Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Baruk
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | |
- Chöông 02 -
1 Do ñoù, Chuùa ñaõ thi haønh lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn veà chuùng toâi, veà caùc thaåm phaùn cuûa chuùng toâi ñaõ cai trò Israel, veà caùc vua cuûa chuùng toâi, veà caùc ñaàu muïc cuûa chuùng toâi vaø veà moïi ngöôøi cuûa Israel vaø cuûa Yuña. 2 Chöa bao giôø, döôùi caû trôøi, ñaõ xaûy ra nhö ñaõ xaûy ra ôû Yeârusalem theo ñieàu ñaõ ñöôïc vieát trong Leà luaät Moâseâ: 3 Laø chuùng toâi ñi tôùi choã moãi ngöôøi aên thòt con trai cuûa mình, moãi ngöôøi (aên thòt) con gaùi cuûa mình. 4 Ngöôøi ñaõ phoù noäp chuùng döôùi quyeàn löïc cuûa taát caû moïi vöông quoác xung quanh chuùng toâi ñeå neân ñieàu oâ nhuïc vaø nguyeàn ruûa giöõa moïi daân xung quanh, nôi Chuùa ñaõ ñaùnh chuùng toâi taûn maùc. 5 Chuùng ñaõ phaûi phuïc tuøng thay vì laøm chuû, bôûi vì chuùng toâi ñaõ phaïm toäi choáng laïi Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi, maø khoâng nghe tieáng Ngöôøi.
6 Thuoäc veà Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi, coâng chính; nhöng phaàn chuùng toâi vaø phaàn cha oâng chuùng toâi, noãi nhuïc nôi maët nhö xaûy ra ngaøy hoâm nay. 7 Taát caû moïi tai hoïa Chuùa ñaõ tuyeân phaùn treân chuùng toâi ñaõ ñeán treân chuùng toâi. 8 Vaø chuùng toâi ñaõ khoâng voã veà nhan Chuùa, moãi ngöôøi laùnh xa nhöõng tö töôûng cuûa loøng xaáu xa cuûa mình, 9 do ñoù Chuùa ñaõ ñeå yù treân caùc tai hoïa naøy vaø keùo chuùng ñeán treân chuùng toâi. Bôûi vì Chuùa coâng minh trong moïi coâng vieäc Ngöôøi ñaõ truyeàn cho chuùng toâi, 10 vaø chuùng toâi ñaõ khoâng nghe lôøi Ngöôøi maø ñi theo caùc leänh truyeàn Chuùa ñaõ ñaët tröôùc maët chuùng toâi.
Khaån naøi
11 Vaø baây giôø, laïy Chuùa Thieân Chuùa cuûa Israel, Ngöôøi ñaõ ñem daân cuûa Ngöôøi ra khoûi xöù Aicaäp baèng baøn tay maïnh, baèng daáu laï vaø ñieàm thieâng, baèng quyeàn pheùp lôùn lao vaø baèng caùnh tay giöông, Ngöôøi ñaõ gaây ñöôïc moät Danh nhö thaáy ngaøy nay. 12 Chuùng toâi ñaõ phaïm toäi, chuùng toâi ñaõ ra tuoàng voâ ñaïo, baát chính, laïy Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi, ñoái vôùi taát caû leänh truyeàn cuûa Ngöôøi. 13 Chôù gì côn thònh noä cuûa Ngöôøi caát khoûi chuùng toâi, bôûi vì chuùng toâi coøn ít oi giöõa caùc daân Ngöôøi ñaõ ñaùnh chuùng toâi taûn maùc. 14 Laïy Chuùa, xin chieáu nhaän lôøi caàu nguyeän vaø khaån naøi cuûa chuùng toâi, xin giaûi thoaùt chuùng toâi vì côù Ngöôøi vaø laøm cho chuùng toâi ñöôïc nghóa tröôùc maët nhöõng keû ñaõ phaùt löu chuùng toâi, 15 ngoõ haàu toaøn theå maët ñaát bieát raèng Ngöôøi laø Thieân Chuùa chuùng toâi, bôûi vì Israel vaø doøng doõi noù mang Danh Ngöôøi. 16 Laïy Chuùa, xin haõy nhìn töø thaùnh cung cuûa Ngöôøi vaø xin haõy nghó ñeán chuùng toâi. Laïy Chuùa, xin gheù tai Ngöôøi vaø xin haõy nghe. 17 Laïy Chuùa, xin môû maét vaø xin haõy nhìn: Khoâng phaûi laø nhöõng keû cheát trong aâm phuû, nhöõng keû sinh khí ñaõ bò caát ñi khoûi loøng daï, chuùc Chuùa vinh quang vaø coâng chính, 18 maø laø nhöõng keû, hoàn ñaày saàu muoän, böôùc ñi cuïp xuoáng vaø kieät söùc, maét moøn moûi vaø hoàn doùi khaùt, chính nhöõng keû aáy chuùc Ngöôøi vinh quang vaø coâng chính laïy Chuùa.
19 Bôûi khoâng phaûi vì nhöõng vieäc laøm coâng minh chính tröïc cuûa cha oâng chuùng toâi vaø cuûa caùc vua chuùng toâi maø chuùng toâi ñaët lôøi khaån naøi cuûa chuùng toâi tröôùc Nhan Ngöôøi, laïy Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi. 20 Bôûi Ngöôøi ñaõ göûi ñeán treân chuùng toâi côn giaän döõ vaø thònh noä cuûa Ngöôøi nhö Ngöôøi ñaõ tuyeân boá qua caùc toâi tôù cuûa Ngöôøi (laø) caùc tieân tri, raèng: 21 "Chuùa phaùn theá naøy: Haõy cuùi ñaàu vaø laøm toâi vua Babylon, vaø caùc ngöôi seõ ôû laïi trong xöù Ta ñaõ ban cho cha oâng caùc ngöôi. 22 Nhöng neáu caùc ngöôi khoâng nghe tieáng cuûa Chuùa maø laøm toâi vua Babylon, 23 thì, trong caùc thaønh Yuña vaø nôi caùc phoá phöôøng Yeârusalem, Ta seõ cho im baët tieáng möøng vui, tieáng hoan laïc, tieáng coâ daâu chuù reå, vaø xöù seõ thaønh moät coõi hoang vu". 24 Nhöng chuùng toâi ñaõ khoâng nghe tieáng Ngöôøi maø laøm toâi vua Babylon vaø Ngöôøi ñaõ thi haønh lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn qua caùc toâi tôù Ngöôøi (laø) caùc tieân tri, raèng: Haøi coát cuûa caùc vua chuùng toâi vaø haøi coát cuûa cha oâng chuùng toâi seõ bò boác ra khoûi choã cuûa chuùng, 25 vaø naøy, chuùng bò vaát phôi naéng ban ngaøy, giaù ban ñeâm. Vaø ngöôøi ta cheát giöõa nhöõng côn cuøng quaãn khuûng khieáp, baèng göôm, baèng ñoùi, baèng oân dòch. 26 Vaø Ngöôøi ñaõ laøm ngoâi Nhaø mang Danh Ngöôøi neân nhö ngaøy hoâm nay vì söï ñoäc döõ cuûa Nhaø Israel vaø cuûa Nhaø Yuña.
27 Tuy nhieân Ngöôøi ñaõ ñoái xöû vôùi chuùng toâi, laïy Chuùa Thieân Chuùa chuùng toâi, theo taát caû loøng khoan dung cuûa Ngöôøi vaø theo taát caû loøng thöông xoùt lôùn lao cuûa Ngöôøi. 28 Nhö Ngöôøi ñaõ tuyeân boá qua Moâseâ toâi tôù cuûa Ngöôøi, ngaøy Ngöôøi truyeàn cho oâng vieát Leà luaät cuûa ngöôøi tröôùc maët chuùng, con caùi Israel raèng: 29 "Neáu caùc ngöôi khoâng nghe tieáng Ta thì ñoaøn luõ bao la vaø voâ soá naøy seõ bò giam laïi coøn moät soá nhoû giöõa caùc daân, nôi Ta seõ ñaùnh chuùng taûn maùc, 30 quaû Ta bieát chuùng cuõng seõ khoâng nghe Ta, bôûi vì ñaây laø moät daân cöùng coå. Nhöng trong xöù chuùng bò ñaøy, chuùng seõ hoái tieác trong loøng 31 vaø chuùng seõ bieát Ta laø Chuùa Thieân Chuùa cuûa chuùng. Ta seõ ban cho chuùng taám loøng vaø loã tai ñeå nghe. 32 Chuùng seõ ngôïi khen Ta nôi ñaát chuùng bò ñaøy, chuùng seõ nhôù laïi Danh Ta. 33 Chuùng seõ khoâng coøn cöùng coå vaø traùnh xa nhöõng haønh ñoäng xaáu xa cuûa chuùng, bôûi vì chuùng seõ nhôù laïi soá phaän cuûa cha oâng chuùng, nhöõng ngöôøi ñaõ phaïm toäi choáng laïi Chuùa. 34 Ta seõ ñöa chuùng veà laïi xöù Ta ñaõ theà höùa vôùi cha oâng chuùng, Abraham, Ysaac vaø Yacob, ôû ñoù chuùng seõ laøm chuû. 35 Ta seõ thieát laäp cho chuùng moät Giao öôùc vónh cöûu ñeå Ta laø Thieân Chuùa cuûa chuùng vaø ñeå chuùng laø daân cuûa Ta. Vaø Ta seõ khoâng coøn xua ñuoåi Israel, daân Ta khoûi xöù Ta ñaõ ban cho chuùng".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc