Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Baruk

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | |

- Chöông 01 -

Môû Ñaàu

¹ Ñaây laø nhöõng lôøi cuûa saùch Baruk, con cuûa Neâryah, con cuûa Maasya, con cuûa Seâñeâqya, con cuûa Asañya, con cuûa Helkya, ñaõ vieát taïi Babylon, ² naêm thöù naêm ngaøy thöù baûy trong thaùng, vaøo thôøi ngöôøi Kanñu chieám ñoát Yeârusalem.

³ Baruk ñoïc caùc lôøi cuûa saùch naøy vaøo tai Yoâkoânyah, con cuûa Yoâyaqim, vua Yuña, vaø vaøo tai taát caû daân ñeán ñeå (nghe) ñoïc, ⁴ vaøo tai caùc baäc vò voïng vaø caùc vöông coâng, vaøo tai caùc kyø muïc vaø vaøo tai toaøn theå daân, lôùn beù, taát caû nhöõng ngöôøi ôû taïi Babylon, gaàn soâng Suñ. ⁵ Ngöôøi ta khoùc, ngöôøi ta aên chay vaø ngöôøi ta caàu nguyeän tröôùc nhan Chuùa. ⁶ Ngöôøi ta cuõng quyeân tieàn, tuøy theo khaû naêng cuûa moãi ngöôøi, ⁷ vaø ngöôøi ta göûi veà Yeârusalem cho tö teá Yoâaqim, con cuûa Helkya, con cuûa Salom, cuõng nhö cho caùc tö teá (khaùc), vaø cho taát caû daân ôû vôùi oâng taïi Yeârusalem. ⁸ Khi aáy, Baruk ñaõ thu hoài, ngaøy thöù möôøi, thaùng Sivaân, caùc ñoà duøng cuûa Nhaø Chuùa ñaõ bò ñem ñi khoûi Ñeàn Thôø, ñeå göûi veà laïi xöù Yuña, nhöõng ñoà baèng baïc Seâñeâqya, con cuûa Yoâsya, vua Yuña, ñaõ truyeàn laøm, ⁹ sau khi Nabukoâñoânoâsor, vua Babylon ñaõ phaùt löu khoûi Yeârusalem, Yôkoânyah, caùc töôùng laõnh, caùc ngöôøi thôï khoùa, caùc baäc vò voïng vaø thöôøng daân.

¹⁰ Hoï noùi: Nay chuùng toâi göûi cho caùc baïn tieàn baïc; caùc baïn haõy duøng tieàn baïc naøy maø mua caùc leã vaät cho leã thöôïng hieán vaø leã taï toäi cuõng nhö höông traàm; caùc baïn cuõng haõy chuaån bò caùc cuûa daâng cuùng vaø daâng treân teá ñaøn cuûa Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta. ¹¹ Haõy caàu nguyeän cho maïng soáng cuûa Nabukoâñoânoâsor, vua Babylon, vaø cho maïng soáng cuûa Balthasar, con ngaøi, ngoõ haàu ngaøy cuûa hoï treân ñaát ñöôïc nhö nhöõng ngaøy trôøi cao. ¹² Xin Chuùa ban cho chuùng toâi söùc maïnh vaø ñöôïc saùng maét ñeå chuùng toâi ñöôïc soáng döôùi boùng cuûa Nabukoâñoânoâsor, vua Babylon, vaø döôùi boùng cuûa Balthasar, con ngaøi, ñeå chuùng toâi phuïc vuï hoï daøi ngaøy vaø ñöôïc nghóa tröôùc maét hoï. ¹³ Cuõng haõy caàu Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, cho chuùng toâi, bôûi vì chuùng toâi ñaõ phaïm toäi choáng laïi Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, vaø vì côn giaän döõ cuûa Chuùa vaø côn thònh noä cuûa Ngöôøi khoâng töø boû chuùng toâi cho ñeán ngaøy raøy. ¹⁴ Haõy ñoïc taäp saùch naøy, chuùng toâi göûi caùc baïn ngoõ haàu caùc baïn xöng thuù trong nhaø cuûa Chuùa, vaøo ngaøy Leã vaø vaøo nhöõng ngaøy nhoùm hoäi. ¹⁵ Caùc baïn seõ noùi:

I. Lôøi Nguyeän Cuûa Keû Löu Ñaøy

Xöng thuù toäi loãi

Thuoäc veà Chuùa, Thieân Chuùa chuùng toâi, coâng chính; nhöng phaàn chuùng toâi, noãi nhuïc nôi maët, nhö xaûy ra ngaøy hoâm nay cho ngöôøi cuûa Yuña, vaø daân cö Yeârusalem, ¹⁶ cho caùc vua, caùc ñaàu muïc, caùc tö teá, caùc tieân tri cuûa chuùng toâi vaø cho cha oâng cuûa chuùng toâi, ¹⁷ bôûi vì chuùng toâi ñaõ phaïm toäi choáng laïi Chuùa, ¹⁸ chuùng toâi ñaõ khoâng vaâng lôøi Ngöôøi vaø chuùng toâi ñaõ khoâng nghe tieáng cuûa Chuùa, Thieân Chuùa chuùng toâi, maø ñi theo caùc leänh truyeàn Chuùa ñaõ ñaët tröôùc maët chuùng toâi. ¹⁹ Töø ngaøy Chuùa ñaõ ñöa cha oâng chuùng toâi ra khoûi xöù Aicaäp cho tôùi ngaøy nay, chuùng toâi ñaõ khoâng vaâng lôøi Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi, vaø chuùng toâi ñaõ quaù nheï daï maø khoâng nghe tieáng Ngöôøi. ²⁰ Roài thì, haèng baùm theo chuùng toâi, tai hoïa vaø lôøi nguyeàn ruûa Chuùa ñaõ phaùn qua Moâseâ, toâi tôù cuûa Ngöôøi, ngaøy Ngöôøi ñöa cha oâng chuùng toâi ra khoûi xöù Aicaäp ñeå ban cho chuùng toâi moät xöù chan hoøa söõa maät, nhö xaûy ra caû ngaøy hoâm nay nöõa. ²¹ Chuùng toâi ñaõ khoâng nghe tieáng cuûa Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi, theo taát caû lôøi cuûa caùc tieân tri Ngöôøi ñaõ göûi ñeán cho chuùng toâi, ²² vaø chuùng toâi ñaõ ñi, moãi ngöôøi theo loøng ngoan coá xaáu xa cuûa mình, maø laøm toâi caùc thaàn khaùc, laøm söï döõ tröôùc maét Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page