Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
EÂzeâkiel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |
- Chöông 23 -
OÂhoâla vaø OÂhoâliba
1 Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 2 Con ngöôøi hôõi, coù hai ngöôøi ñaøn baø con cuøng moät meï. 3 Chuùng ñaõ laøm ñieám ôû Aicaäp. Chuùng ñaõ ñaùnh ñó ngay töø thuôû beù. ÔÛ ñoù chuùng ñaõ bò boùp vuù; ôû ñoù chuùng ñaõ bò naén ngöïc, ngöïc gaùi taân cuûa chuùng. 4 Vaø teân chuùng laø OÂhoâla, ngöôøi chò, vaø OÂhoâliba, ngöôøi em. Chuùng ñaõ thuoäc veà Ta vaø ñaõ sinh haï ñöôïc con trai con gaùi. Veà teân cuûa chuùng: OÂhoâla laø Samari, vaø OÂhoâliba laø Yeârusalem.
5 Tuy ôû döôùi quyeàn Ta, OÂhoâla ñaõ laøm ñó. Noù tö taø vôùi caùc ngöôøi yeâu cuûa noù, vôùi daân Assur: Vôùi nhöõng chieán só 6 mình vaän gaám tía, vôùi nhöõng thaùi thuù vaø khaâm sai, heát thaûy ñeàu laø nhöõng chaøng trai tuaán tuù, vôùi nhöõng kò maõ côõi ngöïa taøi gioûi. 7 Noù ñaõ dôû troø ñó thoõa vôùi chuùng. Chuùng heát thaûy ñeàu laø tinh hoa cuûa daân Assur. Vaø beân taát caû nhöõng ai noù ñaõ tö thoâng, noù ñaõ ra nhô ueá bôûi taát caû nhöõng thaàn dô daùy cuûa chuùng. 8 Nhöng noù ñaõ khoâng boû ñöôïc nhöõng vieäc ñó thoõa quen thaân vôùi quaân Aicaäp, moät khi chuùng ñaõ aên naèm vôùi noù vaøo hoài coøn beù vaø ñaõ naén ngöïc gaùi taân cuûa noù. 9 Cho neân Ta ñaõ noäp noù trong tay caùc tình lang cuûa noù, trong tay con caùi Assur, nhöõng keû noù ñaõ phaûi loøng. 10 Chuùng ñaõ loät traàn cho noù toâ hoâ, vaø baét laáy con trai con gaùi cuûa noù; coøn noù, chuùng ñaõ cho göôm gieát cheát. Noù ñaõ thaønh kheùt tieáng giöõa ñaøn baø con gaùi vaø hoï ñaõ xöû aùn noù.
11 OÂhoâliba, em noù, thaáy theá, maø laïi laúng lô vaø hö hoûng hôn noù vaø coøn laøm nhöõng ñieàu ñó thoõa gaáp maáy nhöõng chuyeän ñaøng ñieám cuûa chò noù. 12 Noù ñaõ phaûi loøng con caùi Assur, nhöõng thaùi thuù vaø khaâm sai, nhöõng chieán só aên vaän baûnh bao, nhöõng kò maõ côõi ngöïa taøi gioûi, heát thaûy ñeàu laø nhöõng chaøng trai tuaán tuù. 13 Vaø Ta ñaõ thaáy noù ra nhô ueá. Caû hai ñöùa ñeàu cuõng moät ñöôøng. 14 Noù ñaõ ñi xa hôn nöõa trong nhöõng vieäc ñó thoõa: Noù ñaõ troâng thaáy nhöõng hình ngöôøi veõ treân vaùch, aûnh cuûa quaân Kanñu veõ baèng son, 15 thaét ñai ngang löng, ñaàu chít khaên coù muùi buoâng thoõng, heát thaûy coi döôøng nhö nhöõng kò só, hình dung con caùi Babel, vaø Kanñu laø queâ cuûa chuùng. 16 Theo ñieàu maét thaáy, noù ñaõ phaûi loøng vaø sai söù ñeán vôùi chuùng ôû (ñaát) Kanñu. 17 Baáy giôø con caùi Babel ñaõ ñeán vôùi noù ñeå aên naèm laøm tình; chuùng ñaõ gian daâm vôùi noù laøm cho noù ra oâ ueá. Khi ñaõ ra nhô nhôùp vôùi chuùng roài, hoàn noù ñaõ döùt tình vôùi chuùng. 18 Noù ñaõ phôi baøy ra nhöõng vieäc ñó thoõa cuûa noù, ñaõ phôi baøy ra caùi traàn truoàng cuûa noù; neân hoàn Ta ñaõ ñöùt tình vôùi noù, cuõng nhö hoân Ta ñaõ ñöùt tình vôùi chò noù. 19 Nhöng noù ñaõ gia taêng caùc vieäc ñó thoõa. Noù nhôù laïi hoài coøn beù, noù ñaõ laøm ñó ôû ñaát Aicaäp. 20 Noù ñaõ phaûi loøng nhöõng quaân ñaøng ñieám Aicaäp. Mình chuùng nhö mình löøa vaø döông vaät chuùng nhö döông vaät con ngöïa. 21 Ngöôi nhöõng choùc moøng dieãn laïi troø oâ tuïc thuôû beù, khi ôû Aicaäp ngöôøi ta naén ngöïc, boùp vuù gaùi tô cuûa ngöôi.
22 Cho neân, OÂhoâliba hôõi, Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy Ta saép thuùc caùc tình lang cuûa ngöôi vuøng daäy ñaùnh ngöôi, nhöõng keû maø hoàn ngöôi ñaõ ñoaïn tình; Ta seõ ñem chuùng ñeán ñaùnh ngöôi töø töù phía, 23 con caùi Babel, taát caû quaân Kanñu, Pôqoâñ, Shoâa, Qoâa, taát caû con caùi Assur laøm moät vôùi chuùng: Heát thaûy ñeàu laø nhöõng chaøng trai tuaán tuù, nhöõng thaùi thuù vaø khaâm sai, heát thaûy ñeàu laø nhöõng kò só vaø chieán só côõi ngöïa taøi gioûi. 24 Chuùng seõ ñeán ñaùnh ngöôi vôùi chieán maõ, vôùi xe traän vaø xe chôû (raàm roä), coù caùc daân toäc toa raäp huøa vaøo. Chuùng seõ ñaët tua tuûa quanh ngöôi, laù chaén, khieân moäc, muõ chieán, Ta seõ giao cho chuùng quyeàn xöû aùn, vaø chuùng seõ xöû aùn ngöôi theo aùn leä cuûa chuùng. 25 Ta seõ cho ngöôi thaáy côn ghen cuûa Ta: Chuùng seõ phaãn noä tröøng trò ngöôi, chuùng seõ xeûo muõi, xeûo tai ngöôi, vaø haäu dueä ngöôi seõ ngaõ guïc göôm ñaâm. Chuùng seõ baét laáy con trai, con gaùi cuûa ngöôi; vaø nhöõng gì soùt laïi cuûa ngöôi seõ bò löûa thieâu. 26 Chuùng seõ loät heát aùo xoáng ngöôi vaø giöït laáy caùc ñoà trang söùc cuûa ngöôi. 27 Ta seõ chaám döùt troø oâ tuïc cuûa ngöôi, vôùi thoùi ñó thoõa cuûa ngöôi khôûi töø ñaát Aicaäp, vaø ngöôi seõ khoâng ngöôùc maét leân chuùng noù, ngöôi seõ khoâng coøn maøng nghó tôùi quaân Aicaäp nöõa. 28 Quaû theá, Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy Ta noäp ngöôi trong tay nhöõng keû ngöôi chaùn gheùt, trong tay nhöõng keû hoàn ngöôi ñaõ döùt tình. 29 Chuùng seõ thuø gheùt haønh haï ngöôi; chuùng seõ giöït laáy taát caû coâng khoù cuûa ngöôi, vaø quaêng boû ngöôi laïi toâ hoâ traàn truoàng, ñeå phôi baøy ra söï traàn truoàng ñaøng ñieám cuûa ngöôi. Troø oâ tuïc, nhöõng vieäc ñó thoõa cuûa ngöôi 30 ñaõ gaây cho ngöôi cô söï aáy, bôûi ngöôi laøm ñó chaïy theo caùc daân toäc, bôûi chöng ngöôi ñaõ ra nhô ueá vì caùc thaàn dô daùy cuûa chuùng. 31 Treân ñöôøng cuûa chò ngöôi, ngöôi ñaõ ñi, thì cheùn cuûa noù, Ta cuõng seõ trao tay ngöôi.
32 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Cheùn cuûa chò ngöôi, ngöôi seõ uoáng, (cheùn) saâu, (cheùn) roäng, ngöôi seõ laø troø cöôøi chôi cheá nhaïo - (cheùn) chöùa ñöôïc nhieàu! 33 Ngöôi seõ no öù tuùy luùy phieàn saàu. Cheùn laøm rôûn oác hoang taøn, cheùn cuûa Samari, chò ngöôi! 34 Ngöôi seõ uoáng, seõ noác cheùn aáy, ngöôi seõ gaëm ñeán caû maûnh saønh, roài ngöôi seõ raïch naùt ñoâi vuù ngöôi ra. Quaû theá chính Ta ñaõ noùi - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, 35 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Nhaân vì ngöôi ñaõ queân Ta vaø quaêng Ta ñaèng sau ngöôi, thì caû ngöôi nöõa, haõy mang laáy quaû baùo cuûa troø oâ tuïc, cuûa nhöõng vieäc ñó thoõa cuûa ngöôi.
36 Yaveâ phaùn vôùi toâi raèng: Con ngöôøi hôõi, ngöôi khoâng haïch toäi OÂhoâla vaø OÂhoâliba hay sao? Haõy doaõn laïi cho chuùng nghe nhöõng ñieàu gheâ tôûm cuûa chuùng. 37 Quaû theá, chuùng laø luõ ngoaïi tình; tay chuùng vaáy nhöõng maùu; chuùng ñaõ ngoaïi tình vôùi caùc thaàn dô daùy cuûa chuùng; vaø ngay con caùi chuùng, chuùng ñaõ sinh haï cho Ta, chuùng cuõng chuyeàn qua (löûa) daâng cho chuùng noù aên. 38 Chuùng coøn xuùc phaïm ñeán Ta veà ñieàu naøy nöõa: Chuùng ñaõ laøm nhô ueá thaùnh ñieän cuûa Ta trong chính ngaøy aáy vaø ñaõ phaïm thaùnh treân caùc Höu leã cuûa Ta. 39 Vaø khi ñaõ haï saùt con caùi chuùng kính caùc thaàn dô daùy cuûa chuùng roài, chuùng ñaõ daùm vaøo thaùnh ñieän cuûa Ta chính trong ngaøy aáy maø phaïm thaùnh. Ñoù, chuùng ñaõ cö xöû nhö theá ôû giöõa Nhaø Ta. 40 Hôn nöõa, chuùng ñaõ cho goïi nhöõng ngöôøi töø xa ñeán, ñöôïc moät söù giaû keâu môøi, vaø naøy chuùng ñeán. Vì chuùng, ngöôi taém röûa, veõ maét vaø laáy ñoà trang söùc ñeo vaøo; 41 ñoaïn ngöôi ngoài treân giöôøng sang troïng; ñaèng tröôùc ñaõ keâ saün chieác baøn, treân ñoù ngöôi baøy ra höông cuûa Ta vaø daàu cuûa Ta. 42 Ñaùm ngöôøi nhaøn haï vang tieáng nôi nhaø noù vì ñoâng ngöôøi; vôùi nhöõng ngöôøi aáy, coøn coù nhöõng ngöôøi khaùc ñöôïc ruû ñeán töø töø phía sa maïc. Chuùng noù xoû xuyeán vaøo tay caùc naøng vaø ñaët trieàu thieân traùng leä treân ñaàu caùc naøng.
43 Vaø Ta noùi: Ñoà ñó raïc raøi vì ngoaïi tình! Theá maø baây giôø chuùng coøn dôû troø ñó thoõa vôùi noù! Chính noù! 44 Chuùng ñaõ ñeán vôùi noù! Nhö ngöôøi ta ñi moø gaùi ñieám theá naøo, cuõng vaäy, chuùng ñaõ ñeán vôùi OÂhoâla vaø OÂhoâliba, nhöõng gaùi daâm oâ. 45 Nhöng nhöõng ngöôøi coâng chính seõ xöû aùn chuùng: AÙn daønh cho gaùi ngoaïi tình, aùn daønh cho nhöõng con meï ñoå maùu, vì chuùng laø gaùi ngoaïi tình vaø maùu vaáy nôi tay chuùng.
46 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Phaûi trieäu taäp ñaïi hoäi maø trò chuùng noù; phaûi laøm cho chuùng noù thaát kinh, maëc cho cöôùp giöït; 47 phaûi neùm ñaù chuùng noù ñi, caû ñaïi hoäi; phaûi laáy göôm baêm (xaùc) chuùng. Ngöôøi ta seõ gieát con trai con gaùi chuùng noù vaø phoùng hoûa nhaø cuûa chuùng noù. 48 Ta seõ tröø tieät khoûi xöù troø oâ tuïc, vaø moïi nöõ nhi seõ töï raên mình maø ñöøng laøm theo troø oâ tuïc cuûa chuùng. 49 Ngöôøi ta seõ giaùng vaï trò toäi oâ tuïc cuûa caùc ngöôi xuoáng treân caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ mang laáy toäi thôø caùc thaàn dô daùy cuûa caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc