Back
to Radio Veritas Asia Home Page
Vaøi chi tieát
tröôùc khi khai maïc Ngaøy Quoác Teá
Giôùi Treû
Söù Ñieäp cuûa ÑTC
Gioan Phaoloâ II cho ngaøy giôùi treû taïi
Paris
Söù Ñieäp cuûa Caùc
Baïn treû tham döï Dieãn Ñaøn
Quoác Teá Giôùi Treû taïi Paris
Baøi Giaûng trong Thaùnh Leã
cuûa Dieãn Ñaøn Quoác Teá Giôùi
Treû 1997
Suy Nieäm Ñaøng Thaùnh
Giaù trong ngaøy giôùi treû taïi
Paris 1997
Tuyeân Boá trong Thaùnh Leã
Beá Maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi
Treû 1997
Vaøi chi tieát theâm tröôùc khi khai maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XII, taïi thuû ñoâ Paris, vaøo ngaøy 19/8 naày (Sir soá 57,1/8/97).
Caùc baïn treû khaép nôi, vaø nhaát laø caùc baïn treû vaø ban toå chöùc taïi Phaùp, ñang noâ nöùc chuaån bò nhöõng ñieàu cuoái cuøng tröôùc Ngaøy Khai Maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12, taïi thuû ñoâ Paris, vaøo ngaøy 19/8 naày. Chuû ñeà cuûa ngaøy quoác teá giôùi treû, ñöôïc gôïi höùng töø ñoaïn phuùc aâm theo thaùnh Gioan, chöông 1, caâu 38-39: "Thöa Thaày, thaày ôû ñaâu? Haõy ñeán maø xem." Hai moân ñeä cuûa Gioan Tieàn Hoâ hoûi Chuùa Gieâsu: Thöa Thaày,Thaày ôû ñaâu? Vaø Chuùa Gieâsu ñaùp laïi: Haõy ñeán maø xem." Nhö ñaõ coù dòp noùi ñeán tröôùc ñaây, bieán coá long troïng khai maïc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laø thaùnh leã do ÑHY Jean Marie Lustiger, TGM Paris, cöû haønh vaøo ban chieàu ngaøy thöù ba 19/8. Roài trong nhöõng ngaøy keá tieáp, thöù tö 20, thöù naêm 21, thöù saùu 22/8, moãi saùng, caùc nhoùm baïn treû ñöôïc phaân chia theo töøng ngoân ngöõ khaùc nhau seõ theo doûi nhöõng baøi giaùo lyù do caùc vò hoàng y, giaùm muïc, ñeán töø nhieàu nôi treân theá giôùi, thöïc hieän. ÑTGM Phanxicoâ Xavie Nguyeãn Vaên Thuaän, phoù chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, ñaõ ñöôïc môøi ñeán giaûng giaûi giaùo lyù cho nhoùm caùc baïn treû noùi tieáng Phaùp. Moãi buoåi chieàu cuûa nhöõng ngaøy noùi treân, caùc nhoùm baïn treû seõ ñöôïc môøi tham döï vaøo nhöõng buoåi caàu nguyeän, nhöõng gaëp gôõ trao ñoåi coù tính caùch toân giaùo vaên hoùa, taïi nhieàu ñòa ñieåm khaùc nhau ôû thuû ñoâ Paris. Nhöõng buoåi gaëp gôõ vaø trao ñoåi naày laø do caùc baïn treû Phaùp, thuoäc UÛy Ban Toå Chöùc Ngaøy Quoác Teá Gioái treû, do caùc Hoäi Ñoaøn hay Phong Traøo Giôùi Treû, ñöùng ra toå chöùc. Ñaëc bieät laø chieàu thöù saùu 22/8, moïi sinh hoaït khaùc ñeàu ngöng laïi, ñeå cho taát caû caùc baïn treû cuøng tham döï moät bieán coá chung duy nhaát, laø Suy Nieäm Ñaøng Thaùnh Giaù. Chieàu thöù baûy 23/8, sau thaùnh leã rieâng cho töøng nhoùm taïi caùc ñòa ñieåm, thì caùc baïn treû seõ keùo nhau ñeán ñòa ñieåm chính, ñeå laéng nghe Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II vaø cuøng vôùi ngaøi canh thöùc caàu nguyeän. Saùng Chuùa Nhaät, 24/8,laø ngaøy beá maïc, caùc baïn treû tham döï Thaùnh Leã do chính ÑTC cöû haønh. Ñöôïc bieát, ÑTC Gioan Phaoloâ II chæ ñeán Paris töø ngaøy 21 cho ñeán 24 thaùng 8 maø thoâi.Vaø ÑTC seõ gaëp gôõ taát caû caùc baïn treû trong ñeâm Canh Thöùc Caàu Nguyeän vaøo chieàu toái thöù baûy 23/8, vaø chuû söï thaùnh leã Beá Maïc ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vaøo saùng Chuùa Nhaät 24/8.
Nhö nhöõng laàn toå chöùc tröôùc, Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12 naày, cuõng ñöôïc xeáp ñaët lieàn sau moät bieán coá quan troïng khaùc, laø Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû, ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 14 ñeán 18/8, vôùi chuû ñeà laø: "Anh chò em laø böùc thö cuûa Chuùa Kitoâ gôûi cho nhaân loaïi". Caùch noùi : Anh chò em laø böùc thô cuûa Chuùa Kitoâ, laø caùch noùi cuûa thaùnh Phaoloâ toâng ñoà, nôi thô 2 Coârintoâ, chöông 3 caâu 3. Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi treû naày do Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng veà Giaùo Daân, ñöùng ra toå chöùc; vaø seõ coù söï tham döï cuûa khoaûng 320 baïn treû, ñeán töø 135 quoác gia treân theá giôùi. Ngoaøi ra coøn coù nhöõng ñaïi dieän cuûa 40 phong traøo, hieäp hoäi giôùi treû, tham döï. Caùc baïn treû seõ coù dòp trao ñoåi kinh nghieäm soáng Ñöùc Tin, vaø suy tö veà thöïc theå Kitoâ vaø veà vai troø cuûa nhöõng theá heä Kitoâ môùi vaøo luùc saép böôùc vaøo ngaøn naêm Kitoâ thöù ba. Vaøo cuoái dieån ñaøn, caùc baïn treû seõ daâng leân Ñöùc Thaùnh Cha vaø gôûi cho theá giôùi, moät söù ñieäp ngaén, ñuùc keát nhöõng ñieåm noåi baäc trong cuoäc gaëp gôõ trao ñoåi naày. Nguôøi ta chuù yù ñeán söï coù maët ñaëc bieät cuûa ba nhaân vaät trong giaùo hoäi taïi Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû naày; ñoù laø : Ñöùc TGM Christoph Shônborn, TGM Vieâna, OÂng Andrea Riccardi, cuûa Coäng Ñoaøn Thaùnh Eâgidioâ, vaø OÂng Jean Vanier, saùng laäp vieân cuûa Coäng Ñoaøn goïi laø "Hoøm Bia Truyeàn Thieân Chuùa", chuyeân lo vieäc chaêm soùc cho nhöõng nguôøi bò khuyeát taät.
Ñaëc bieät, trong thôøi gian toå chöùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, seõ coù cuoäc trieån laõm veà thaùnh Teâreâsa Gieâsu Haøi Ñoàng, vôùi chuû ñeà laø: Trong tu vieän kín: höôùng veà khaép nôi treân theá giôùi". Ñieåm chính cuûa cuoäc trieån laûm naày laø 40 böùc hoïa ghi laïi nhöõng chaëng ñöôøng chính trong cuoäc ñôøi cuûa Thaùnh Teâreâsa, cuõng nhö nhöõng chuû ñeà chính cuûa con ñöôøng tu ñöùc cuûa thaùnh nöõ.
Söù Ñieäp cuûa ÑTC GP II cho ngaøy quoác teá giôùi treû laàn thöù 12 taïi Paris.
Ngaøy quoác teá Giôùi Treû laàn thöù 12 ñaõ ñöôïc khai maïc taïi thuû ñoâ Paris, vôùi thaùnh leã do ÑHY Jean Marie Lustiger, TGM Paris, chuû söï, hoâm chieàu thöù ba, hoâm qua 19/8, taïi quaûng tröôøng Champ de Mars, naèm duôùi chaân ngoïn thaùp noåi tieáng EIFFEL. Muïc thôøi söï hoâm nay xin ñöôïc nhaéc laïi ñoaïn môû ñaàu cuûa söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naày. Noùi laø nhaéc laïi, bôûi vì söù ñieäp naày ñaõ ñöôïc ÑTC gôûi tröôùc cho caùc baïn treû treân khaép theá giôùi, caùch ñaây moät naêm, töùc laø vaøo ngaøy l5/8/1996, ngaøy leã Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân trôøi, ñeå caùc baïn treû ñöôïc dòp ñoïc, suy nieäm vaø soáng söù ñieäp naày, taïi nôi mình sinh soáng, töø moät naêm tröôùc, thaùng 8 naêm 1996 cho ñeán thaùng 8 naêm 1997. Chuû ñeà cuûa söù ñieäp ñöôïc dieån taû baèng caâu kinh thaùnh ruùt ra töø phuùc aâm theo thaùnh Gioan, chöông 1, caâu 38-39. Ñaây laø moät ñoaïn ñoái thoaïi giöõa Chuùa Gieâsu vaø hai moân ñeä cuûa Gioan Taåy Giaû."Thöa Thaày, Thaày ôû ñaâu?" Chuùa ñaùp: "Haõy ñeán maø xem." Ñaây chuùng ta haõy cuøng nhau nghe laïi ñoaïn môû ñaàu cuûa söù ñieäp, nhö sau:
"Laïy Thaày, Thaày ôû ñaâu? Haõy ñeán maø xem."
Caùc baïn treû raát thaân meán,
1. Cha vui möøng ngoû lôøi vôùi chuùng con, vöøa tieáp tuïc cuoäc ñoái thoaïi daøi maø chuùng ta ñaõ baét ñaàu trong dòp Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Trong söï hieäp thoâng vôùi toaøn theå daân Chuùa ñang tieán veà Naêm Thaùnh 2000, cha muoán môøi goïi chuùng con naêm nay haõy höôùng nhìn veà Chuùa Gieâsu, laø Thaày vaø laø Chuùa cuûa söï soáng chuùng ta, qua nhöõng lôøi ñöôïc ghi laïi trong Phuùc aâm theo thaùnh Gioan nhö sau: Thöa Thaày, Thaày ôû ñaâu? Haõy ñeán maø xem (x. Gn 1,38-39).
Taïi taát caû caùc giaùo hoäi ñòa phöông, trong nhöõng thaùng tôùi ñaây, chuùng con haõy hoïp nhau quanh vò chuû chaên chuùng con, ñeå suy tö veà nhöõng lôøi phuùc aâm treân. Sau ñoù, vaøo thaùng 8 naêm 1997, chuùng ta seõ cöû haønh vôùi nhöõng ñaïi dieän baïn treû chuùng con, Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, treân bình dieän quoác teá, taïi Paris, trung taâm cuûa ñaïi luïc aâu chaâu. Taïi thuû ñoâ Paris naày, nôi töø nhieàu theá kyû qua laø ñieåm gaëp gôû caùc daân toäc, caùc ngheä thuaät vaø vaên hoùa, nhöõng ngöôøi treû nöôùc Phaùp ñang haêng say chuaån bò ñeå ñoùn tieáp nhöõng baïn treû ñoàng tuoåi, ñeán töø khaép nôi treân traùi ñaát naày. Tieán theo Thaäp Giaù cuûa Naêm Thaùnh, caùc theá heä treû tin vaøo Chuùa Kitoâ, seõ trôû thaønh moät laàn nöõa hình aûnh soáng ñoäng cuûa Giaùo Hoäi ñang haønh höông treân khaép neûo ñöôøng theá giôùi; vaø, trong caùc buoåi gaëp gôû ñeå caàu nguyeän vaø suy tö chung, trong cuoäc ñoái thoaïi coù söùc hieäp nhaát vuôït qua khoûi nhöõng khaùc bieät veà ngoân ngöõ vaø chuûng toäc , trong söï chia seõ nhöõng lyù töôûng soáng, nhöõng vaán ñeà vaø nhöõng hy voïng, caùc baïn treû Phaùp seõ coù kinh nghieäm soáng ñoäng veà thöïc taïi maø Chuùa Gieâsu ñaõ höùa: "Ñaâu coù hai hay ba ngöôøi hoïp nhau laïi nhaân danh Thaày, thì coù thaày ôû giöõa hoï"( Mt 18,20).
2. Hôûi caùc baïn treû treân khaép theá giôùi, chính doïc theo caùc ngaû ñöôøng cuûa cuoäc soáng haèng ngaøy maø chuùng con coù theå gaëp Chuùa. Caùc con coù nhôù khoâng veà caùc moân ñeä ñeán bôø soâng Giordano ñeå laéng nghe nhöõng lôøi giaûng cuûa vò tieân tri cuoái cuøng trong soá caùc ñaïi tieân tri, laø thaùnh Gioan Taåy Giaû, vaø hoï ñöôïc chæ cho bieát Ñaáng Thieân sai, Chieân Thieân Chuùa, nôi Chuùa Gieâsu thaønh Nazareth, chuùng con coøn nhôù nhö vaäy khoâng? Caùc moân ñeä trôû neân toø moø vaø quyeát ñònh theo Chuùa Gieâsu xa xa, nhö coøn nhuùt nhaùt vaø luùng tuùng, cho ñeán khi chính Chuùa, quay laïi vaø hoûi: Caùc baïn muoán gì?; caâu hoûi khôi daäy cuoäc ñoái thoaïi môû maøn cho cuoäc phieâu löu cuûa Gioan, Anreâ, Simon Pheâroâ vaø cuûa nhöõng toâng ñoà khaùc nöõa (x. Gn 1,29-51). Trong caûnh cuï theå cuûa cuoäc gaëp gôõ ñaày kinh ngaïc ñoù, moät cuoäc gaëp gôõ ñöôïc moâ taû baèng vaøi haøng thieát yeáu , chuùng ta gaëp thaáy ñöôïc nguoàn goác cuûa moïi cuoäc haønh trình ñöùc tin. Chính Chuùa Gieâsu laø ngöôøi coù saùng kieán tröôùc. Khi chuùng ta coù vieäc lieân heä tôùi Ngaøi, thì vaán ñeà luoân bò ñaûo ngöôïc laïi: töø nhöõng keû ñaët caâu hoûi, chuùng ta trôû thaønh keû bò Chuùa hoûi; töø keû ñi tìm, chuùng ta trôû thaønh keû ñöôïc Chuùa tìm; quaû thaät, chính ngaøi luoân laø keû yeâu thöông chuùng ta tröôùc (x. 1 Gn 4,10). Ñaây laø chieàu kích caên baûn cuûa cuoäc gaëp gôû: chuùng ta khoâng coù lieân heä ñeán moät ñieàu gì ñoù, nhöng lieân heä vôùi Moät Nguôøi, vôùi Ñaáng Haèng soáng. Nhöõng ngöôøi Kitoâ khoâng phaûi laø nhöõng moân ñeä cuûa moät heä thoáng trieát hoïc; nhöõng nguôøi Kitoâ laø nhöõng con ngöôøi nam nöõ ñaõ coù kinh nghieäm veà cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ trong ñöùc tin (x. 1 Gn 1,1).
Chuùng ta ñang soáng trong thôøi cuûa nhöõng thay ñoåi to lôùn trong ñoù nhöõng yù thöùc heä ñi xuoáng raát mau; nhöõng yù thöùc naày tröôùc ñaây xem ra nhö choáng laïi ñöôïc vôùi söï hao moøn cuûa thôøi gian; vaø chuùng ta cuõng ñang soáng trong moät haønh tinh ñang ñònh laïi nhöõng ranh giôùi cuûa mình. Nhaân loaïi thöôøng traûi qua taâm thöùc khoâng chaéc chaén, hay laån loän vaø lo aâu (x. Mt 9,36), nhöng Lôøi Chuùa thì khoâng qua ñi; Lôøi Chuùa ñi qua suoát doøng lòch söû vaø trong nhöõng thaêng traàm cuûa caùc bieán coá, Lôøi Chuùa vaån vöõng beàn vaø chieáu saùng (x. Mt 24,35). Ñöùc Tin cuûa Giaùo Hoäi ñöôïc xaây treân Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñaáng cöùu ñoä duy nhaát cuûa theá giôùi, hoâm qua, hoâmnay vaø maõi maõi (x.Dt 13,8). Ñöùc Tin cuûa Giaùo Hoäi quy chieáu veà Chuùa Kitoâ, bôûi vì ñöôïc höôùng veà Chuùa nhöõng caâu hoûi phaùt xuaát töø taâm hoàn con ngöôøi tröôùc maàu nhieäm söï soáng va söï cheát. Thaät vaäy, chæ töø moät mình Ngaøi maø chuùng ta coù theå coù ñöôïc nhöõng caâu traû lôøi khoâng gaây aûo töôûng cuõng khoâng laøm ta thaát voïng.
Khi nghó laïi nhöõng lôøi chuùng con ñaõ noùi trong nhöõng laàn gaëp gôõ khoâng theå queân ñöôïc maø cha ñaõ ñöôïc dòp vui möøng traûi qua vôùi chuùng con trong nhöõng chuyeán vieáng thaêm khaép nôi treân theá giôùi, Cha xem ra nhö ñoïc ñöôïc nôi ñoù chính cuøng moät caâu hoûi khaån thieát vaø soáng ñoäng maø caùc ñoà ñeä ngaøy xöa ñaõ hoûi Chuùa Gieâsu: Thöa Thaày, Thaày ôû ñaâu? Chuùng con haõy lieäu sao ñeå laéng nghe laïi, trong thinh laëng cuûa caàu nguyeän, caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: Haõy ñeán maø xem.
3. Caùc baïn treû chuùng con thaân meán, nhö nhöõng moân ñeä ñaàu tieân ngaøy xöa, chuùng con haõy theo Chuùa Gieâsu. Chuùng con ñöøng sôï ñeán gaàn ngaøi, ñöøng sôï böôùc qua ngöôõng cöûa nhaø ngaøi, ñöøng sôï noùi chuyeän vôùi ngaøi dieän ñoái dieän, nhö chuùng ta noùi chuyeän vôùi ngöôøi baïn thaân (x. Es 33,11). Chuùng con ñöøng sôï "ñôøi soáng môùi" maø ngaøi coáng hieán cho chuùng con: chính Ngaøi ban cho chuùng con khaû naêng ñoùn nhaän söï soáng môùi ñoù vaø soáng thöïc haønh noù, vôùi trôï giuùp cuûa aân suõng ngaøi vaø hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn.
Thaäy ñuùng vaäy, Chuùa Gieâsu laø ngöôøi baïn ñoøi hoûi; Ngaøi neâu chæ cho chuùng ta nhöõng muïc cao caû, Ngaøi yeâu caàu chuùng ta ñi ra khoûi chính mình ñeå gaëp ngaøi vaø trao phoù cho ngaøi troïn caû cuoäc soáng: "Ai chòu maát maïng soáng mình vì Ta vaø vì Phuùc aâm, thì seõ ñöôïc soáng" (Mc 8,35). Lôøi ñeà nghò naày coù theå xem ra khoù khaên vaø trong vaøi tröôøng hôïp coù theå laøm chuùng ta lo sôï. Nhöng, cha xin hoûi chuùng con, coù phaûi laø ñieàu toát hôn khoâng, neáu chuùng ta ñaønh loøng chaáp nhaän moät cuoäc soáng khoâng lyù töôûng, moät theá giôùi ñöôïc xaây leân theo hình aûnh chuùng ta muoán, hôn laø ñi tìm moät caùch quaûng ñaïi söï thaät, ñieàu toát, coâng baèng, vaø laøm vieäc cho moät theá giôùi coù theå phaûn chieáu söï cao ñeïp cuûa Thieân Chuùa, caû vôùi giaù phaûi traû laø phaûi ñöông ñaàu vôùi nhöõng thöû thaùch maø ñieàu naày coù theå keùo theo, cha hoûi chuùng con, ñieàu naøo hay hôn?
4. Chuùng con haõy haï xuoáng nhöõng böùc töôøng cuûa söï hôøi hôït vaø lo sôï. Haõy nhìn thaáy mình nhö laø nhöõng "con ngöôøi môùi", ñaõ ñöôïc taùi sinh bôûi bí tích röûa toäi, haõy ñoái thoaïi vôùi Chuùa Gieâsu trong vieäc caàu nguyeän vaø trong vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa; haõy neám höôûng nieàm vui cuûa söï hoøa giaûi trong bí tích Giaûi Toäi; haõy laûnh nhaän Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ trong bí tích Thaùnh Theå; haõy ñoùn nhaän Chuùa vaø phuïc vuï Chuùa nôi anh chò em; Haõy khaùm phaù söï thaät veà chính baûn thaân chuùng con, haõy khaùm phaù söï duy nhaát noäi taâm chuùng con vaø chuùng con seõ gaëp moät Ñaáng coù theå chöûa laønh chuùng con khoûi nhöõng lo aâu, nhöõng nguy hieåm vaø cöùu chuùng con thoaùt khoûi tinh thaàn chuû quan baïo tôïn, khoâng ñeå cho chuùng con soáng trong an bình. "Haõy ñeán maø xem". Chuùng con haõy ñeán gaëp Chuùa Gieâsu nôi ñaâu coù nhöõng con ngöôøi ñang ñau khoå vaø hy voïng: nôi nhöõng laøng queâ xa xaêm, raûi raùc khaép caùc ñaïi luïc, vaø xem ra nhö soáng ngoaøi leà lòch söû, nhö ñaõ xaûy ra ngaøy xöa taïi Nazareth, khi Thieân Chuùa sai söù thaàn ñeán vôùi Meï Maria; chuùng con haõy ñeán gaëp Chuùa Gieâsu nôi nhöõng thaønh phoá to lôùn, nôi haèng trieäu ngöôøi thöôøng sinh soáng nhö laø nhöõng con ngöôøi xa laï vôùi nhau. Thaät ra, moãi moät con ngöôøi laø nhöõng "ñoàng höông" vôùi Chuùa Kitoâ.
Chuùa Gieâsu soáng beân caïnh chuùng con, nôi nhöõng anh chò em cuøng chia seõ cuoäc soáng haèng ngaøy vôùi chuùng con. Göông maët cuûa Chuùa laø göông maët cuûa nhöõng anh chò em ngheøo heøn nhaát, cuûa nhöõng nguôøi bò loaïi ra beân leà xaõ hoäi, thöôøng laø nhöõng naïn nhaân cuûa moät kieåu maåu phaùt trieån baát coâng, ñaët lôïi loäc kinh teá leân choå thöù nhaát, vaø laøm cho con ngöôøi trôû thaønh nhö laø phöông tieän, thay vì laø moät muïc ñích ñeå ñöôïc phuïc vuï cho. Nhaø cuûa Chuùa Gieâsu laø baát cöù nôi naøo coù con ngöôøi phaûi chòu ñau khoå vì nhöõng quyeàn lôïi cuûa hoï bò choái boû, vì nhöõng nieàm hy voïng bò phaûn boäi, vì nhöõng lo aâu cuûa hoï bò boû qua khoâng ñöôïc maøng ñeán. Chính nhöõng nôi ñoù, giöõa nhöõng con ngöôøi nhö theá, laø nhaø cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng yeâu caàu chuùng con con haõy nhaân danh Ngaøi maø lau khoâ moïi nöôùc maét, vaø môøi goïi chuùng con haõy leân tieáng nhaéc cho nhöõng ai ñang caûm thaáy mình coâ ñôn bieát raèng khoâng moät ai ñaët nieàm tin nôi Ngaøi maø phaûi soáng trong coâ ñôn (x. Mt 25,31-46).
5. Chuùa Gieâsu soáng giöõa nhöõng keû khaån caàu ngaøi maø khoâng bieát Ngaøi laø ai; giöõa nhöõng keû, sau khi ñaõ baét ñaàu bieát ngaøi roài, nhöng sau ñoù ñaõ laïc xa khoûi ngaøi maø khoâng vì loãi cuûa hoï; giöõa nhöõng ai tìm kieám ngaøi vôùi taâm hoàn thaønh thaät, duø ñang thuoäc veà nhöõng hoaøn caûnh vaên hoùa vaø toân giaùo khaùc (x. LG 16). Hôûi nhöõng moân ñeä vaø nhöõng nguôøi baïn cuûa Chuùa Gieâsu, haõy trôû thaønh nhöõng keû xaây döïng ñoái thoaïi vaø coäng taùc vôùi nhöõng ai tin vaøo moät Thieân Chuùa duy nhaát ñang cai trò vuõ truï vôùi tình yeâu voâ cuøng cuûa Ngaøi; caùc baïn haõy trôû thaønh nhöõng söù giaû cuûa vò Thieân Sai maø caùc baïn ñaõ gaëp vaø ñaõ bieát "taïi nôi Ngaøi ôû", töùc Giaùo Hoäi, sao cho bieát bao nhöõng baïn treû ñoàng tuoåi khaùc coù theå ñi theo nhöõng veát chaân caùc baïn, nhôø ñöôïc soi saùng bôûi tình yeâu thöông huynh ñeä vaø nieàm vui nôi aùnh maét chuùng con, aùnh maét ñaõ chieâm ngaém Chuùa Kitoâ. Chuùa Gieâsu soáng giöõa nhöõng con ngöôøi nam nöõ mang danh hieäu cao quyù Kitoâ (x. LG 15). Taát caû ñeàu coù theå gaëp Ngaøi trong Kinh Thaùnh, trong vieäc caàu nguyeän vaø trong vieäc phuïc vuï ngöôøi laân caän. Vaøo luùc saép ñeán ngaøn naêm thöù ba, moãi ngaøy moät trôû neân khaån thieát hôn boån phaän söûa chöûa laïi göông xaáu cuûa söï chia reõ giöõa nhöõng nguôøi Kitoâ, vöøa kieän cöôøng vöõng maïnh theâm söï hieäp nhaát nhôø qua ñoái thoaïi, vieäc caàu nguyeän chung vaø qua chöùng taù cho Chuùa. Ñaây khoâng phaûi laø vieäc khoâng bieát ñeán nhöõng khaùc bieät vaø nhöõng vaán ñeà, trong thaùi ñoä khoâng daán thaân cuûa moät chuû nghóa töông ñoái laïnh luøng, bôûi vì laøm nhö vaäy, thì xem ra nhö ta muoán che ñaäy veát thöông maø khoâng chöûa trò noù, vôùi nguy hieåm lieàu ngöng ngang con ñöôøng ñang ñi, tröôùc khi ñaït ñeán muïc tieâu cuûa söï hieäp thoâng hoaøn toaøn. Ngöôïc laïi, ñaây laø vaán ñeà laøm sao ñeå hoaït ñoäng, vôùi söï höôùng daån cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, hoaït ñoäng ñeå nhaém ñaït ñeán söï hoøa giaûi thaät, vôùi loøng tin töôûng vaøo söï höõu hieäu cuûa lôøi caàu nguyeän, maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñoïc leân vaøo luùc saép böôùc vaøo cuoäc thöông khoù: Laïy Cha, öôùc gì hoï ñöôïc neân moät, nhö chuùng ta laø moät (x. Gn 17,22). Chuùng con caøng keát hieäp chaët cheõ vôùi Chuùa Gieâsu, thì chuùng con caøng coù khaû naêng soáng gaàn guûi nhau; trong möùc ñoä chuùng con chu toaøn nhöõng haønh ñoäng cuï theå ñeå hoøa giaûi, thì chuùng con seõ böôùc vaøo trong söï keát hieäp saâu xa vôùi tình yeâu Chuùa.
Chuùa Gieâsu soáng moät caùch ñaëc bieät trong nhöõng giaùo xöù cuûa chuùng con, trong nhöõng coäng ñoaøn chuùng con sinh soáng, trong nhöõng hieäp hoäi vaø nhöõng phong traøo giaùo hoäi maø chuùng con tham döï vaøo, cuõng nhö trong bieát bao hình thöùc hieän ñaïi ñeå quaây quaàn chung vôùi nhau vaø laøm vieäc toâng ñoà, nhaèm phuïc vuï cho coâng vieäc rao giaûng phuùc aâm môùi. Söï phong phuù cuûa bieát bao ôn ñoaøn suõng khaùc nhau ñeàu nhaèm ñeán lôïi ích cuûa toaøn theå giaùo hoäi vaø thoâi thuùc moïi ngöôøi Kitoâ ñaët nhöõng khaû naêng cuûa mình phuïc vuï cho moät Chuùa duy nhaát, nguoàn maïch cöùu roãi cho toaøn theå nhaân loaïi.
6. Chuùa Gieâsu laø "Lôøi cuûa Thieân Chuùa Cha" (x. Gn 1,1), ñöôïc trao ban cho con ngöôøi, ñeå maïc khaûi dung maïo cuûa Thieân Chuùa vaø mang ñeán cho con ngöôøi yù nghóa vaø muïc ñích cho nhöõng böôùc ñöôøng khoâng chaéc chaén cuûa hoï. Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ noùi thôøi xa xöa nhieàu laàn vaø nhieàu caùch khaùc nhau cho cha oâng chuùng ta qua caùc tieân tri, nay vaøo thôøi cuoái cuøng, ngaøi ñaõ noùi voái chuùng ta qua Ngöôøi Con, maø Ngaøi ñaõ thieát laäp laøm thöøa töï cuûa taát caû moïi söï, vaø qua Nguôøi Con ñoù Ngaøi ñaõ taïo döïng vuõ truï (Dt 1,12). Lôøi Ngaøi khoâng phaûi laø moät söï aùp ñaët laøm troùc ñi nhöõng caùnh cöûa caùc löông taâm; Lôøi Ngaøi laø tieáng noùi thuyeát phuïc, laø hoàng aân nhöng khoâng, moät hoàng aân vì muoán mang ôn cöùu roãi vaøo trong caûnh soáng cuï theå cuûa töøng ngöôøi maø ñoøi hoûi moät thaùi ñoä saún saøng vaø coù traùch nhieäm, moät con tim trong saïch vaø moät tinh thaàn töï do.
Hôûi caùc baïn treû thaân meán, trong caùc nhoùm cuûa chuùng con, haõy gia taêng theâm nhöõng dòp ñeå laéng nghe vaø hoïc hoûi Lôøi Chuùa, nhaát laø qua vieäc ñoïc Lôøi Chuùa (lectio divina): chuùng con seõ khaùm phaù nôi ñoù nhöõng bí aån cuûa Con Tim Thieân Chuùa, vaø ruùt ra töø ñoù hoa traùi ñeå bieát phaân bieät nhöõng hoaøn caûnh vaø söï bieán ñoåi cuûa thöïc taïi. Ñöôïc Kinh Thaùnh höôùng daån, chuùng con coù theå nhìn thaáy trong ngaøy soáng cuûa chuùng con, nhìn thaáy söï hieän dieän cuûa Chuùa, vaø caû luùc ñoù, sa maïc cuõng coù theå trôû thaønh maûnh vöôøn, trong ñoù taïo vaät coù theå noùi chuyeän thaân tình vôùi ñaáng taïo hoùa cuûa mình: "Khi toâi ñoïc Kinh Thaùnh, Thieân Chuùa trôû laïi ñi daïo trong vuôøn ñòa ñaøng" (S. Ambrogio, thô 49,3).
7. Chuùa Gieâsu soáng giöõa chuùng ta trong bí tích Thaùnh Theå, trong ñoù ñöôïc thöïc hieän moät caùch troïn ñaày söï hieän dieän thaät cuûa Ngaøi vaø söï ñoàng haønh cuûa ngaøi cuøng vôùi lòch söû cuûa nhaân loaïi. Giöõa nhöõng ñieàu khoâng chaéc chaén vaø lo ra cuûa ñôøi soáng thöôøng nhaät, chuùng con haõy baét chöôùc caùc moân ñeä treân ñöôøng ñi veà Emmaus vaø, nhö caùc moân ñeä ñoù, chuùng con haõy noùi vôùi Ñaáng Phuïc Sinh ñang maïc khaûi chính mình ra trong haønh ñoäng beû baùnh, raèng: "Haõy ôû laïi vôùi chuùng toâi, vì trôøi ñaõ xeá chieàu, vaø ngaøy saép chaám döùt" (Lc 24,29). Haõy khaån caàu Chuùa Gieâsu, ngoû haàu Chuùa luoân ôû laïi vôùi chuùng ta, theo suoát nhöõng con ñöôøng veà Emmaus cuûa thôøi ñaïi chuùng ta. Öôùc chi Chuùa laø söùc maïnh cuûa chuùng con, Ngaøi laø ñieåm töïa cho chuùng con, Ngaøi laø nieàm hy voïng maõi maõi cho chuùng con. Caùc baïn treû chuùng con thaânmeán, Öôùc chi ñöøng bao giôø thieáu Baùnh Thaùnh Theå treân baøn thôø cuoäc soáng chuùng con. Chính töø Baùnh Thaùnh Theå naày maø chuùng con coù theå muùc laáy söùc maïnh ñeå laøm chöùng cho ñöùc tin. Quanh baøn tieäc Thaùnh Theå ñöôïc thöïc hieän vaø ñöôïc bieåu loä söï hieäp nhaát an hoøa cuûa Giaùo Hoäi, maàu nhieäm hieäp thoâng truyeàn giaùo, trong ñoù taát caû thaáy mình vöøa laø con caùi vöøa laø anh chò em, khoâng phaân bieät loaïi tröø hay khaùc bieät veà chuûng toäc, tieáng noùi, tuoåi taùc, giai caáp xaõ hoäi hay vaên hoùa. Hôûi caùc baïn treû thaân meán, haõy ñoùng goùp quaûng ñaïi vaø vôùi tinh thaàn traùch nhieäm ñeå xaây döïng lieân læ Giaùo Hoäi nhö laø gia ñình, laø nôi ñoái thoaïi vaø ñoùn tieáp laån nhau, laø khoaûng roäng ñeå soáng trong hoøa bình, nhaân töø vaø tha thöù.
8. Caùc baïn treû raát thaân meán, ñöôïc Lôøi Chuùa soi saùng, ñöôïc cuõng coá bôûi Baùnh Thaùnh Theå, chuùng con ñöôïc goïi laøm nhöõng chöùng nhaân ñaùng tin cho Phuùc AÂm Chuùa Kitoâ, ñaáng laøm cho moïi söï ñöôïc neân môùi meõ.
Nhöng do ñieàu gì nguôøi ta coù theå nhaän ra chuùng con laø moân ñeä ñích thöïc cuûa Chuùa Kitoâ? Do bôûi söï kieän "chuùng con yeâu thöông laån nhau" (Gn 13,35), theo maåu göông tình thöông cuûa Chuùa: moät tình thöông nhöng khoâng, voâ cuøng kieân nhaån, vaø khoâng bao giôø töø choái ai ca (x. 1 Co 13,4-7). Chính söï trung thaønh vôùi ñieàu raên môùi seõ chöùng minh cho ñôøi soáng chuùng con phuø hôïp vôùi ñieàu chuùng con rao giaûng. Ñaây laø ñieåm môùi meû nhaát coù theå khôi daäy söï kinh ngaïc cuûa moät theá giôùi coøn bò xaâu xeù vaø chia reõ bôûi nhöõng cuoäc xung ñoät döõ daèn, ñoâi khi hieån nhieân roõ raøng, ñoâi khi ngaám ngaàm aån daáu. Trong theá giôùi nhö theá, chuùng con ñöôïc môøi goïi soáng tình huynh ñeä, khoâng phaûi nhö laø moät aûo töôûng, nhöng nhö laø moät khaû theå thaät söï; trong moät xaõ hoäi nhö theá, chuùng con ñöôïc goïi xaây döïng neàn vaên minh cuûa tình thöông, vôùi tö caùch laø nhöõng nhaø truyeàn giaùo ñích thöïc cuûa Chuùa Kitoâ.
9. Ngaøy 30 thaùng 9 naêm 1997, seõ laø ngaøy Kyû Nieäm 100 naêm caùi cheát cuûa Thaùnh Teresa thaønh Lisieux. Dung maïo cuûa thaùnh nöõ khoâng theå naøo khoâng keâu goïi söï chuù yù taïi queâ höông thaùnh nöõ cuûa bieát bao baïn treû haønh höông, bôûi vì thaùnh Teâreâsa laø moät vò thaùnh treû tuoåi, ñeà nghò laïi cho con ngöôøi ngaøy nay lôøi rao giaûng ñôn sô vaø ñaày gôïi yù, ñaày kinh ngaïc vaø loøng bieát ôn; ñoù laø: Thieân Chuùa laø Tình yeâu; moãi ngöôøi ñeàu ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông. Thieân Chuùa chôø ñôïi ñöôïc moãi ngöôøi tieáp nhaän vaø yeâu thöông.Ñaây laø söù ñieäp maø chuùng con, nhöõng nguôøi treû hoâm nay, ñöôïc môøi goïi ñoùn nhaän vaø rao giaûng laïi cho nhöõng baïn ñoàng tuoåi: Con ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông. Ñaây laø lôøi rao giaûng ñôn sô nhaát vaø coù söùc ñaûo loän (moïi söï), maø Giaùo Hoäi coù boån phaän phaûi rao giaûng cho con ngöôøi" ( Christifidelis laici 34).
Töø tuoåi treû cuûa thaùnh nöõ Teâreâsa Gieâsu Haøi Ñoàng, chuùng ta coù ñöôïc loøng haêng say cuûa Nguôøi ñoái vôùi Chuùa, söùc noàng nhieät cuûa tình yeâu thöông vaø ñaëc tính thöïc teá cuûa nhöõng döï aùn lôùn lao cuûa ngöôøi. Vôùi söùc thu huùt cuûa söï thaùnh thieän, thaùnh nöõ xaùc nhaän raèng Thieân Chuùa ban cho caû nhöõng ngöoøi treû nhöõng kho taøng söï khoân ngoan cuûa Ngöôøi, vaø trao ban moät caùch traøn ñaày. Chuùng con haõy cuøng vôùi thaùnh nöõ Teâreâsa Gieâsu Haøi Ñoàng ñi qua con ñöôøng khieâm toán vaø ñôn sô tieán leân söï tröôûng thaønh Kitoâ, nôi tröôøng hoïc cuûa Phuùc aâm. Chuùng con haõy ôû laïi trong con tim cuûa Giaùo Hoäi, cuøng vôùi thaùnh nöõ, vöøa soáng troïn veïn cho ñeán taän cuøng söï choïn löïa theo Chuùa Kitoâ.
10. Caùc baïn treû thaân meán, taïi nôi Chuùa Gieâsu soáng, chuùng con haõy ñeán gaëp söï hieän dieän heát söùc dòu daøng cuûa Meï Maria. Chính trong cung loøng Meï, maø Ngoâi Lôøi ñaõ nhaäp theå laøm ngöôøi. Khi chaáp nhaän vai troø ñaõ ñöôïc trao phoù cho trong chöông trình cöùu roãi, Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh ñaõ trôû thaønh maåu göông cho moïi ñoà ñeä cuûa Chuùa Kitoâ. Cha xin trao phoù cho Meï coâng cuoäc chuaån bò vaø vieäc cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12, cuõng nhö trao phoù cho Meï nhöõng hy voïng vaø nhöõng chôø ñôïi cuûa caùc baïn treû; töø khaép nôi treân theá giôùi, caùc baïn treû muoán cuøng vôùi Meï laëp laïi lôøi thöa nhö sau: "Naày toâi ñaây laø toâi tôù cuûa Thieân Chuùa, xin haõy thöïc hieän nôi toâi nhö Lôøi ngaøi noùi" (x. Lc 1,38) vaø hoï ñeán gaëp Chuùa Gieâsu ñeå ôû laïi vôùi Chuùa, roài sau ñoù saún saøng rao giaûng cho caùc baïn ñoàng tuoåi, nhö caùc toâng ñoà ngaøy xöa: "Chuùng toâi ñaõ gaëp Ñaáng Thieân Sai" (Gn 1,41).
Vôùi nhöõng taâm tình treân, cha gôûi ñeán töøng ngöôøi trong chuùng con lôøi chaøo thaân tình, vaø vôùi lôøi caàu nguyeän cuûa cha luoân ñoàng haønh vôùi chuùng con, cha ban pheùp laønh cho töøng ngöôøi.
Töø Castel Gandolfo, ngaøy
15 thaùng 8 naêm 1996,
leã Meï Maria Hoàn xaùc leân trôøi.
Kyù teân, Gioan Phaolo II, giaùo hoaøng.
Söù Ñieäp cuûa caùc baïn treû tham döï Dieãn Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû gôûi cho caùc baïn treû treân theá giôùi.
Nhö ñaõ coù dòp nhaéc qua tröôùc ñaây, tröôùc bieán coá Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, ñaõ ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 19 ñeán 24 thaùng 8, thì coù bieán coá goïi laø Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû, ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 14 cho ñeán 18/8. Luùc môùi ñöôïc thaønh laäp, thì chæ coù Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû khoâng maø thoâi. Sau ñoù, Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû ñöôïc theâm vaøo nhö laø moät sinh hoaït ñi ñoâi vôùi ngaøy quoác teá giôùi treû. Trong thaùng 8 vöøa qua, taïi thuû ñoâ Paris, coù hai bieán coá cho giôùi treû, ñi lieàn vôùi nhau, ñoù laø Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12, vaø Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû, laàn thöù 6. Tham döï dieån ñaøn quoác teá Giôùi Treû, laø nhöõng baïn treû ñöôïc choïn laøm ñaïi dieän cho giôùi treû cuûa töøng quoác gia tham döï, vaø thöôøng thì moãi quoác gia coù hai baïn treû ñaïi dieän tham döï dieån ñaøn naày. Sau Dieån Ñaøn, caùc baïn treû ñaïi dieän tham döï ñaõ soaïn ra moät söù ñieäp ngaén, gôûi cho taát caû caùc baïn treû treân theá giôùi. Chuùng ta chöa coù dòp nhaéc ñeán söù ñieäp naày. Vaäy, hoâm nay, trong muïc thôøi söï naày, chuùng ta haõy theo doûi baûn dòch nguyeân vaên söù ñieäp ngaén cuûa caùc baïn treû tham döï Dieån Ñaøn, gôûi cho taát caû caùc baïn treû treân theá giôùi. Thaät ra, söù ñieäp naày, ñaõ ñöôïc moät baïn treû ñaïi dieän ñöùng ra ñoïc vaøo cuoái thaùnh leã Beá Maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, Chuùa Nhaät 24/8 vöøa qua. Nhöng trong phaàn töôøng thuaät vöøa qua, vì khoâng coù thôøi giôø, chuùng toâi chöa nhaéc gì nhieàu ñeán söù ñieäp naày. Giôø ñaây, chuùng ta haõy theo doûi troïn caû söù ñieäp nhö sau:
Chuùng toâi, nhöõng ngöôøi treû ñaïi dieän cho nhöõng coäng ñoaøn khaùc nhau, hieäp nhaát trong cuøng moät ñöùc tin, chuùng toâi quy tuï laïi ñeå chia seû kinh nghieäm vaø nieàm vui cuûa ñôøi soáng chuùng toâi trong Chuùa Kitoâ. Vôùi tö caùch nhöõng tham döï vieân cuûa Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù VI, chuùng toâi vui möøng vì nhöõng khaùc bieät vaên hoùa, töø nay ñöôïc hieäp nhaát vôùi nhau trong cuøng moät giaùo hoäi, nhaân dòp ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Moãi ngöôøi chuùng toâi laø moät böùc thô cuûa Chuùa Kitoâ, vaø cuøng nhau, chuùng toâi muoán thoâng truyeàn cho caùc baïn, qua söù ñieäp naày, thoâng truyeàn ñieàu maø chuùng toâi ñaõ soáng trong Chuùa Kitoâ.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ môøi goïi chuùng ta qua nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: Haõy ñeán maø xem. Chuùng toâi ñaõ ñeán vaø ñaõ laø nhöõng chöùng nhaân cho moät söï chia seû heát söùc phong phuù. Söï phong phuù ñoù, laø tình yeâu töï do cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi chuùng ta taát caû. Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta nhö chuùng ta laø, vaø tình yeâu thöông naày daïy chuùng ta bieát yeâu thöông taát caû nhöõng ai maø chuùng ta gaëp. Nhö theá, moãi ngaøy chuùng ta trôû neân hình aûnh cuûa Chuùa Kitoâ nhieàu hôn. Moãi ngöôøi trong chuùng ta coù traùch nhieäm laøm vieäc cho vieäc xaây döïng Nöôùc Thieân Chuùa trong nhöõng hoaøn caûnh soáng cuûa con ngöôøi, nhöõng hoaøn caûnh maø Nöôùc Thieân Chuùa phaûi ñoái dieän. Chuùng ta taát caû coù moät vai troø phaûi chu toaøn, vaø khoâng ai coù theå laøm thay theá cho chuùng ta. Taát caû chuùng ta phaûi ñích thaân ñaùp traû lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng môøi chuùng ta ñeán gaëp ngaøi. Nhöng thöû hoûi: Chuùa ôû ñaâu ñaây?
Chuùa Kitoâ luoân soáng ñoäng vaø hieän dieän moät caùch ñaëc bieät trong bieát bao keû ngheøo vaø baát haïnh. Ñoù laø nhöõng vò tieân tri khoâng coù tieáng noùi cuûa ngaøy hoâm nay. Qua hoï, Chuùa Gieâsu ñaõ khoâng ngöøøng hoûi chuùng ta: Chuùng con ñaõ laøm gì cho Thaày? Chuùng toâi ñaõ töï ñaët ra cho mình caâu hoûi: Laøm sao chuùng ta coù theå ñaùp laïi tieáng Chuùa môøi goïi, trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân cuûa nieàm hy voïng, tình thöông vaø tình lieân ñoái, trong theá giôùi vaø trong giaùo hoäi? Chuùng ta coøn treû, chuùng ta muoán nhìn thaáy theá gian vaø giaùo hoäi thay ñoåi quanh chuùng ta. Nhöng chuùng ta khoâng theå naøo thay ñoåi theá giôùi, neáu khoâng thay ñoåi chính chuùng ta tröôùc. Chuùng ta muoán sao cho nhöõng söï phong phuù maø chuùng ta ñaõ thöøa höôûng, troå sinh nhöõng hoa traùi, vaø chuùng ta bieát roõ raèng ñieàu ñoù seõ tuøy thuoäc vaøo ñôøi soáng thöôøng ngaøy cuûa chuùng ta. Neáu chuùng ta muoán laø giaùo hoäi cuûa töông lai, thì chuùng ta phaûi laø giaùo hoäi cuûa ngaøy hoâm nay. Do bôûi söï daán thaân vaø ñöùc tin cuûa chuùng ta, vôùi loøng quaûng ñaïi vaø söï saún saøng cuûa nhöõng anh chò em taän hieán, ñang giuùp cho chuùng ta lôùn leân treân ñöôøng thieâng lieâng, vaø nhaát laø, nhôø qua bôûi aân suõng cuûa Chuùa, chuùng ta, nhöõng ngöôøi treû cuûa xaõ hoäi hoâm nay, chuùng ta coù theå tham döï vaøo vieäc xaây döïng Nöôùc Thieân Chuùa treân maët ñaát. Chuùng toâi muoán chæ cho theá gian ñöôïc nhìn thaáy söï daán thaân cuûa chuùng toâi, bôûi nhöõng cöû chæ ñaày yù nghóa, ñôn sô vaø coâng khai.
Chuùng toâi ñeà nghò cho caùc baïn treû ngay töø baây giôø haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi thôï xaây döïng hoøa bình cuûa Chuùa Kitoâ, vaø nhaát laø ñeå nhaém ñeán naêm 2000. Chuùng ta taát caû coù theå trao ban nhöõng daáu chæ cuûa söï bình an naày, nhôø qua nhöõng saùng kieán canh taân, nhöõng buoåi canh thöùc caàu nguyeän cho hoøa bình, hay baát cöù haønh ñoäng naøo khaùc gôïi yù cho caùc quoác gia haõy coù moät thaùi ñoä trong ñoù baïo löïc vaø nhöõng xung ñoät khoâng coù choå cuûa noù.
Trong ba naêm coøn laïi, coøn phaân taùch chuùng ta ra khoûi ngaøn naêm thöù ba, chuùng ta haõy suy nieäm veà söï hieäp nhaát cuûa Ba Ngoâi, nhö laø daáu chæ cho söï hieäp nhaát maø chuùng ta ao öôùc coù giöõa caùc giaùo hoäi treân theá giôùi. Chuùng toâi phoù thaùc cho Meï Maria. Meï laø maåu göông soáng ñoäng cho söï tin töôûng vaøo Thieân Chuùa vaø cho söï saún saøng ra ñi rao giaûng Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ.
Chuùng toâi ñaõ ñeán vaø chuùng toâi ñaõ nhìn thaáy. Töø nay veà sau, ñieàu chuùng toâi ñaõ laûnh nhaän, thì ñaõ ñeán luùc chuùng toâi ra ñi coâng boá chuùng.
Taïi Tröôøng Kyû
thuaät baùch khoa Palaiseau, ngaøy 18/8/97.
Kyù teân GP II.
Baøi giaûng cuûa ÑTC trong thaùnh leã daønh cho caùc baïn treû Ñaïi Dieän caùc quoác gia Tham döï Dieån Ñaøn Quoác Teá Giôùi Treû, saùng thöù baûy 23/8, vöøa qua, taïi Nhaø Thôø Thaùnh Eâtienne du Mont.
1. Laïy Chuùa, öôùc chi taát caû moïi daân toäc nhìn bieát Chuùa. Nhöõng lôøi treân cuûa phuïng vuï hoâm nay ngoû lôøi tröôùc tieân vôùi chuùng con, hôûi caùc baïn treû ñaïi dieän cho caùc quoác gia treân theá giôùi tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Paris. Söï hieän dieän cuûa chuùng con chöùng toû cho söï hoaøn haønh söù maïng maø caùc toâng ñoà ñaõ laûnh nhaän töø Chuùa Kitoâ sau khi ngaøi ñaõ phuïc sinh: Chuùng con haõy ra ñi, vaø giaûng daïy cho taát caû moïi daân nöôùc. Haõy röûa toäi cho hoï nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn (Mt 28,19). Chuùng con ñaây laø nhöõng ñaïi dieän cho caùc daân toäc nôi ñoù Phuùc AÂm Chuùa ñaõ ñöôïc rao giaûng vaø tieáp nhaän, nhöõng daân toäc maø caùc neàn vaên hoùa ñaõ ñöôïc thaám nhuaàn vaø bieán ñoåi bôûi Phuùc AÂm Chuùa.
Chuùng con hieän dieän nôi ñaây, khoâng nhöõng chæ vì chuùng con ñaõ laûnh nhaän ñöùc tin vaø bí tích röûa toäi, nhöng coøn vì chuùng con muoán thoâng truyeàn ñöùc tin naày cho nhöõng anh chò em khaùc nöõa. Coøn coù bieát bao taâm hoàn ñang chôø ñôïi Phuùc AÂm Chuùa. Tieáng noùi cuûa phuïng vuï hoâm nay coù theå maëc laáy troïn caû yù nghóa cuûa noù treân moâi mieäng chuùng con: Laïy Chuùa, öôùc chi caùc daân toäc bieát ñöôïc Chuùa!
2. Ngaøy quoác teá Giôùi Treû roõ raøng coù moät chieàu kích truyeàn giaùo. Phuïng vuï noùi leân ñieàu naày cho chuùng ta hoâm nay. Baøi ñoïc thöù nhaát töø saùch Isaia nhö sau: Thaät laø ñeïp ñeû bieát bao ñöôïc nhìn thaáy ngöôøi loan tin Hoøa Bình chaïy ñi treân caùc ñoài nuùi, ngöôøi loan baùo tin möøng, rao giaûng ôn cöùu chuoäc, Ñaáng ñeán noùi cho thaønh thaùnh raèng: Chuùa ngöôi laø Vua hieån trò ( Is 52,7). Dó nhieân, vò tieân tri nghó ñeán Ñaáng Thieân sai ñang ñöôïc mong ñôïi. Ñaáng ñoù laø Chuùa Kitoâ, laø Ñaáng Thieân sai, Ñaáng rao giaûng Tin Möøng. Nhöng Tin Möøng naày, chuùa trao phoù cho caùc toâng ñoà. Do bôûi vieäc hoï tham döï vaøo söù maïng tieân tri, tö teá vaø vöông giaû cuûa Chuùa, nhöõng toâng ñoà vaø sau caùc ngaøi, toaøn theå daân Chuùa cuûa giao öôùc môùi, trôû thaønh nhöõng ngöôøi ñöa tin trong khaép theá giôùi. Vaø nhöõng lôøi cuûa tieân tri coù lieân quan ñeán hoï: Thaät laø ñeïp ñeû thay nhìn thaáy veát chaân cuûa nhöõng ngöôøi ñöa tin Vui Möøng treân caùc ñoài nuùi.
Nhöõng lôøi naày coù lieân heä ñeán chuùng con, hôûi caùc baïn treû ñöôïc quy tuï laïi nôi ñaây, chuùng con ñang tham döï vaøo Ngaøy Quoác Teá giôùi treû, ñeán töø caùc quoác gia treân theá giôùi. Cuoäc quy tuï cuûa chuùng con laïi, gioáng nhö moät leã Hieän Xuoáng môùi. Vaø phaûi laø nhö vaäy. Nhö caùc toâng ñoà taïi phoøng tieäc ly vaø beân kia nhaän thöùc baèng giaùc quan cuûa chuùng ta, chuùng ta caàn ñöôïc nghe tieáng ñoäng, tieáng gioù luøa maïnh vaøo; caàn phaûi xuaát hieän treân ñænh ñaàu cuûa taát caû nhöõng ai hieän dieän nôi ñaây nhöõng hình löôûi löûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø taát caû caàn baét ñaàu rao giaûng trong ngoân ngöõ rieâng cuûa mình nhöõng kyø coâng cuûa Thieân Chuùa ( TÑCV 2,1-4). Vaø nhö theá, chuùng con laø nhöõng chöùng nhaân cuûa TinMöøng, cho ngaøn naêm thöù ba.
3. Baøi ñoïc Phuùc AÂm theo thaùnh Matheâu nhaéc chuùng ta nhôù laïi duï ngoân veà ngöôøi gieo gioáng. Chuùng ta bieát roõ duï ngoân naày. Nhöng nhöõng lôøi phuùc aâm, chuùng ta coù theå ñoïc ñi ñoïc laïi luoân maõi, vaø luoân gaëp ñöôïc aùnh saùng môùi. Ñaây ngöôøi gieo gioáng ra ñi gieo vaûi haït gioáng. Trong khi gieo, nhöõng haït rôi xuoáng ñöôøng ñi, nhöõng haït rôi xuoáng ñaát ñaù soûi, coù haït rôi xuoáng buïi gai vaø coù nhöõng haït rôi xuoáng ñaát toát, vaø chæ nhöõng haït rôi xuoáng ñaát toát môùi troå sinh hoa traùi (x. Mt 13,3-8).
Chuùa Gieâsu ñaõ khoâng chæ baèng loøng vôùi vieäc trình baøy duï ngoân maø thoâi, nhöng Chuùa coøn giaûi thích duï ngoân ñoù nöõa. Chuùng ta haõy laéng nghe Chuùa giaûi thích duï ngoân ngöôøi gieo gioáng nhö sau. Nhöõng haït rôi treân ñöôøng ñi, chæ nhöõng ai laéng nghe lôøi Chuùa giaûng veà Nöôùc Trôøi, nhöng khoâng hieåu; Thaàn döõ ñeán vaø laáy maát ñi nhöõng gì ñaõ ñöôïc gieo vaøo loøng ngöôøi ñoù ( x. Mt 13,19). Thaàn döõ thöôøng ñi treân con ñöôøng naày, vaø noù coá gaéng ngaên caûn khoâng cho haït gioáng naåy maàm trong taâm hoàn con ngöôøi. Ñoù laø so saùnh thöù nhaát; so saùnh thöù hai laø veà haït gioáng rôi treân ñaù soûi; loaïi ñaát soûi naày chæ nhöõng ai laéng nghe Lôøi Chuùa, thì ñoùn nhaän töùc thì trong vui möøng, nhöng hoï khoâng aên reã saâu trong Lôøi Chuùa vaø khoâng kieân trì. Khi gian nan hay baùch haïi xaûy ñeán vì Lôøi Chuùa, hoï lieàn sa ngaû (x. Mt 13,20-21).
Thaät laø taâm lyù bieát laø chöøng naøo trong loái so saùnh treân cuûa Chuùa Kitoâ. Chuùng ta bieát roõ, trong chuùng ta vaø quanh chuùng ta, söï khoâng kieân trì cuûa nhöõng ngöôøi khoâng coù goác reã coù theå laøm cho Lôøi Chuùa lôùn leân. Tröôøng hôïp thöù ba laø tröôøng hôïp cuûa haït gioáng roâi trong buïi gai. Chuùa Kitoâ giaûi thích laø Ngaøi nghæ ñeán nhöõng ai laéng nghe Lôøi Chuùa, nhöng, vì nhöõng baän taâm lo laéng trong theá gian naày vaø vì söï gaén boù vôùi cuûa caûi giaøu sang, hoï boùp cheát Lôøi Chuùa, khoânglaøm cho Lôøi Chuùa sinh hoa traùi ñöôïc (x. Mt 13,22).
Cuoái cuøng, haït gioáng rôi vaøo trong ñaát toát, chæ nhöõng ai laéng nghe Lôøi Chuùa vaø hieåu ñöôïc, vaø Lôøi Chuùa manh nhöõng hoa traùi trong hoï (x. Mt 13,23). Troïn caû duï ngoân hay ho naày noùi vôùi chuùng ta ngaøy hoâm nay, nhö xöa kia noù noùi vôùi nhöõng ngöôøi nghe Chuùa giaûng daïy, caùch ñaây hai ngaøn naêm. Trong cuoäc gaëp gôõ giôùi treû quoác teá naày, chuùng ta haõy rôû thaønh maûnh ñaát toát , ñoùn nhaän haït gioáng Phuùc AÂm vaø laøm troå sinh hoa traùi!
4. YÙ thöùc veà nhöõng nhuùt nhaùt cuûa taâm hoàn con ngöôøi ñeå ñoùn nhaän Lôøi Chuùa, chuùng ta haõy chaïy ñeán vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, khaån caàu ngaøi vôùi lôøi caàu nguyeän soát saéng ñöôïc duøng trong phuïng vuï nhö sau: Veni Creator Spiritus. Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn xin haõy ñeán, xin haõy vieáng thaêm loøng trí cuûa caùc tín höõu. Haõy haõy ñoå traøn Ôn Treân xuoáng treân taâm hoàn cuûa caùc tín höõu ñöôïc ngaøi taïo döïng. Nhôø lôøi caàu nguyeän naày, chuùng ta môû roäng taâm hoàn, vaø xin Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå traøn xuoáng aùnh saùng vaø söï soáng.
Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn, xin haõy laøm cho chuùng con ñöôïc saún saøng ñoùn nhaän Chuùa ñeán thaêm, xin haõy laøm lôùn leân trong chuùng con nieàm tin vaøo Lôøi Chuùa coù söùc cöùu roãi. Xin Chuùa haõy trôû neân nguoàn maïch soáng ñoäng cho nieàm hy voïng naåy sinh trong ñôøi soáng chuùng con. Xin haõy laø nguoàn gioù tình yeâu thöông thoåi vaøo bieán ñoåi chuùng con; xin Chuùa haõy laø ngoïn löûa baùc aùi thoâi thuùc chuùng con hieán thaân mình trong vieäc phuïc vuï anh chò em chuùng con.
Laïy Chuùa laø Ñaáng ñöôïc Thieân Chuùa Cha sai xuoáng treân chuùng con, xin haõy daïy chuùng con moïi söï vaø haõy laøm cho chuùng con lænh hoäi ñöôïc söï phong phuù cuûa Lôøi Chuùa Kitoâ. Xin haõy cuõng coá con ngöôøi noäi taâm chuùng con. Xin laøm cho chuùng con boû ñi söï sôï haûi ñeå böôùc vaøo tin töôûng, ngoû haàu phaùt sinh töø nôi chuùng con lôøi chuùc tuïng vinh quang Chuùa.
Xin Chuùa haõy laø aùnh saùng ñeán chieáu toûa traøn ñaày taâm hoàn con ngöôøi vaø ban cho hoï nieàm can ñaûm ñi tìm Chuùa khoâng ngöøng. Laïy Chuùa, Thaùnh Thaàn cuûa Söï Thaät, xin haõy ñöa chuùng con vaøo trong Söï Thaät troïn ñaày, ngoû haàu chuùng con coù theå rao giaûng moät caùch maïnh meõ maàu Nhieäm Thieân Chuùa haèng soáng, ñang taùc ñoäng trong lòch söû. Xin haõy soi saùng cho chuùng con bieát yù nghóa cuoái cuøng cuûa lòch söû nhaân loaïi.
Xin haõy caát xa khoûi chuùng con nhöõng söï baát trung laøm cho chuùng con xa Chuùa; xin haõy ñaåy xa khoûi chuùng con taâm tình phieàn muoän vaø söï chia reõ. Xin haõy laøm cho lôùn leân trong chuùng con tinh thaàn huynh ñeä vaø hieäp nhaát, ngoû haàu chuùng con bieát xaây döïng xaõ hoäi con ngöôøi trong hoaø bình vaø tình lieân ñôùi; hoøa bình vaø tình lieân ñôùi laø hai hoàng aân ñeán vôùi chuùng con töø Thieân Chuùa.
Xin haõy laøm cho chuùng con khaùm phaù ra raèng tình yeâu thöông naèm ôû taän trong coûi thaâm saâu nhaát cuûa söï soáng Thieân Chuùa vaø chuùng con ñöôïc goïi tham döï vaøo tình yeâu ñoù. Xin haõy daïy chuùng con bieát yeâu thöông nhau, nhö Cha ñaõ yeâu thöông chuùng con, vaø trong vieäc Cha ban Con Moät cho chuùng con (x. Jn 3,16). Öôùc chi taát caû moïi daân toäc nhìn bieát Chuùa laø Thieân Chuùa, laø Cha cuûa taát caû moïi ngöôøi, laø Ñaáng maø Con Cha laø Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán ñeå maïc khaûi cho chuùng con bieát; Chuùa laø Ñaáng ñaõ sai Chuùa Thaùnh Thaàn xuoáng treân chuùng con, ñeå trao ban cho chuùng con nhöõng hoa traùi cuûa Ôn Cöùu Chuoäc.
5. Cha xin chaân thaønh chaøo chuùc nhöõng vieân chöùc cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaëc traùch giaùo daân, nhöõng vò toå chöùc Dieån Ñaøn Quoác Teá, ñeå quy tuï chuùng con laïi trong suy tö vaø caàu nguyeän. Cha caùm ôn taát caû nhöõng ai ñaõ goùp phaàn baûo ñaûm cho dieån tieán toát ñeïp cuûa cuoäc gaëp gôõ naày, nhaát laø nhöõng vò höõu traùch taïi Tröôøng Baùck Khoa Kyû Thuaät naày ñaõ ñoùn tieáp chuùng con vôùi loøng quaûng ñaïi vaø saún saøng.
Chuùng con thaân meán, ngaøy hoâm qua (thöù saùu 22/8), taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Ñöùc Baø cuûa Paris, cha ñaõ toân phong chaân phöôùc cho Ñaày tôù Chuùa Frederic Ozanam, moät giaùo daân, moät ngöôøi treû nhö chuùng con; cha muoán nhaéc laïi nôi ñaây, taïi Nhaø Thôø Thaùnh Etienne du Mont naày, bôûi vì chính taïi nôi naày maø Chaân Phöôùc Ozanam cuøng vôùi caùc baïn treû khaùc baét ñaàu nhöõng hoaït ñoäng phuïc vuï cho nhöõng ngöôøi ngheøo trong khu phoá. Ñöôïc Thaùnh Thaàn Chuùa soi saùng vaø trung thaønh vôùi vieäc suy nieäm Lôøi Chuùa haèng ngaøy, taân chaân phöôùc Frederic Ozanam trình baøy cho chuùng con moät lyù töôûng soáng thaùnh thieän cho ngaøy hoâm nay, lyù töôûng cuûa vieäc hieán thaân ñeå phuïc vuï cho nhöõng anh chò em thieáu thoán nhaát trong xaõ hoäi. Cha öôùc mong raèng trong kyû nieäm cuûa ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn höù 12, Chaân Phöôùc Ozanam luoân laø moät nguôøi baïn vaø moät maåu göông cho chöùng taù cuûa nhöõng ngöôøi treû chuùng con.
6. Trong nhöõng ngaøy thaät laø ñaày caùc chöông trình maø chuùng con vöøa traûi qua, chuùng con cuõng ñaõ ñi gaëp Chuùa Kitoâ vaø chuùng con ñeå cho Lôøi cuûa Ngaøi thaám nhaäp vaøo trong chuùng con, ñeå cho Lôøi ñoù ñöôïc troå sinh hoa traùi. Traûi qua kinh nghieäm ñaëc bieät soáng ñaëc tính phoå quaùt cuûa giaùo hoäi vaø cuûa phaàn gia taøi chung cuûa taát caû nhöõng ñoà ñeä cuûa Chuùa Kitoâ, chuùng con ñaõ caûm taï Thieân Chuùa vì nhöõng ñieàu kyø dieäu maø Thieân Chuùa thöïc hieän giöõa nhaân loaïi. Chuùng con cuõng ñaõ chia seû nhöõng ñau khoå, nhöõng lo aâu, nhöõng hy voïng vaø nhöõng tieáng keâu cuûa con ngöôøi ngaøy nay.
Saùng nay, Chuùa Thaùnh Thaàn sai chuùng con ra ñi, nhö laø "böùc thô cuûa Chuùa Kitoâ", ñeå moãi ngöôøi chuùng con coâng boá trong ñaát nöôùc queâ höông cuûa mình nhöõng coâng vieäc cuûa Thieân Chuùa, vaø ñeå chuùng con trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân soát saéng nhieät thaønh cho phuùc aâm Chuùa Kitoâ giöõa nhöõng ngöôøi thieän chí, cho ñeán taän cuøng traùi ñaát. Söù maïng ñaõ döôïc trao phoù cho chuùng con, söù maïng ñoù ñoøi buoäc raèng, trong suoát cuoäc ñôøi mình chuùng con daønh thôøi giôø caàn thieát cho vieäc huaán luyeän thieâng lieâng vaø giaùo lyù, ngoû haàu ñaøo saâu ñöùc tin chuùng con vaø ngoû haàu chuùng con ñeán phieân mình trôû thaønh nhöõng ngöôøi huaán luyeän keû khaùc. Nhö theá chuùng con ñaùp laïi lôøi môøi goïi haõy lôùn leân, haõy tröôûng thaønh theâm maõi, haõy troå sinh nhöõng hoa traùi nhieàu hôn (TH Giaùo daân, soá 57).
Öôùc chi thôøi gian canh taân thieâng lieâng maø chuùng con môùi vöøa traûi qua chung vôùi nhau, laøm cho chuùng con daán thaân tieán leân cuøng vôùi caùc baïn treû Kitoâ khaùc, ñeå tìm söï hieäp nhaát maø Chuùa Kitoâ mong muoán. Öôùc gì Chuùa Kitoâ höôùng daån chuùng con, vôùi tình huynh ñeä baùc aùi, ñeán vieäc gaëp goã vôùi nhöõng anh chò em thuoäc nieàm tin toân giaùo khaùc hoaëc coù nieàm xaùc tín trí thöùc khaùc, ñeå hieåu bieát ñích thöïc vaø kính troïng laån nhau; söï hieåu bieát vaø kính troïng naày laøm cho chuùng ta ñöôïc tröôûng thaønh trong nhaân tính. Thaùnh Thaàn cuûa Thieân Chuùa sai chuùng con ra ñi, ngoû haàu cuøng vôùi taát caû anh chò em chuùng con treân khaép theá giôùi, chuùng con trôû thaønh nhöõng keû xaây döïng moät neàn vaên minh ñaõ ñöôïc hoøa giaûi, ñöôïc xaây treân tình thöông huynh ñeä. Vao luùc ñeán gaàn ngaøn naêm thöù ba, cha môøi goïi chuùng con haõy chaêm chuù laéng nghe tieáng noùi vaø nhöõng daáu chæ cuûa söï hieän dieän vaø taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong Giaùo Hoäi vaø trong theá gôùi. Chieâm ngaém vaø noi göông meï Maria, maåu göông ñuùc tin ñöôïc soáng thaät, chuùng con seõ laø nhöõng ñoà ñeä ñích thöïc cuûa chuùa Kitoâ, Con Meï, Ñaáng laø neàn taûng cuûa nieàm hy voïng, nguoàn maïch söï soáng. Hôûi caùc baïn reû thaân meán, Giaùo Hoäi caàn ñeán chuùng con, caàn ñeán söï daán thaân cuûa chuùng con ñeå phuïc vuï cho Phuùc AÂm. Giaùo Hoäi cuõng tin töôûng vaøo chuùng con. Haõy laûnh nhaän löûa cuûa Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa ñeå trôû thaønh nhöõng anh huøng soát saéng cuûa Tin Möøng.
Nhöõng Suy Nieäm ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi ñeán caùc baïn treû nhaân buoåi Suy Nieäm Ñaøng Thaùnh Giaù vaøo Chieàu thöù saùu 22/8.
Lôøi môû ñaàu: Moät trong nhöõng sinh hoaït chính cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 12 taïi thuû ñoâ Paris, töø ngaøy 19 ñeán 24/8, laø buoåi Suy Nieäm Ñaøng Thaùnh Giaù Chuùa, vaøo chieàu toái Thöù Saùu 22/8.
Nhaân dòp naày, tuy ÑTC khoâng ñích thaân ñeán tham döï, nhöng ngaøi ñaõ gôûi nhöõng suy nieäm cuûa Ngaøi ñeán cho caùc baïn treû tham döï Giôø Suy Nieäm Ñaøng Thaùnh Giaù, qua Ñöùc Toång Giaùm Muïc James Francis Stafford, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Giaùo Daân. Trong nhöõng suy nieäm naày, ÑTC Gioan Phaoloâ II môøi goïi caùc baïn treû ñeán gaëp Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng chòu ñau khoå, vaø hieän dieän nôi nhöõng anh chò em ñang ñöôïc chia seõ vaøo Maàu Nhieäm Thaäp Giaù cuûa Chuùa. Nhöõng suy nieäm coù theå noùi ñöôïc laø boå tuùc cho nhöõng tö töôûng khaùc veà cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ: ÑTC môøi goïi caùc baïn treû ñeán gaëp Chuùa Gieâsu taïi nôi ngaøi hieän dieän: trong bí tích Thaùnh Theå, trong moïi ngöôøi anh chò em xung quanh, nhaát laø nôi nhöõng anh chò em ñang ñau khoå, ñang soáng Maàu Nhieäm Thaäp Giaù Chuùa. Ñaây chuùng ta haõy cuøng nhau laéng nghe nhöõng suy nieäm cuûa ÑTC veà söï hieän dieän ñaëc bieät cuûa Chuùa Gieâsu trong nhöõng anh chò em ñöôïc ôn chia seõ Maàu Nhieäm Thaäp Giaù vôùi Chuùa.
1. Thöa Thaày, Thaày ôû ñaâu? Caùc baïn treû chuùng con thaân meán, vaøo chieàu thöù saùu , chuùng con muoán böôùc theo Chuùa Gieâsu ñang tieán ñi treân con ñöôøng Khoå Naïn. Chuùng con haõy nhìn leân dung nhan cuûa Ñaáng ñang ñeán vôùi chuùng con vaø keâu goïi chuùng con. Chuùng con ñang tìm ai trong dung maïo Chuùa Gieâsu ñang bò ñau khoå ghi daáu, moät dung maïo bò taøn phaù ñeán ñoä khoâng coøn gioáng hình daïng con ngöôøi nöõa (Is 52,14)? Chính Nguôøi Toâi Tôù cuûa Thieân Chuùa, Con cuûa Ñaáng toái cao, ñaõ trôû thaønh ngöôøi toâi tôù cuûa con ngöôøi, vöøa mang laáy nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta. Chuùng con haõy nhìn vaøo Ngaøi, haõy laéng nghe lôøi Ngaøi taïi nôi ngaøi ôû, nôi cuûa ñau khoå vaø thöû thaùch. Chính nôi ngaøi, Ñaáng ñaõ traûi qua kinh nghieäm veà söï yeáu ñuoái moûng doøn cuûa con ngöôøi trong taát caû moïi söï, ngoaïi tröø toäi loãi, chính trong Ngaøi maø chuùng con gaëp ñöôïc söï chöûa laønh cho taâm hoàn. Qua söï yeáu ñuoái moûng doøn cuûa moät ngöôøi bò haï nhuïc vaø bò khinh cheâ, Thieân Chuùa ñaõ maïc khaûi cho chuùng ta bieát söï toaøn naêng cuûa Ngaøi. Khi töï do chaáp nhaän ñi tôùi cuøng con ñöôøng vaâng phuïc Thieân Chuùa Cha, Ñaáng sai Ngaøi xuoáng traàn gian, Chuùa Gieâsu, Ñaáng voâ toäi, laøm chöùng cho tình thöông voâ cuøng cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi töøng ngöôøi. Maàu nhieäm cuûa söï cöùu roãi chuùng ta ñöôïc thöïc hieän trong söï thinh laëng cuûa Ngaøy Thöù Saùu tuaàn thaùnh, trong ñoù moät ngöôøi bò taát caû moïi ngöôøi boû rôi, vaø mang laáy treân mình taát caû gaùnh naëng cuûa nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta, ngöôøi ñoù bò noäp ñeå chòu cheát treo treân thaäp giaù, hai tay giaêng ra, nhö moät cöû chæ ñoùn nhaän taát caû moïi ngöôøi. Thöû hoûi coù baèng chöùng naøo cho thaáy tình yeâu to lôùn hôn hay khoâng? Maàu nhieäm khoù hieåu, maàu nhieäm cuûa tình yeâu thöông voâ cuøng. Maàu nhieäm khai maïc theá giôùi môùi vaø ñaõ ñöôïc bieán ñoåi cuûa Nöôùc Thieân Chuùa.Treân thaäp giaù Chuùa, söï döõ ñaõ bò ñaùnh baïi; töø caùi cheát cuûa Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi, ñöôïc phaùt sinh söï soáng. Loøng trung thaønh cuûa Chuùa Gieâsu vôùi yù ñònh cuûa Thieân Chuùa Cha ñaõ khoâng trôû neân voâ ích,nhöng ñaõ ñöa Ngaøi ñeán söï phuïc sinh.
2. Nôi ôû cuûa Chuùa Kitoâ ñau khoå ngaøy nay vaån coøn giöõa con ngöôøi. Ñeå maïc khaûi quyeàn naêng cuûa Ngaøi, Thieân Chuùa ñeán gaëp chuùng ta taïi nôi taän cuøng cuûa söï thaáp heøn con ngöôøi. Trong con ngöôøi bò thöû thaùch, bò ñaùnh ñaäp, bò khinh deã, bò choái boû, chuùng ta ñöôïc dòp khaùm phaù ra Chuùa, ñaáng ñang tieán ñi, vôùi thaäp giaù treân vai, treân caùc neûo ñöôøng cuûa nhaân loaïi. Chuùng con thaân meán, Ñaáng chòu ñoùng ñònh luoân luoân coù maët treân ñöôøng ñôøi chuùng con ñi, beân caïnh nhöõng con ngöôøi chòu cöïc nhoïc, ñau khoå vaø phaûi cheát. Taát caû chuùng con ñang phaûi ñau khoå vaø mang laáy gaùnh naëng, haõy ñeán nôi Chuùa Kitoâ ôû, haõy vaùc laáy thaäp giaù cuûa chuùng con cuøng vôùi Nguôøi; chuùng con haõy daâng cho Ngöôøi ñôøi soáng chuùng con, vaø Nguôøi seõ an uûi chuùng con (x. Mt 11,28). Beân caïnh chuùng con, söï hieän dieän ñaày yeâu thöông cuûa Meï Maria, Meï Chuùa Gieâsu vaø laø Meï chuùng con, seõ höôùng daån chuùng con vaø mang ñeán cho chuùng con söï can ñaûm vaø an uûi.
Trong moät theá giôùi maø söï döõ xem ra nhö ñang thaéng theá, nôi maø nieàm hy voïng xem ra ñoâi khi bò boùp ngheït, trong söï keát hieäp vôùi nhöõng vò töû ñaïo cuûa ñöùc tin, cuûa tình huynh ñeä vaø cuûa söï chia seõ, vôùi nhöõng chöùng nhaân cuûa coâng baèng vaø töï do, vôùi nhöõng naïn nhaân cuûa söï baát bao dung vaø choái töø keû khaùc, vôùi taát caû moïi ngöôøi nam nöõ ñaõ hy sinh chính mình cho anh chò em taïi bieát bao quoác gia ñang bò xaâu xeù bôûi haän thuø hay chieán tranh, chuùng con haõy trôû neân "nguôøi laân caän cuûa nhau", nhö Chuùa Kitoâ ñaõ trôû thaønh ngöôøi laân caän cuûa chuùng con; ñöøng quay maët ñi nôi khaùc, haõy coù can ñaûm ñeå thöïc hieän söï gaëp gôõ, can ñaûm thöïc hieän cöû chæ huynh ñeä, theo göông cuûa oâng Simon thaønh Cireâneâ, ñang trôï giuùp cho Chuùa Gieâsu tieán leân ñoài Calvarioâ; chuùng con haõy trôû thaønh nhöõng keû can ñaûm xaây döïng söï hoøa giaûi vaø hoøa bình; cuøng chung vôùi nhau, chuùng con haõy soáng tình lieân ñôùi vaø tình thöông huynh ñeä; haõy laøm cho chieáu saùng Thaäp Giaù cuûa Ñaáng cöùu theá, ñeå rao giaûng cho theá giôùi bieát chieán thaéng cuûa Ñaáng ñaõ phuïc sinh, chieán thaéng cuûa söï soáng treân söï cheát.
3. Chuùng con thaân meán, khi chieâm ngaém thaäp giaù Chuùa Kitoâ, vöøa laéng nghe trong thinh laëng nhöõng lôøi Chuùa noùi vôùi chuùng con, chuùng con haõy khaùm phaù moät vì Thieân Chuùa luoân tin töôûng vaøo con ngöôøi, moät vì Thieân Chuùa tin töôûng vaøo chuùng con vaø khoâng thaát voïng veà ai caû. Ngaøi cung caáp cho chuùng con söùc maïnh cuûa Ngaøi, ñeå laøm lôùn leân nhöõng haït gioáng cuûa hoøa bình vaø hoøa giaûi, ñang naèm ôû trong taâm hoàn cuûa moãi ngöôøi. Nhöõng haønh ñoäng khieâm toán nhaát cuûa tình baùc aùi vaø tình huynh ñeä, laøm chöùng cho söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa. Chieàu thöù saùu naày, Chuùa Kitoâ môøi goïi chuùng con ñang quy tuï vôùi nhau trong giaùo hoäi,haõy ñoùn nhaän caùi nhìn ñaày yeâu thöông cuûa ngaøi ñoái vôùi chuùng con; Chuùa môøi chuùng con haõy laûnh nhaän söï tha thöù coù söùc khuyeán khích chuùng con baét ñaàu laïi treân con ñöôøng söï soáng. Chuùa môøi goïi chuùng con ñeán vôùi aùnh saùng cuûa ngaøi ñeå böôùc vaøo trong thôøi ñieåm cuûa söï trôû laïi vaø hoøa giaûi. Bí Tích ñeàn toäi maø Chuùa ñeà nghò chuùng con laûnh nhaän, laø bí tích cuûa tình yeâu thöông ñöôïc laûnh nhaän vaø chia seõ trong nieàm vui cuûa taâm hoàn ñaõ ñöôïc hoøa giaûi vaø trong nieàm vui cuûa nhöõng ngöôøi anh chò em ñöôïc gaëp laïi nhau. Chuùng con thaân meán, haõy laûnh nhaän tình yeâu thöông naày, moät tình thöông coù söùc bieán ñoåi ñôøi soáng chuùng con, vaø môû ra cho chuùng con nhöõng chaân trôøi cuûa söï thaät vaø töï do.
ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi veà maåu göông cuûa thaùnh nöõ Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu, hoâm Chuùa Nhaät vöøa qua, tröôùc moät trieäu ngöôøi tham döï thaùnh leã Beá Maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi thuû ñoâ Paris.
1. Vaøo luùc keát thuùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Phaùp, cha muoán nhaéc laïi maåu göông cao caû cuûa Thaùnh Teâreâsa thaønh Lisieux; thaùnh nöõ ñaõ böôùc vaøo söï soáng ñôøi ñôøi caùch ñaây 100 naêm. Vò nöõ tu treû tuoåi doøng Carmelo naày ñaõ ñöôïc tình yeâu cuûa Thieân Chuùa chieám ñoaït hoaøn toaøn. Thaùnh nöõ ñaõ soáng moät caùch taän caên söï hieán daâng chính mình ñeå ñaùp laïi tình yeâu Thieân Chuùa. Trong caûnh soáng ñôn sô thöôøng ngaøy, thaùnh nöõ ñaõ bieát thöïc haønh tình yeâu thöông huynh ñeä. Theo göông Chuùa Gieâsu, thaùnh nöõ chaáp nhaän ngoài ñoàng baøn vôùi nhöõng keû toäi loãi, nhöõng "anh chò em cuûa ngaøi", ngoû haàu hoï ñöôïc thanh taåy bôûi tình yeâu thöông, bôûi vì thaùnh nöõ ñöôïc linh ñoäng bôûi öôùc muoán noàng nhieät ñöôïc nhìn thaáy taát caû moïi ngöôøi ñöôïc soi saùng bôûi ngoïn ñuoác chieáu saùng cuûa Ñöùc Tin (x. Ms C,6r).
Thaùnh nöõ Teâreâsa ñaõ traûi qua ñau khoå trong thaân xaùc vaø thöû thaùch trong ñöùc tin. Nhöng thaùnh nöõ ñaõ trung thaønh, bôûi vì trong söï lænh hoäi saâu xa cuûa thaùnh nöõ veà ñöôøng thieâng lieâng, thaùnh nöõ bieát raèng Thieân Chuùa laø coâng baèng vaø nhaân töø; thaùnh nöõ hieåu raèng tình yeâu thöông ñöôïc laûnh nhaän töø Thieân Chuùa nhieàu hôn laø töø con ngöôøi. Cho ñeán ñieåm cuoái cuøng cuûa ñeâm toái ñöùc tin, thaùnh nöõ luoân ñaët nieàm hy voïng vaøo Chuùa Gieâsu, Nguôøi Toâi Tôù Chòu ñau khoå, hy sinh maïng soáng mình cho nhieàu ngöôøi (x. Is 53,12).
2. Saùch Phuùc aâm khoâng bao giôø rôøi xa thaùnh nöõ (x. thô 193). Thaùnh nöõ lænh hoäi söù ñieäp phuùc aâm vôùi moät trí phaùn quyeát chaéc chaén laï thöôøng. Thaùnh nöõ hieåu raèng, trong söï soáng cuûa Thieân Chuùa, Cha, Con vaø Thaùnh Thaàn, tình yeâu vaø söï thaät gaëp nhau (Tv 85/84,11). Trong thôøi gian ngaén, thaùnh nöõ ñaõ ñi qua "con ñöôøng tieán thaät vó ñaïi" (Ms A,44v). Thaùnh nöõ khaùm phaù ra ôn goïi cuûa mình laø ôn goïi soáng tình yeâu thöông giöõa loøng giaùo hoäi. Thaùnh nöõ Teâreâsa, khieâm toán vaø khoù ngheøo, môû ra "con ñöôøng nhoû" cuûa nhöõng con caùi Thieân Chuùa, soáng phoù thaùc cho Thieân Chuùa Cha, vôùi loøng tin töôûng ñaày gan lì. Ñieåm trung taâm cuûa söù ñieäp cuûa thaùnh nöõ, thaùi ñoä thieâng lieâng cuûa ngaøi, ñöôïc ñeà nghò cho caùc tín höõu noi theo. Giaùo huaán cuûa Thaùnh nöõ, moät khoa hoïc ñích thöïc veà Tình Yeâu, laø lôøi dieån taû saùng choùi cho söï hieåu bieát cuûa thaùnh nöõ veà Maàu Nhieäm Chuùa Kitoâ vaø veà kinh nghieäm rieâng cuûa thaùnh nöõ veà aân suõng. Thaùnh nöõ giuùp cho nhöõng con ngöôøi nam nöõ ngaøy nay, vaø tieáp tuïc trôï giuùp cho nhöõng con ngöôøi ngaøy mai, ñöôïc nhìn thaáy roõ raøng hôn nhöõng hoàng aân cuûa Thieân Chuùa vaø giuùp hoï phoå bieán Tin Möøng cuûa Tình Yeâu Voâ Bieân cuûa Thieân Chuùa.
3. Laø nöõ tu doøng kín Carmeloâ vaø laø vò toâng ñoà, laø thaày cuûa söï khoân ngoan thieâng lieâng cho nhieàu ngöôøi soáng ñôøi taän hieán cuõng nhö cho nhöõng giaùo daân, laø thaùnh quan thaày cuûa caùc xöù truyeàn giaùo, Thaùnh Nöõ Teâreâsa coù moät choå ñaëc bieät rieâng trong giaùo hoäi. Giaùo thuyeát noåi baäc cuûa thaùnh nöõ ñaùng ñöôïc nhìn nhaän nhö moät trong soá nhöõng giaùo thuyeát phong phuù nhaát.
Ñaùp laïi nhieàu lôøi yeâu caàu, vaø sau nhöõng nghieân cöùu nghieâm chænh, toâi vui möøng loan baùo raèng, Chuùa Nhaät Truyeàn giaùo, 19/10 naêm 1997, taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ôû Roma, toâi seõ tuyeân boá Thaùnh nöõ Teâreâsa Gieâsu Haøi Ñoàng vaø cuûa Thaùnh Nhan Chuùa, Tieán só Giaùo Hoäi.
Toâi muoán coâng boá long troïng tin naày nôi ñaây, vì söù ñieäp cuûa thaùnh nöõ Teâreâsa, vò thaùnh treû tuoåi,vaø heát söùc hieän dieän vôùi thôøi ñaïi chuùng ta, söù ñieäp ñoù phuø hôïp vôùi chuùng con moät caùch ñaëc bieät, chuùng con, nhöõng ngöôøi treû. Nôi tröôøng hoïc cuûa Phuùc aâm, thaùnh nöõ môû ra cho chuùng con con ñöôøng tieán ñeán söï tröôûng thaønh Kitoâ; thaùnh nöõ môøi goïi chuùng con soáng quaûng ñaïi khoâng giôùi haïn; thaùnh nöõ môøi goïi chuùng con soáng giöõa loøng giaùo hoäi nhö laø nhöõng ñoà ñeä vaø nhöõng chöùng nhaân soát saéng cuûa tình baùc aùi cuûa Chuùa Kitoâ.
Chuùng ta haõy khaån caàu thaùnh nöõ Teâreâsa, xin ngaøi höôùng daån con ngöôøi nam nöõ ngaøy nay tieán treân con ñöôøng söï Thaät vaø söï Soáng. Cuøng vôùi thaùnh nöõ Teâreâsa, chuùng haõy höôùng veà Meï Maria Ñoàng Trinh, maø thaùnh Teâreâsa ñaõ chuùc tuïng vaø caàu khaån troïn suoát cuoäc ñôøi vaø vôùi loøng tin töôûng ñaày con thaûo.
Ñoù laø nhöõng lôøi ÑTC GP II ñaõ noùi, tröôùc khi ñoïc kinh truyeàn tin vaøo Tröa Chuùa Nhaät vöøa qua, 24/8, cuoái thaùnh leã Beá Maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laøn thöù 12, taïi thuû ñoâ Paris.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page