Ñieåm Baùo
Ngaøy Quoác teá Giôùi Treû taïi Paris
Aug 19-24, 1997

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñieåm Baùo ngaøy 22.8.1997 veà ngaøy quoác teá giôùi treû laàn thöù 12 taïi Paris

ÑIEÅM BAÙO ngaøy 22.08.1997 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Paris nhaân Ngaøy theá giôùi thanh nieân laàn thöù 12.

Ngoaøi caùc baùo Phaùp nhö Le Monde, Le Figaro vaø nhaát laø baùo coâng giaùo La Croix vieát nhieàu veà Ngaøy theá giôùi Thanh nieân 1997 hieän ñang dieãn ra taïi Paris, caùc baùo chí xuaát baûn taïi YÙ, caùch rieâng taïi Roma, trung taâm Giaùo hoäi coâng giaùo, trong nhöõng ngaøy tröôùc ñaây khoâng chuù troïng nhieàu ñeán bieán coáâ naøy. Nhöng töø luùc ÑTC ñaët chaân leân Ñaát Phaùp, thöù naêm 21.8 vöøa qua, laïi khaùc haún. Caùc baùo chí lôùn beù ra saùng thöù saùu 22.8 ñeåà daønh nhieàu trang, nhieàu baøi veà chuyeán vieáng thaêm , veà cuoäc gaëp gôû ñaàu tieân vaø heát söùc naùo nhieät giöõa ÑTC vaø giôùi treû chieàu thöù naêm taïi Champ de Mars, keá beân Tour Eiffel.

Trong phaàn ñieåm baùo naøy, chuùng toâi chæ xin thu löôïm vaén taét caùc phaûn öùng, bình luaän vaø yù kieán khaùc nhau cuûa moät vaøi tôø ra saùng thöù saùu 22.8.97.

Nhaät baùo Il Messaggero , tôø baùo lôùn cuûa Roma, daønh ba baøi nôi trang 8 veà chuyeán vieáng thaêm vaø cuoäc gaëp gôû vôùi giôùi treû.

Baøi nhaát, vôùi tít lôùn chieám caû trang : "ÑTC : caùc quyeàn con ngöôøi phaûi chieám choå tröôùc heát" . Treân tít naøy: "Ngaøy theá giôùi Thanh nieân : Töôûng nieäm caùc naïn nhaân cuûa ngheøo khoå, caàu nguyeän cho theá giôùi ñeä töù. Chaøo giôùi treû baèng 13 thöù tieáng khaùc nhau trong cuoäc gaëp gôõ ban chieàu taïi Champ de Mars ". Duôùi tít : "Taïi Paris, Ñöùc Gioan Phaoloâ II meät nhoïc, ñöôïc 500 ngaøn thanh nieân hoan hoâ".

Baøi hai ñaêng laïi böùc thö cuûa giôùi treû coâng giaùo vaø khoâng coâng giaùo vieát cho ÑTC: "Hieán chöông cuûa cuoäc chung soáng"; vieäc ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo khaùc nhau . Böùc thö naøy ñöôïc göûi leân ÑTC ngaøy 22 thaùng 5 vöøa qua, nhöng chöa ñöôïc hoài aâm. Trong thö naøy , giôùi treû vieát : "Chuùng con xin ÑTC keâu goïi caùc thanh nieân tuï hoïp taïi Paris laøm moïi caùch coù theå ñeå khaùng cöï laïi , caù nhaân vaø taäïp theå , baát cöù hình thöùc baát khoan dung naøo. Ñoaøn keát trong noã löïc naøy, chuùng ta coù theå xaây döïng töông lai cuûa chuùng ta treân tín nhieäm, treân tình huynh ñeä vaø tình lieân ñôùi".

Nhaân vieäc nhaéc laïi böùc thö naøy, tôø baùo Roma cho bieát cuoäc thaêm doø daân yù veà giôùi treû do Vieän "Csa" thöïc hieäïn theo lôøi yeâu caàu cuûa baùo La Croix vaø Ñaøi Antenne 2 . Keát quaû nhö sau:

- moät trong ba thanh nieân gaùn gheùp cho toân giaùo moät choã quan troïng , caùch rieâng trong vai troø xaõ hoäi.

- Gaàn moät nöûa ( 46% ) coâng nhaän mình khoâng bieát gì veà toân giaùo hoaëc bò aûnh höoûng bôûi nhöõng thoâng tin sai laàm.

- 65% cho raèng toân giaùo laø moät vieäc rieâng cuûa moãi caù nhaân . Traùi laïi 21% cho raèng toân giaùo phaûi ñöôïc soáng caùch taäp theå.

- 77% coâng nhaän caùch tích cöïc vai troø cuûa Giaùo hoäi trong vaán ñeà xaõ hoäi vaø luaân lyù, trong vieäc choáng laïi caûnh cuøng cöïc , nhöng 76% coù yù kieân tieâu cöïc veà laäp tröôøng cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi vieäc phaù thai vaø 77% coi toân giaùo laø moät yeáu toá gaây chia reõ giöõa con ngöoøi vôùi nhau.

Baøi ba noùi vaén taét veà söùc khoûe cuûa ÑTC - Treân maùy bay töø Roma ñi Paris, phoùng vieân baùo chí hoûi ÑTC: "Thöa ÑTC, ÑTC caûm thaáy mình coøn treû khoâng ?" - Ngaøi traû lôøi: "Nhö caùc oâng thaáy". Ñaây laø moät caâu traû lôøi khoâi haøi, nhöng tuøy giaûi thích cuûa moãi ngöôøi. Moïi ngöôøi seõ thaáy roõ hôn trong buoåi chieàu khi gaëp gôõ 500 ngaøn thanh nieân taïi Champ de Mars. Ñöùc Karol Wojtyla vui veû, caûm ñoäng, huøng hoàn. Ai cuõng thaáy raèng giôùi treû laø lieàu thuoác boå toát hôn caû, cuõng nhö mieàn röøng nuùi vaäy. Ngaøi haøi loøng gaëp 500 ngaøn thanh nieân ñeán töù khaép theá giôùi. Sau buoåi gaëp gôõ, ÑTC khoâi haøi : "Caùc con bieát kyõ sö Eiffel ñaõ xaây caát Tour Eiffel vaø oâng ñaõ laøm moät coâng vieäc raát toát ñeå oâng trôû neân ngöoøi chöùng kieán cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta hoâm nay, moät cuoäc gaëp gôõ toát ñeïp nhö vaäy".

Treân maùy bay, ÑHY Gantin , Toång tröôûng Boä Giaùm Muïc, thaùp tuøng ÑTC, noùi vôùi giôùi baùo chí : "ÑTC laøm caùc vieäc caùch chaäm chaïp hôn, nhöng ngaøi laøm taát caû moïi vieäc, khoâng boû vieäc naøo". Coøn ÑHY Etchegaray, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoøa bình, cuõng thuoäc ñoaøn tuøy tuøng cuûa ÑTC, noùi : "Dó nhieân ÑTC meät, nhöng cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû seõ laøm ngaøi phaán khôûi. Kinh nghieäm caùc naêm qua cho chuùng ta thaáy ngaøi laáy laïi söùc maïnh nhö theá naøo moãi laàn tieáp xuùc vôùi giôùi treû : Ngaøi khoâng coøn treû nöõa, nhöng ngaøi vaãn giöõ ñöôïc taâm hoàn vaø tinh thaàn treû trung".

Nhaät baùo La Stampa xuaát baûn taïi Torino, thaønh phoá xe hôi cuûa YÙ, cuõng daønh ba baøi veà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II taïi Paris.

Baøi nhaát vieát vôùi tít lôùn: "Taïi Paris, Ñöùc Giaùo Hoaøng meät nhoïc, ca ngôïi giôùi treû: Caùc con phaûi xaây döïng moät theá giôùi coâng bình vaø lieân ñôùi hôn - 20 phuùt noùi chuyeän rieâng vôùi Toång Thoáng Phaùp oâng Chirac - roài ban chieàu gaëp gôõ 500 ngaøn thanh nieân".

Baøi hai : "Cuoäc gaëp gôõ giôùi treû"- Champ de Mars trôû neân nhö thaùp Babel , ñuû caùc thöù tieáng. Giôùi treû hoø la, ca haùt , nhaåy muùa, thoåi keøn, ñaùnh troáng, phaát côø ... "Juan Pablo Segundo, te quiere todo el mundo" (Gioan Phaoloâ II caû theá giôùi yeâu meán Cha) - ñoaøn thanh nieân Taây ban nha vaø Myõ chaâu Latinh hoâ khi ÑGP Gioan Phaoloâ II qua tröôùc hoï. Ngaøi traû lôøi: "Porque todo el mundo es espanohablante" (vì caû theá giôùi noùi tieáng Taây ban nha) - "John Paul Two, we love you" (ñoaøn tieáng Anh). Mæm cöôøi, ÑTC ñaùp laïi : "And I love you". Qua tröôùc ñoaøn YÙ, "Viva il Papa" . ÑTC quay laïi noùi : "Ah, ecco gli Italiani", (Phaûi roài, ñaây laø ñoaøn YÙ), roài ngaøi ñoái thoaïi vôùi hoï: "Sì, il papa vive, ma vive in Italia, percheø Dio vuole che viva a Roma" (Phaûi roài, ngaøi soáng, nhöng soáng ôû nöôùc YÙ vaø Thieân Chuùa muoáùn ngaøi soáng ôû Roma).

Trong cuoäc gaëp gôõ, chính ÑTC xöôùng teân caùc nöôùc tham döï Ngaøy theá giôùi Thanh nieân 1997, theo moãi Chaâu. Nghe teân nöoùc mình, ñaïi bieåu cuûa moãi nöôùc trao côøø quoác gia cuûa mình cho ban tâoå chöùc , ñeå caém vaøo choã ñöôïc aán ñònh. ÑTC coù xöôùng teân Vieät nam, nhöng khoâng coù ñaïi bieåu naøo trao côø Vieät nam, nhö caùc ñaïi bieåu khaùc ñaõ laøm. Trong ñaùm ñoâng bieån ngöôøi, luùc ÑTC tieán leân khaùn ñaøi, caùc ñaïi bieåu phaát côø cuûa quoác gia mình chaøo möøng ÑTC Giöõa röøng côø naøy, thaáy coù côø "Vieät nam Coäng Hoøa", (coù leõ do ñoaøn thanh nieân tò naïn mang theo), hoï khoâng trao côø naøy ñeå caém vaøo choã chung vôùi caùc nöôùc. Coøn côø cuûa Coäng hoøa daân chuû xaõ hoäi khoâng thaáy. Coù leõ vì khoâng coù ñaïi bieåu chính thöùc naøo töø Vieät nam ñöôïc pheùp tham döï. Ñaùng tieác. Traùi laïi coù phaùi ñoaøn Hoâng Koâng Trung quoác vaø Ñaøi Loan (nhöng cuõng khoâng thaáy côø cuûa hai quoác gia naøy) . Moät vaán ñeà chònh trò ngoaïi giao raát teá nhò ñoái vôùi ban toå chöùc.

Tít cuûa baøi ba : "Noãi nhôù nhung cuûa ñöùc tin". Nhaø vaên D'Ormesson ngöôøi Phaùp giaûi thích nhö sau: "Ngöôøi boá ñôøi (ngöôøi chuû tröông li khai giöõa Nhaø Nöôùc vaø Giaùo hoäi) khoâng thoûa maõn". Ñaây laø moät söï töông phaûn cuûa ngöôøi Phaùp. Thöïc söï nöôùc Phaùp laø moät nöôùc "boá ñôøi" hôn caû. Nhöng cuõng laø Tröôûng Nöõ cuûa Giaùo hoäi töø thôøi Vua Clovis laõnh Bí tích Röûa toäi maø ÑTC ñaõ coù dòp nhaéc laïi naêm vöøa qua.

Trong luùc naøy, ngaøi trôû laïi , bôûi vì ngaøi laø moät con ngöôøi nhìnthaáy roäng vaø hieåu raèng ngöôøi Phaùp coù moät söï ñoùi khaùt lôùn lao veà ñöùc tin. Chuùng ta haõy nhìn caùc ñöôøng phoá Paris: bieát bao thanh nieân ngoaïi quoác, nhöng khoâng thieáu thanh nieân Phaùp ñeàn töø caùc mieàn nöôùc Phaùp. Daân toäc chuùng ta ñau yeáu vì nhôù nhung. Nhôù nhung veà nhöõng ñieàu ñaõ tin khi xöa. Cuõng gioáng phaàn naøo vieäc ñaõ xaåy ra vôùi Nhaø Vua: Vua chuùng ta, chuùng ta ñem leân maùy cheùm, roài buoàn saàu hoaëc löông taâm traùch moùc: khoâng coù daân toäc naøo nhö daân Phaùp ñaõ coù moät söï toân kính vaø chuù yù lôùn lao nhö vaäy ñoái vôùi caùc Hoaøng gia."

Noùi ñeán nhöõng chæ trích veà vieäc ÑTC vieáng moä Giaùo sö Jeùroâme Lejeune, laõnh tuï phong traøo choáng phaù thai, Vaên só D'Ormesson noùi: "Ñaây laø ñieàu xaùc nhaän nhöõng töông phaûn taïi Phaùp. Neáu chuùng ta laøm moät cuoäc tham doø daân yù, thì ña soá ngöôøi daân Phaùp uûng hoä vieäc phaù thai vaø cuõng khoâng öa thích Ñöùc Gioan Phaoloâ II, vì ngaøi choáng phaù thai vaø coi ngaøi laø moät hình aûnh loãi thôøi. Nhöng ñaøng khaùc, ngöôøi daân Phaùp laïi keå ngaøi laø moät vò anh huøng hôïp thôøi moät caùch saâu xa. Caû nhöõng vò chính trò Phaùp nöõa. Toång thoáng Chirac, xem ra ñang tìm trong caùc vò Quoác truôûng moät moái quan heä ñaëc bieät vôùi ÑTC, toâi nghó nhö vaäy. Nhöng chuùng ta ñöøng queân caùc ngöôøi chính trò ñaûng xaõ hoäi. Caû hoï nöõa, hoï ñaõ vaø seõ daønh cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II moät cuoäc tieáp ñoùn ñaëc bieät noàng haäu. Vì theá, cuøng vôùi Toång thoáng Chirac, oâng Cheveønement, Toång tröôûng Noäi Vuï, ngöôøi chieám giaûi quaùn quaân cuûa Nhaø Nöôùc "boá ñôøi". Ñaây laø moät daáu hieäu theâm nöõa minh chöùng ñieàu toâi quaû quyeát treân ñaây. Khoâng ai laø ngöôøi ñaïi dieän xöùng ñaùng hôn oâng Cheveønement, xeùt veà chính trò, chính saùch li khai giöõa Giaùo hoäi vaø Nhaø Nöôùc. OÂng laø con ngöôøi khuynh taû vaø thuoäc phe taû cuûa Ñaûng xaõ hoäi Phaùp: oâng coù teân laø "Gauliste rouge". Duø vaäy, oâng cuõng chôø ñoùn Ñöùc Gioan Phaoloâ II döôùi thang cuûa maùy bay vaø coù leõ cuõng hôi caûm ñoäng nöõa".

Le Figaro (22.8.97) cho bieát: Ñöùc Cha Jacques Gaillot, cöïu Giaùm muïc Evreux, maáy naêm tröôùc ñaây ñöôïc nhoùm naøy, nhoùm kia ñeà cao, traùch moùc Toøa Thaùnh "truaát chöùc" ngaøi, cuõng tham döï Ngaøy theá giôùi Thanh nieân vôùi caùc giaùm muïc Phaùp. Ñöôïc hoûi veà Ñöùc Cha Gaillot, Ñöùc TGM Billeù, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Phaùp, traû lôøi: "Ngaøi ñaõ nhaän ñöôïc taát caû caùc yeáu toá caàn thieát ñeå coù maët ôû ñoù (JMJ). Trong nhöõng ngaøy naøy ngaøi coù theå hieän dieän nhö moãi ngöôøi trong chuùng toâi", (caùc giaùm muïc). Theo Le Figaro, thì Ñöùc Cha Gaillot coù maët taïi Champ de Mars (buoåi chieàu JMJ ñoùn tieáp ÑTC) - Saùng thöù saùu, theo döï tính, ngaøi aên saùng vôùi caùc giaùm muïc Phaùp - Thöù baåy, ban chieàu, tham döï buoåi canh thöùc taïi Longchamp vôùi giôùi treû, do ÑTC chuû toïa vaø thaùnh leã ngaøy chuùa nhaät. Vaên phoøng cuûa Ñöùc Cha cho bieát: "Ñöùc Cha Jacques Gaillot raát baän roän trong nhöõng naøy naøy: JMJ, nhaát laø vôùi giôùi baùo chí".

Ñieåm baùo ngaøy 23.8.1997 veà ngaøy quoác teá giôùi treû laàn thöù 12 taïi Paris

ÑIEÅM BAÙO (ngaøy 23.8.1997) veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Paris (2). Ai cuõng nhaän thaáy raèng sau cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø 500 ngaøn thanh nieân taïi Champ de Mars, haàu heát caùc baùo chí Phaùp ñaõ thay ñoåi haún laäp tröôøng vaø coâng nhaän raèng Vò Giaùo Hoaøng "giaø yeáu kia" coøn coù khaû naêng huy doäng töøng traêm ngaøn thanh nieân ñeán töø khaéêp theá giôùi taäp trung ñeå cuøng nhau cöû haønh Ngaøy theá giôùi Thanh nieân taïi Paris, Kinh Thaønh AÙnh saùng. "Caùc con laø töông lai cuûa Cha, cuûa Quoác gia, cuûa Giaùo hoäi vaø cuûa Theá giôùi". Ñaùp laïi loøng yeâu thöông vaø söï tín nhieäm nôi khaû naêng cuûa hoï, baát chaáp nhöõng khoù khaên vaø hy sinh lôùn lao (nhieàu ñoaøn thanh nieân ñeán töø nhöõng nöôùc xa xoâi nhö Moâng coå, Nam Haøn, Philippines, Australia, Chile, Argentina, Canada, Nam Phi, Madagascar....) tuï hoïp chung quanh Ngöôøi Cha Giaø, maø hoï coi laø vò höôùng daãn chaéc chaén cho con ñöôøng cuûa hoï. "Juan Pablo Segundo, todo el mundo te quiere - John Paul Two, we love you - Viva il Papa - Noi abbiamo bisogno di te - Vive le Pape Jean Paul Deux..." Taát caû nhöõng tieáng hoâ vaø nhöõng bieåu loä taâm tình baèng nhieàu hình thöùc khaùc nhau, chöùng toû cho moïi ngöôøi thaáy roõ giôùi treû ngaøy nay khoâng laïc loõng, hoï caàn moät vò laõnh ñaïo ñeå höôùng daãn hoï ñeán nhöõng lyù töôûng cao quí, ñeán nhöõng ñaïi söï. Nhöõng ai coù caùi nhìn khaùch quan vaøo bieán coá Paris trong nhöõng ngaøy naøy, nhaát laø giôùi truyeàn thoâng xaõ hoäi, phaûi coâng nhaän söï thaät tröôùc maét naøy.

Tröôùc ñaây ít ngaøy, baùo chí Phaùp toû veû bi quan veà keát quaû cuûa Ngaøy theá giôùi Thanh nieân.

Tôø Le Monde vieát: Vieäc huy ñoäng quaù yeáu ôùt - Giôùi treû öa thích haønh höông taïi caùc ñeàn thaùnh cuûa Phaùp, hôn laø tham döï ngaøy theá giôùi Thanh nieân - Tôø Libeùration : Söï laõnh ñaïm cuûa giôùi treû Phaùp ñoái vôùi Ngaøy theá giôùi Thanh nieân..." Nhöõng gioïng ñieäu bi quan naøy khoâng theå khoâng gaây lo laéng cho caùc vò traùch nhieäm veà toå chöùc. Nhöng sau cuoäc gaëp gôõ taïi Champ de Mars, haàu heát caùc baùo chí ñaõ thay ñoåi laäp tröôøng vaø daønh nhieàu baøi vaø hình aûnh khaùc nhau nôi nhöõng trang ñaàu cho bieán coá Paris.

Tôø Le Figaro: Cuoäc khôûi hoaøn cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II - Nöôùc Phaùp saép noùi leân moät caùi gì ñoù vôùi theá giôùi - Vôùi nhöõng tieáng hoan hoâ, vôùi nhöõng traøng phaùo tay daøi ñoùn nhaän lôøi ÑTC, giôùi treû ñaõ ñem ñeán cho Traùi ñaát naøy moät baøi hoïc veà khoân ngoan vaø haêng say". Tôø Le Parisien vôi tít lôùn nôi trang nhaát: "Ngaøy Leã vaø Ñöùc tin: La Feâte et la Foi", döôùi tít naøy, ñeå hình Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñang ban pheùp laønh giöõa nhöõng tieáng hoan hoâ vaø phaát côø cuûa giôùi treû taïi Champ de Mars - Baùo naøy vieát tieáp: Paris laõnh ñaïm nay nhö bò laây bôûi "beänh soát cuûa ÑTC". Tôø France-soir : "Cuoäc bieåu dieãn noàng haäu cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, ngöôøi giaø caû, ñau yeáu, nhöng luoân luoân laø moät "star" voâ ñòch. Ngaøi ñaõ bieán ñoåi Champ de Mars thaønh moät loaïi "Woodtock coâng giaùo". Tôø baùo coâng giaùo La Croix daønh taát caû soá 22.8.97 veà Ngaøy theá giôùi Thanh nieân. Baùo naøy vieát nôi baøi môû ñaâu: "ÑTC keâu goïi, thuùc giuïc giôùi treû daán thaân phuïc vuï con ngöôøi". Caû tôø L'Humaniteù, cô quan cuûa Ñaûng coäng saûn Phaùp, cuõng daønh caû trang nhaát cho chuyeán vieáng thaêm vaø nhaán maïnh ñeán nhöõng daán thaân cuûa ÑTC trong vaán ñeà xaõ hoäi. Chæ coù tôø Libeùration, tröôùc ñaây laø tôø baùo thieân taû, nay theo khuynh höôùng caáp tieán, khoâng ñuùng ñieäu laém, môû ñaàu baèng baøi noùi veà oâ nhieãm moâi sinh. Coøn cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø 500 ngaøn thanh nieân, baùo naøy ñeå maõi trang 10 vôùi nhöõng haøng chöõ nhoû xíu : "Gioan Phaoloâ II gaây höùng thuù ñaïo quaân cuûa mình".

Ñeå chu toaøn nhieäm vuï, chuùng toâi xin nhaéc laïi : Caùc phoùng vieân baùo chí Phaùp chính thöùc kyù danh theo doõi Ngaøy theá giôùi Thanh nieân Paris laø 2476 ngöôøi. Trong soá caùc phoùng vieân ngoaïi quoác, phoùng vieân YÙ ñoâng hôn caû: 156 - tieáp sau laø Ñöùc vaø Hoa kyø, moãi nöôùc 80 ngöôøi - Taây ban nha vaø Ba lan: khoaûng 50. Taát caû nhaân vieân ngaønh truyeàn thoâng, (baùo chí, truyeàn thanh vaø truyeàn hình) laø 3,252 ngöôøi.

Tôø Franfurter Allegemeine (Ñöùc) vieát : "ÑTC ñeán Paris keâu goïi giôùi treû thieát laäp moät theá giôùi ñoùn nhaän vaø lieân ñôùi hôn". Baùo naøy taû laïi nhöõng bieåu loä tình yeâu meán cuûa bieát bao thanh nieân tuoán ra caùc ngaû ñöôøng ñeå ñoùn chaøo ÑTC Gioan Phaoloâ II vaø nhaán maïnh ñeán söï kieän naøy laø ÑTC öôùc mong moät cuoäc caùch meänh môùi, moät cuoäc caùch meänh veà phuïc vuï ñích thöïc con ngöôøi. Chæ coù phuïc vuï naøy seõ ñem laïi cho ñôøi soáng moät yù nghóa vaø veû xinh ñeïp".

Nhaät baùo Die Welt cuõng cuûa Ñöùc vieát: "Ñöùc Gioan Phaoloâ II yeâu caàu giôùi treû theá giôùi ñöøng höôùng cuoäc ñôøi cuûa mình veà caùc giaù trò vaät chaát". Baùo naøy vieát tieáp. "Nhaân dòp Ngaøy theá giôùi Thanh nieân ÑTC baøy toû söï thoâng caûm cuûa ngaøi ñoái vôùi caùc vaán ñeà cuûa theá heä môùi vaø nhaát laø söï lo laéng cuûa ngaøi veà tính caùch baáp beânh cuûa vieäc laøm vaø cuûa töông lai giôùi treû".

Tôø El Pais cuûa Taây ban nha ñeå hình ÑTC ôû giöõa thanh nieân, vieát: "Söï tham döï cuûa giôùi treû theá giôùi vöôït quaù caùc döï tính tröôùc". Baùo naøy nhaán maïnh ñeán söï tham döï cuûa nhieàu thanh nieân khoâng phaûi coâng giaùo vaø coi ñaây laø moät cuoäc gaëp gôõ coù tính caùch "ñaïi keát". Vì theá, khoâng phaûi ngaãu nhieân, ÑTC ñaõ ca ngôïi söï khoan dung nhö neàn taûng cuûa moãi moät cuoäc chung soáng hoøa bình".

Nhaät baùo coâng giaùo YÙ Avvenire soá ra ngaøy 23.8.97, daønh nhieàu baøi veà chuyeán vieáng thaêm, ñaëc bieät hôn caûø laø baøi veà leã Phong Chaân phöôùc cho Freùdeùric Ozanam. Trong baøi giaûng thaùnh leã, ÑTC tieát loä hoài coøn laøm sinh vieân, ngaøi cuõng laø moät nhaân vieân cuûa Hoäi Thaùnh Vincent de Paul, do Ozanam saùng laäp. Vôùi sinh vieân Ñaïi hoïc, ÑTC chæ Ozanam, giaùo sö Ñaïi hoïc Sorbonne, nhö göông maãu cuûa vieäc tìm kieám chaân lyù.

Trong baøi khaùc, Avvenire noùi ñeán vieäc ÑTC kính vieáng moä cuûa Giaùo sö Jeùrome Lejeune, baïn thaân cuûa ngaøi, qua ñôøi naêm 1994. Buoåi kính vieáng vaø caàu nguyeän naøy coù tính caùch hoaøn toaøn tö rieâng. Nhöng moät soá ngöôøi hoaëc phaøn naøn (nhö thoâng caùo cuûa Ñaûng xaõ hoäi, ñaûng caàm quyeàn hieän nay taïi Phaùp), moät soá phuï nöõ thuoäc Phongøo phuï nöõ giaûi phoùng. Ai cuõng bieát roõ: Giaùo sö Lejeune laø ngöôøi choáng ñoái kòch lieät vieäc phaù thai vaø ñaây cuõng laø laäp tröôøng cuûa ÑTC. Tröôùc nhöõng chæ trích, phaøn naøn vaø phaûn ñoái, phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh, Tieán só Navarro Valls coù maët taïi Paris, tuyeân boá: "YÙ muoán cuûa ÑTC tuyeät ñoái roõ raøng trong dòp naøy vaø neáu coù ai muoán giaûi thích yù muoán ñoù caùch khaùc, ngöôøi ñoù sai laàm". Caû Ñöùc Cha Michel Di Falco, phaùt ngoân vieân cuûa Ngaøy theá giôùi Thanh nieân, cuõng phaøn naøn veà nhöõng chæ trích khoâng coù lyù do neàn taûng naøo caû, roài ngaøi nhaéc laïi thoâng caùo cuûa HÑGM Phaùp ñöôïc phoå bieán tröôùc ñaây ñeå traû lôøi cho nhöõng thaéc maéc: "Ñaây laø vieäc löïa choïn töï do cuûa ÑTC. Nhö moïi ngöôøi khaùc, ngaøi hoaøn toaøn töï do töôûng nieäm ngöôøi baïn cuûa mình ñaõ qua ñi".

Tôø La Stampa vieát vôùi tít lôùn nôi trang 12, trang daønh cho caùc bieán coá ngoaïi quoác: Sau cuoäc khôûi hoaøn, tieáp ñeán nhöõng chæ trích: Ngaøi ñaõ vieáng thaêm moä cuûa giaùo sö Lejeune, ngöoøi choáng phaù thai: Ñaûng xaõ hoäi phaøn naøn.

Nhaät baùo L'Unitaø, cô quan cuûa Ñaûng Daân chuû khuynh taû (cöuï coäng saûn YÙ) vieát nôi trang 5 (bieán coá theá giôùi): "Ñöùc Karol Wojtyla, nöôùc Phaùp bò xuùc phaïm veà vieäc vieáng thaêm moä cuûa moät nhaân vaät choáng phaù thai, moät nhaø khoa hoïc beânh vöïc söï soáng. Thuû töôùng Jospin toû thaùi ñoä phaøn naøn veà söï löïa choïn cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng". Xin hoûi: Thöïc söï nöôùc Phaùp bò xuùc phaïm, hay chæ nhöõng ngöôøi gheùt Ñaïo, choáng Giaùo só... döïa vaøo lyù do ñeå ñaû kích?

Nhaät baùo Il Messaggero noùi ñeán söùc khoûe cuûa ÑTC qua baøi phoûng vaán giaùo söù Gianfranco Turchetti, thuoäc Beänh vieän baùch Khoa Umberto ñeä nhaát, ôû Roma. Theo giaùo sö, Ñöùc Gioan Phaoloâ II maéc chöùùng beänh Parkinson (beänh run tay). Duø vaäy, Ngaøi vaãn toû ra taát caû söùc maïnh trong hoaït ñoäng, khoâng phaûi laø moät vò Giaùo Hoaøng laøm vieäc "baùn phaàn". Giaùo sö noùi tieáp: Ñoái vôùi toâi, ngaøi tieáp tuïc laø moät "ngöôøi khoång loà", nhö baùo L'Osservatore Romano vieát. Tính tình, söùc chòu ñöïng, khaû naêng veà trí tueä... cuûa moät thôøi vaãn coøn laïi nhö moät. Khoâng phaûi laø moät vò Giaùo Hoaøng sôï seät. Toâi thaáy nôi ngaøi söùc maïnh cuûa moät con ngöôøi khoâng luøi böôùc, moät con ngöôøi cöïc kyø maïnh meõ, caùch rieâng veà yù chí. Moät con ngöôøi coù nhöõng vaán ñeà veà theå xaùc, nhöng luoân luoân toû ra coù khaû naêng chòu ñöïng, moät con ngöôøi chieán ñaáu vôùi thuoác trò beänh, vôùi y khoa. Noùi toùm laïi, ngaøi laø moät beänh nhaân lyù töôûng cho baùc só. Öôùc gì caùc beänh nhaân phaûn öùng vôùi nhaãn naïi nhö vaäy".

Nhaân baøi noùi veà söùc khoeû, Il Messaggero ñaêng moät baøi khaùc cuõng trang naøy, vôùi tít "Via Crucis" (Ñaøng Thaùnh giaù) thuaät laïi taát caû nhöõng laàn Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñieàu trò taïi beänh vieän Gemelli, baét ñaàu töø vuï möu saùt taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ 13.5.1981.

Nhaät baùo Il Tempo ( 23.8.97 ) - daønh nhieàu baøi veà chuyeán vieáng thaêm.

- Baøi chính ñaët nôi trang 5: "Giôùi treû tieán ñi vôùi ÑTC". Treân tít naøy, ñeå hình ÑTC gaëp giôùi treû taïi Champ de Mars. Beân caïnh hình, vieát: "Taïi Paris, hoâm nay (thöù baåy 23.8.97), ÑTC ban Bí tích Röûa toäi vaø Theâm söùc cho 10 thanh nieân ñeán töø naêm Chaâu". Trong baøi, baùo naøy vieát: "Buoåi canh thöùc caàu nguyeän chieàu nay seõ laø moät trong caùc bieán coá noåi baät hôn caû ñaùnh daáu con ñöôøng tieán ñi cuûa Giaùo hoäi vaø cuûa theá giôùi veà Ngaøn Naêm thöù ba. Moät con ñöôøng maø Vò Giaùo Hoaøng "voâ ñòch" naøy ñang tieán ñi moät caùch chaéc chaén - nhö theå bò thuùc ñaåy ñeán hy sinh chính baûn thaân: moûi meät vì tuoåi giaø vaø vì caùc vaán ñeà theå xaùc - tröôùc maét chuùng ta , baèng vieäc caàm tay loâi keùo chuùng ta theo."

Il Tempo vieát tieáp vôùi moät gioïng chaâm bieám: Baùo chí Phaùp khoâng löu yù ñeán "tính caùch theå xaùc cuûa Vò Ñaïi dieän Chuùa Kitoâ", nhö baùo chí taïi YÙ. Coù leõ baùo chí Phaùp nhôù laïi söï vieäc naøy laø Vò Doøng Teân xuaát kia teân laø Peter Hebblethwaithe naêm 1992 tieát loä raèng Ñöùc Gioan Phaoloâ II maéc chöùng ung thö. OÂng quaû quyeát raèng chöùng beänh naøy seõ ñöa ñeán caùi cheát chaéêc chaén trong voøng ba naêm. Nhöng Chuùa Quan Phoøng vaãn gìn giöõ ÑTC cho tôùi nay, coøn Peter Hebblethwaite ñaõ cheát caùch ñaây ba naêm.

Tôø baùo Roma keát luaän: Neân löu yù ñeán töøng traêm ngaøn thanh nieân nam nöõ treân caùc ngaû ñöôøng Paris, moät caûnh töôïng chöa töøng thaáy, nhaát laø trong thaùng 8 noùng nöïc cuûa Muøa heø naøy, hôn laø tung ra nhöõng tin "giaät gaân" veà söùùc khoûe cuûa ÑTC. Dó nhieân vôùi 77 tuoåi, vôùi söùc noùng Muøa heø, ngaøi meät nhoïc. Meät nhoïc nhöng coøn coù söùc ñoái thoaïi laâu giôø vaø khoâi haøi vôùi 500 ngaøn thanh nieân tuï hoïp chung quanh mình. Ai laø ngöôøi laïi khoâng thaáy tröôùc maét Vò Giaùo Hoaøng giaø yeáu naøy coøn coù khaû naêng huy ñoäng moät löïc löôïng lôùn lao nhö vaäy cuûa giôùi treû. Khoâng phaûi laø boån phaän ngöôøi töôøng thuaät giaûi thích taïi sao Ñöùc Gioan Phaoloâ II - coù leõ trong quaù khöù chöa bao giôø coù - laø vò Giaùo Hoaøng thaät cuûa theá giôùi, laø xi maêng cuûa neàn Tu ñöùc ñang phuïc höng, moät neàn Tu ñöùc loâi cuoán bieát bao linh hoàn. Nhöng ngöôøi töôøng thuaät khoâng theå khoâng nhaán maïnh moät laàn nöõa khía caïnh naøy cuûa Trieàu Giaùo Hoaøng maø nhieàu ngöôøi coâng nhaän laø Trieàu Giaùo Hoaøng hôïp nhaát tính caùch trung taâm cuûa Chaâu AÂu Kitoâ, nôi ñaøo taïo vaø ñieåm töïa cuûa neàn vaên hoùa theá giôùi".

Ñieåm baùo ngaøy 25.8.1997 veà ngaøy quoác teá giôùi treû laàn thöù 12 taïi Paris

ÑIEÅM BAÙO (ngaøy 25.8.1997) veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Paris nhaân ngaøy theá giôùi Thanh nieân

Caùc baùo chí, caû caùc baùo vaãn coù nhöõng caùi nhìn tieâu cöïc veà Giaùo hoäi hoaëc oùc choáng giaùo só, xuaát baûn saùng thöù hai (25.8.97) ñaõ daønh nhieàu baøi veà Thaùnh leã keát thuùc Ngaøy theá giôùi Thanh nieân laàn thöù 12 taïi Paris Chuùa nhaät 24 vöøa qua.

Tôø La Repubblica (khuynh höôùng thieân taû) vieát nôi trang nhaát vôùi haøng chöõ lôùn: "Ñöùc Wojtyla chinh phuïc Paris" - Moäât trieäu ngöôøi döï thaùnh leã, nöôùc Phaùp "boá ñôøi" ngaïc nhieân veà hieän töôïng - Cuoäc gaëp gôõ giôùi treû ñöôïc aán ñònh vaøo Naêm 2000 taïi Roma - Tôø baùo La Croix tieát loä: ÑTC "coù theå maéc chöùng ung thö ".

Trong baøi thöù hai, La Repubblica vieát : "Naêm 2000, vieäc trôû laïi caùi thaùnh thieâng". Baùo naøy ñaët caâu hoûi: taïi sao giôùi treû ñaùp laïi ñoâng ñaûo nhö vaäy lôøi keâu goïi cuûa Vò Giaùo Hoaøng giaø nua, tuoåi taùc, yeáu ñau ? - Taùc giaû giaûi thích: Laø vì thuyeát tuïc hoùa, sau söï suïp ñoå cuûa yù thöùc heä coâng saûn voâ thaàn, ñang xuoáng doác, khoâng coøn söùc haáp daãn naøo nöõa. Giôùi treû caàn soáng lyù töôûng vaø caùc giaù trò cao quí, nhaát laø caàn ngöôøi laõnh ñaïo chaéc chaén, caàn moät ñieåm töïa. Ngöôøi ñoù laø ai treân theá giôùi hieän nay, neáu khoâng phaûi laø Ñöùc Gioan Phaoloâ II".

Veà beänh taät cuûa ÑTC do tôø La Croix tung ra. Baùo naøy vieát: "Coù theå maéc chöùng ung thö" - La Repubblica cho raèng tin naøy raát coù theå tin ñöôïc, vì La Croix khoâng thieân taû, cuõng khoâng khuynh höõu, moät tôø baùo ñöôïc Haøng Giaùm muïc Phaùp tín nhieäm vaø môùi ñaây ñaêng baøi phoûng vaán daøi cuûa ÑTC (thöïc söï coù baøi phoûng vaán: La Croix ñaët caùc caâu hoûi vieát vaø ÑTC ñaõ traû lôøi vieát - khoâng coù cuoäc phoûng vaán tröïc tieáp).

Noùi ñeán ung thö, chuùng toâi nhôù laïi vò Doøng Teân tu xuaát teân laø Peter Hebblettwaite naêm 1992 ñaõ loan baùo ÑTC maéc chöùng ung thö vaø chæ soáng cuøng laém laø ba naêm (oâng tieân baùo naêm 1992), nhöng ÑTC coøn soáng cho tôùi nay: naêm 1997 vaø Peter Hebblethwaite, vò tieân tri veà beänh ung thö cuûa ÑTC, ñaõ cheát caùch ñaây ba naêm (xem ñieåm baùo thöù baåy 23.8.97).

Cuõng lieân heä ñeán caùc tin baùo chí tung ra veà söùc khoûe cuûa ÑTC trong nhöõng ngaøy naøy, tôø Il Tempo (soá ra ngaøy 25.8.97) ñaõ cho ñaêng lôøi quaû quyeát cuûa giaùo sö Francesco Cruciti, Beänh vieän Baùch Khoa Gemelli, ngöoøi ñaõ ñöùng ñaàu Eùquipe giaûi phaåu ÑTC nhieàu laàn .Giaùo sö caûi chính moät caùch thaúng thaén raèng: "ÑTC laø moät caây soài, moät caây coå thuï". Giaùo sö noùi tieáp: "Khoâng theå hieåu ñöôïc laäp tröôøng "thieân kieán" cuûa moät soá quan saùt vieân: ÑTC phaûi mieãn cöôõng laø ngöôøi maéc beäânh". Tôø Il Tempo vieát: "Hoï noùi nhieàu laàn taïi Beänh vieän Baùch Khoa Gemelli nôi Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñieàu trò saùu laàn trong thôøi gian - tính goàm caû - khoaûng 4 thaùng. Caû ngaøy hoâm qua nöõa - vaãn lôøi cuûa tôø baùo Roma - nhöõng nhaän xeùt cuûa caùc baùc só vaø caùc chuyeân gia ñeàu bieåu loä pheâ phaùn thaúng ngaët veà nhöõng nhaän xeùt noâng caïn cuûa moät soá baùo chí. Coù baùo coøn vieát caùch maïnh meõ raèng: Chuyeán vieáng thaêm Paris laø chuyeán vieáng thaêm sau cuøng. Hoï queân raèng: Theo chöông trình, ñaàu thaùng 10 naøy ÑTC leân ñöôøng chuû toïa Ngaøy theá giôùi caùc Gia ñình laàn thöù hai taïi Rio de Janeiro (Brazil) vaø ñaàu naêm 1998 ngaøi seõ vieáng thaêm Cuba trong 5 ngaøy. Theo nguoàn tin Vatican: Trong nhöõng ngaøy vöøa qua vôùi coâng vieäc quaù söùc cuûa moät Vò 77 tuoåi, vôùi trôøi noùng nöïc ít xaåy ra taïi Paris nhö laàn naøy, dó nhieân ÑTC meät nhoïc. Meät nhoïc, nhöng khoâng boû qua ñieåm naøo cuûa chöông trình aán ñònh. Ñuùng nhö ÑHY Gantin ñaõ noùi: "ÑTC laøm vieäc chaäm chaïp hôn, nhöng ngaøi laøm heát moïi vieäc". Nhöõng tin "baùo ñoäng giaät gaân veà söùc khoûe cuûa ÑTC" do moät soá baùo tung ra, caùch rieâng trong nhöõng ngaøy naøy taïi Paris, chaéc chaéên phaûi coù moät aåûn yù naøo ñoù.

Giaùm ñoác Baùo La Croix, Bruno Frappat, trong baøi phoûng vaán daønh cho Avvenire (24.8.97) quaû quyeát: "Caùc phoùng vieân baùo chí ngoaïi quoác taïi Paris thöôøng chæ thaáy coù Tour Eiffel. Hoï caän thò veà nhöõng caùi gì laø nöôùc Phaùp. Hoï noùi ñeán naïn thaát nghieäp: ba trieäu röoûi ngöôøi thaát nghieïp. Dó nhieân ñaây khoâng phaûi chuyeän chôi ñuøa...". Noùi veà giôùi baùo chí Phaùp, Giaùm ñoác La Croix nhaän xeùt: "Hoï nghó ÑTC ñeán chæ ñeå noùi veà thuoác tröø thai, naïn phaù thai. Ñeán noãi tôø Libeùration (caáp tieán) ngaïc nhieân heát söùc khi nghe ÑTC noùi veà caùc vaán ñeà xaõ hoäi trong dòp Leã Phong Chaân Phöôùc cuûa Freùdeùric Ozanam". OÂng Giaùm ñoác keát luaän: "Taïi nöôùc chuùng toâi thieáu chuyeân vieân veà caùc vaán ñeà toân giaùo".

Nhaät baùo Il Tempo (chuùng toâi vöøa nhaéc treân ñaây) soá ra ngaøy 25.8.97 daønh trang nhaát veà Thaùnh leå beá maïc Ngaøy theá giôùi Thanh nieân taïi Longchamp Chuùa nhaät 24. Vôùi tít lôùn baùo naøy vieát : "ÑTC chaøo "Taïm bieät, heïn gaëp laïi Roma" - Ñöùc Gioan Phaoloâ II aán ñònh cuoäc gaëp gôõ giôùi treû vaøo Naêm Ñaïi Toaøn xaù 2000 - Lôøi keâu goïi töø Paris: "Caùc con haõy xaây döïng moät theá giôùi Tình Yeâu".

Cuõng nôi trang nhaát, Tôø baùo Roma ñaêng baøi xaõ thuyeát cuûa Ettore Barnabei vôùi tít ñeà: Döôùi daáu hieäu cuûa tình huynh ñeä, caùc laù côø cuûa Longchamp . Taùc giaû vieát: Sau khi cheá ñoä coäng saûn Lieân xoâ suïp ñoå, böùc töôøng Berlin cuõng bò phaù huûy, Ñöùc Gioan Phaoloâ II cöû haønh thaùnh leã vôùi söï tham döï cuûa hôn moät trieäu ngöôøi ñoàng höông Ba lan cuûa Ngaøi. Ngaøy hoâm qua (chuùa nhaät 24.8.97), hôn moät trieäïu thanh nieân nam nöõ ñeán töù 160 quoác gia treân theá giôùi, tuï hoïp chung quanh Ñöùc Gioan Phaoloâ II, moãi ñoaøn theå vôùi laù côø quoác gia cuûa mình, khoâng phaân bieät nöôùc lôùn, nöôùc beù, khoâng phaân bieät maàu da, tieáng noùi... taát caû coi nhau nhö anh chò em vaø nhö con caùi cuûa Thieânùa: trong tình huynh ñeä. Ettore Barnarbei vieát tieáp: Tröôùc söï ngaïc nhieân cuûa moät phoùng vieân baùo chí, moät thanh nieân tham döï Ngaøy theá giôùi Paris noùi: "Paris ñaõ thaáy trong caùc theá kyû nhieàu cuoäc caùch maïng; trong nhöõng ngaøy naøy Paris ñaõ thaáy moät cuoäc caùch maïng Tình Yeâu".

Il Tempo cho ñaêng baøi suy tö veà bieán coá Paris do phoùng vieân Paolo Frajese cuûa Ñaøi truyeàn hình YÙ vieát. Phoùng vieân naøy vieát: Moät lôøi chaøo bay veà Naêm 2000 - Taïi saân bay Orly, Thuû töôùng Jospin ñeán ñeå chaøo bieät chính thöùc Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Nhöng thöïc söï lôøi chaøo cuûa Nöôùc Phaùp ÑTC ñaõ nhaân ñöôïc ôû Longchamp, nôi ñaây bieát bao thanh nieân ñeán töø khaép theá giôùi, nôi ñaây caùc gia ñình Phaùp tuï hoïp chung quanh Vò Giaùo Hoaøng tuoåi taùc vaø ñau yeáu. Bieát bao ngöôøi, khoâng ai bieát roõ con soá, khoâng ai ngôø, caû chính ÑTC nöõa. Nhöng thöïc vaäy , giôùi treû vaø caùc gia ñình ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Taïi sao hoï tuoán ñeán ñoâng nhö vaäy? Ñaây laø moät löïa choïn töï do, ñaây laø moät vieãn töôïng veà ñôøi soáng cuûa hoï: hoï ñeán ñeå hieán thaân cho ngöôøi khaùc, cho moïi ngöôøi. Hoï ñeán Paris ñeå noùi vôùi theá giôùi laø hoï meät moûi veà nhöõng luaän ñieäu tuyeân truyeàn roãng tueách, khoâng giaù trò cao quí. Noùi ñuùng ra hoï laø nhöõng ngöôøi ñoùng vai troø chuû choát cuûa Ngaøy theá giôùi thanh nieân, khoâng phaûi Ñöùc Gioan Phaoloâ II maø moäït soá phoùng vieân baùo chí gaùn gheùp cho ngaøi danh töø "superstar"... Xem ra giôùi treû naøy naém tay Vò Cha giaø cuûa mình, ñeå cuøng vôùi ngaøi ñöa Giaùo hoäi vaøo Ngaøn Naêm thöùù ba cuûa lòch söû Cöùu chuoäc.

Paris, Caùc Vò Giaùo Hoaøng, Giaùo hoäi. Taïi Paris naøy, Ñöùc Roncalli, söù thaàn Toøa Thaùnh, leân laøm Giaùo Hoaøng nhaän teân hieäïu laø Gioan 23. Gioan 23 ñaõ trieäu taäp Coâng doàng chung Vatican 2. Cuõng taïi Paris naøy, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, trong tinh thaàn cuûa Coâng ñoàng, ñang laùi Giaùo hoäi veà Naêm 2000. Ngaøi ñaõ gaëp gôõ giôùi treû: chính giôùi treû laøm cho Giaùo hoäi soáng vaø soáng maïnh, nhö ÑTC vaãn nhaéc ñi nhaéc laïi: "Caùc con laø töông lai cuûa Cha, cuûa quoác gia, cuûa Giaùo hoäi vaø cuûa theá giôùi". Tröôùc khi töø giaõ Paris, ngaøi ñaõ xuaát hieän nôi cöûa soå Toøa Söù Thaàn ôû Paris, chaøo vaø noùi vôùi giôùi treû: Caùc con haõy tieáp tuïc nhö vaäy ôû Paris naøy. Taïi Roma, chuùng ta seõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm.

Thaät laø moät bieán coá lòch söû. Nöôùc Phaùp "boá ñôøi" ñaõ hieåu bieát taàm möùc quan troïng cuûa bieán coá naøy. Ñaøi truyeàn hình quoác gia ñaõ daønh taát caû 22 giôø ñoàng hoà cho Ngaøy theá giôùi Thanh nieân laàn thöù 12 taïi Paris.

Ñaïi töôùng Philippe Morillon, chuû tòch UÛy ban phoái hôïp cuûa chính phuû veà JMJ tuyeân boá treân ñaøi Phaùt thanh Vatican (buoåi phaùt luùc 8 giôø saùng thöù hai 25.8.97): "Thaät laø moät nieân hieäu lòch söû cho nöôùc Phaùp". Vaø thuû töôùng Lionel Jospin, trong baøi dieãn vaên tieãn bieät ÑTC taïi Orly, noùi: "Nhöõng ngaøy hoøa giaûi giöõa Giaùo hoäi vaø Nhaø Nöôùc".

Tôø Il Messaggero cuõng nhö nhieàu baùo lôùn khaùc, daønh ba trang ñaàu cho nhöõng bieán coá Chuùa nhaät 24.8 vöøa qua taïi Paris.

Baøi ñaàu voái tít lôùn caû trang: "Parigi , il trionfo di Wojtyla": (Paris, khôûi hoaøn cuûa Ñöùc Wojytla). Ñaây laø tít cuûa Le Figaro ñaõ duøng sau buoåi tieáp ñoùn cuûa giôùi treû taïi Champ de Mars chieàu thöù naêm 21.8.

Döôùi tít, tôø baùo Roma vieát: "ÑTC trôû veà Roma, meät nhoïc, nhöng raát bình thaûn".

Baøi hai nôi trang hai cuõng tít lôùn chieám caû trang: "Moäât trieäu thanh nieân tham döï thaùnh leã: "Ciaøo Papa". Duôùi tít: "Trong thaùnh leã, Ñöùc Gioan Phaoloâ II töï thuù: Ñôøi soáng caøng daøi, caøng caûm thaáy tính caùch taïm bôï cuûa noù".

ôi trang ba, Il Messaggero vieát cuõng vôùi tít lôùn: "Arrivederci a Roma" (Heïn gaëp laïi ôû Roma). Döôùi tít, nhaéc laïi lôøi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II: "Ai soáng, seõ thaáy". ÑTC aán ñònh cuoäc gaëp gôõ vaøo naêm 2000. Roài ngaøi noùi: "Cha tin chaéc caùc con seõ tham döï ñoâng ñaûo cuoäc gaëp gôõ naøy".

Tôø Il Messaggero vieát tieáp: Ngaøy theá giôùi Thanh nieân truøng vôùi Naêm Ñaïi Toaùn xaù 2000 - Nhöng thuû ñoâ Roma phaûi tìm ra moät ñòa dieåm xöùng hôïp ñeå ñoùn nhaän bieån ngöôøi. Seõ duøng tröôøng ñua ngöïa nhö Paris chaêng? Cho tôùi nay Manila vaãn chieám giaûi quaùn quaân: hôn 4 trieäu ngöoøi tham döï thaùnh leå beá maïc.

Nhaät baùo Roma coøn chuù troïng ñeán nhöõng lôøi ÑTC ñoïc trong dieãn vaên töø giaõ taïi Orly: "Trong moät quoác gia coù moät truyeàn thoáng veà tính huynh ñeä vaø töï do, nhöõng bieåu loä tín ngöôõng toân giaùo khaùc nhau phaûi ñöôïc töï do phaùt trieån caùc söï phong phuù vaên hoùa vaø taâm tình luaân lyù vaø thieâng lieâng cuûa taát caû moät daân toäc: truyeàn thoáng naøy hôn nöõa phaûi goùp coâng vaøo phaåm chaát ñôøi soáng coâng coäng, nhaát laø qua vieäc löu yù ñeán nhöõng ngöôøi yeáu heøn nhaát trong xaõ hoäi".

Le Monde (khuynh höôùng thieân taû) soá ra ngaøy 24 vaø 25.8.97 daønh nhieàu baøi nôi trang nhaát, trang 4 vaø trang 5 veà chuyeán vieáng thaêm. Nôi trang nhaát, tôø baùo Phaùp vieát: "Thaønh coâng do chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñem laïi ñaõ gaây ngaïc nhieân vaø baûo ñaûm Giaùo hoäi coâng giaùo". Sau baøi naøy, Le Monde coøn daønh nhieàu baøi khaùc nhö:

- Buoåi canh thöùc vaø leã nghi Röûa toäi 10 thanh nieân nam nöõ taïi Longchamp chieàu thöù baáy.
- Thaùnh Nöõ Teâreâsa Haøi ñoàng Gieâsu seõ ñöôïc tuyeân phong Tieán só Giaùo hoäi.
- Kính vieáng moä Giaùo sö Jeùroâme Lejeune. Ñaûng xaõ hoäi ra thoâng caùo phaøn naøn veà cöû chæ naøy vaø coi ñaây laø moät cöû chæ choáng phaù thai (Giaùo sö thuoäc phong traøo choáng pha thai)
- Cuoäc phoûng vaán Ñöùc Giaùm muïc giaùo phaän Angouleâme veà Ngaøy theá giôùi Thanh nieân. Ñöùc GM tuyeân boá ñaïi yù nhö sau: "Toâi raát ngaïc nhieân veà chieàu kích cuûa bieán coá. Chieàu kích naøy laøm cho toâi tin chaéc raèng: trong Giaùo hoäi vaø ngoaøi Giaùo hoäi coù nhöõng theá heä thanh nieân khoâng chæ trích, khoâng choáng ñoái nhö tröôùc ñaây maø laø theá heä löu yù, tìm toøi vaø saün saøng cho moät söï khaùc. Theá heä naøy khoâng bieát Giaùo hoäi nhieàu, guoàng maùy, tâoå chöùc, nhöng chôø ñôïi nhieàu söï nôi Giaùo hoäi: chôø ñôïi naøy lieân heä ñeán nhöõng ñeà taøi cuõng thieát yeáu nhö ñôøi soáng vaäy: ñau khoå, söï cheát, tình yeâu, tín nhieäm vaø hy voïng... Toâi raát xuùc ñoäng bôûi nhieàu caâu hoûi ñöôïc nghe trong nhöõng ngaøy naøy: nhöõng caâu hoûi cho thaáy moät söï khaùt khao voâ cuøng maïnh meõ veà hieåu bieát Thaùnh kinh... Theá heä naøy chaát vaán tröïc tieáp Giaùo hoäi, nhöng cuõng chaát vaán caùc coäng ñoàng daân söï nöõa... Vaø baèng caùch naøo ñoù ñoøi chuùng ta phaûi coù khaû naêng ñaùp laïi nhöõng mong ñôïi cuûa hoï... Chuùng ta phaûi tìm nhöõng hình thöùc môùi veà söï tham döï vaøo ñôøi soáng Giaùo hoäi, hay noùi ñuùng hôn, chuùng ta phaûi ñeà cao caùc vaán ñeà neàn taûng cuûa ñôøi soáng Giaùo hoäi... Giaùo hoäi coâng giaùo taïi Phaùp ngaøy nay ñang ñöùng tröôùc nhöõng ñieàu kieän, hoaøn caûnh môùi ñeå phaùt trieån".

Vaøi caûm nghæ cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Stafford veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vöøa qua taïi Paris

Thôøi Söï: Vaøi caûm nghæ cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Stafford, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Giaùo Daân, veà Ngaøy Quoác Teá Gioái Treû vöøa qua taïi Paris.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Stafford, ngöôøi Hoa Kyø, tröôùc ñaây laø Toång Giaùm Muïc Denver, beân Hoa Kyø, vaø laø vò ñaõ chòu traùch nhieäm toå chöùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Denver vaøo naêm 1993. Naêm 1996 vöøa qua, Ngaøi ñaõ ñöôïc ÑTC goïi veà laøm chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaëc traùch veà Giaùo Daân, thay theá cho ÑHY Eduardo Pironio, ngöôøi Argentina, ñeán tuoåi hoài höu. Ñöùc Toång giaùm muïc James Stafford laø moät nhaân vaät coù taøi vaø coù nhieàu kinh nghieäm veà toâng ñoà giaùo daân. Lieàn sau khi Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12 taïi Paris beá maïc, ÑTGM Stafford ñaõ daønh cho nhaät baùo "Töông Lai" moät cuoäc phoûng vaán, veà caûm töôûng cuûa ngaøi sau söï thaønh coâng cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vöøa qua. Baøi phoûng vaán ñaõ ñöôïc ñaêng trong soá phaùt haønh ngaøy thöù ba 26/8. Chuùng ta haõy cuøng nhau löôùt qua vaøi ñieåm chính trong baøi phoûng vaán naày.

Tröôùc heát, Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Stafford ñaõ tuyeân döông nhöõng coá gaéng vaø nhöõng vaát vaû cuûa nhöõng ngöôøi coâng giaùo Phaùp, ñeå toå chöùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Paris. Traû lôøi cho caâu hoûi: ñieàu gì ñaõ ñaùnh ñoäng Ñöùc Cha nhieàu hôn caû, trong thôøi gian ÑTC cöû haønh ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Paris vôùi caùc baïn treû ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, thì Ñöùc Cha ñaõ cho bieát laø ngaøi raát chuù yù ñeán vieäc ÑTC luoân luoân nhaéc ñeán ñieåm caên baûn naày, laø Nguôøi Kitoâ phaûi soáng phuø hôïp vôùi Phuùc AÂm Chuùa. Vaø giôùi treû khaép nôi xem ra nhö ñaõ hieåu ñöôïc yù cuûa ÑTC. Hoï laéng nghe ÑTC vaø yeâu meán Ngaøi. Ñaây laø moät con ñöôøng soáng ñoøi hoûi nhieàu hy sinh vaø daán thaân. Tuy nhieân, chuùng ta khoâng neân ñaùnh giaù thaáp giôùi treû. Hoï coù nhöõng chôø ñôïi raát saâu xa. Hoï coù moät tieàm löïc thieâng lieâng lôùn lao. Vaø nhöõng vò chuû chaên trong giaùo hoäi caàn naâng ñôõ hoï, canh taân caùch thöùc tieáp xuùc vaø ñoái thoaïi vôùi hoï. Söï xa caùch giöõa vò giaùm muïc chuû chaên vaø giôùi treû caàn phaûi ñöôïc thu heïp laïi, neáu khoâng muoán noùi laø "phaûi ñöôïc deïp boû hoaøn toaøn". Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12 ñaõ keát thuùc. Nhöng theo moät yù nghóa naøo ñoù, thì ngaøy quoác teá giôùi treû chöa keát thuùc: noù môùi ñöôïc baét ñaàu taïi Paris, vaø giôø ñaây ñang tieán veà caùc ñòa phöông, caùc quoác gia khaùc nhau. Caùc baïn treû ñaõ tham döï ngaøy quoác teá giôùi treû taïi Paris, giôø ñaây trôû veà laïi queâ höông ñaát nöôùc, hay moâi tröôøng sinh soáng haèng ngaøy cuûa hoï, mang theo nhöõng gì hoï ñaõ laéng nghe vaø ñoùn nhaän töø Nguôøi Cha Giaø cuûa hoï, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, maø giôùi treû raát moä meán, ñeå roài ñem ra thöïc haønh moät caùch cuï theå.

Ñoù laø vaøi caûm nghæ cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Stafford, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaëc traùch giaùo daân, veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi treû vöøa qua taïi Paris. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

Back to Radio Veritas Asia Home Page