, cao xa vaø baùt ngaùt!
26 Nôi ñoù, nhöõng khoång loà noåi tieáng cuûa thôøi ñaàu ñöôïc sinh ra,
voùc daïng cao raùo vaø thaønh thaïo chieán tranh.
27 Thieân Chuùa ñaõ chaúng choïn chuùng,
ngöôøi ñaõ chaúng chæ cho chuùng con ñöôøng hieåu bieát.
28 Chuùng ñaõ dieät vong, bôûi chaúng ñöôïc minh maãn,
chuùng ñaõ dieät vong bôûi söï ñieân daïi cuûa chuùng.
29 Ai ñaõ leân trôøi naém laáy, vaø ñöa xuoáng khoûi maây?
30 Ai ñaõ vöôït bieån ñeå tìm gaëp vaø ñem veà vôùi giaù vaøng roøng?
31 Chaúng coù ai bieát ñöôøng cuûa (khoân ngoan),
chaúng ai nghó tôùi ñöôøng ñi cuûa (khoân ngoan).
32 Nhöng Ñaáng thoâng moïi söï bieát (khoân ngoan).
ngöôøi ñaõ doø thaáu noù vôùi trí hieåu bieát cuûa Ngöôøi,
Ñaáng ñaõ taïo ra ñaát ñôøi ñôøi, ñaõ cho thuù vaät ñaày ñaát.
33 Ñaáng sai aùnh saùng vaø aùnh saùng ñi,
Ngöôøi goïi laïi vaø noù run raåy vaâng lôøi;
34 sao chieáu saùng nôi traïm canh cuûa chuùng, hoan vui;
35 Ngöôøi goïi chuùng vaø chuùng ñaùp: "Chuùng toâi ñaây!"
Chuùng chieáu soi, hoan vui, cho Ñaáng ñaõ taïo ra chuùng.
36 Chính Ngöôøi laø Thieân Chuùa chuùng ta,
khoâng ai khaùc saùnh ñöôïc vôùi Ngöôøi.
37 Ngöôøi ñaõ doø thaáu moïi ñöôøng cuûa hieåu bieát,
vaø Ngöôøi ñaõ ban noù cho Yacob, toâi tôù cuûa Ngöôøi,
cho Israel, keû ngöôøi suûng aùi.
38 Theá roài noù xuaát hieän treân ñaát vaø soáng giöõa con ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc