Tin Töùc vaø Thôøi Söï
ngaøy 06 thaùng 12/1997

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines


ÑTC tieáp Taân Ñaïi söù Thoå Nhó Kyø trình thö uûy nhieäm

ÑTC tieáp Taân Ñaïi söù Thoå Nhó Kyø trình thö uûy nhieäm.

Vatican - 6.12.97 - Saùng thöù baåy 6.12, trong Ñeàn Vatican, ÑTC ñaõ tieáp Taân Ñaïi söù Thoå Nhó Kyø , Tieán só Altan Guven, trình thö uûy nhieäm.

Trong dieãn vaên ñoïc tröôùc Taân Ñaïi Söù, ÑTC ñeà caäp ñeán moät soá vaán ñeà sau ñaây:

"Tình hình caùc nhoùm toân giaùo, saéc toäc trong xaõ hoäi Thoå Nhó Kyø vaø vaán ñeà caùc anh em thôï thuyeàn di daân kieám coâng vieäc laøm ngoaøi nöôùc. ÑTC nhaán maïnh ñeán vieäc toân troïng caùc nhu caàu vaên hoùa, luaân lyù vaø thieâng lieâng cuûa moãi moät caù nhaân vaø coäng ñoàng. Söï toân troïng naøy döïa treân phaåm giaù con ngöôøi vaø treân caên cöôùc rieâng bieät cuûa moãi moät coäng ñoàng. Vieäc toân troïng naøy laø yeáu toá thieát yeáu cho neàn thònh vöôïng cuûa moãi moät xaõ hoäi". Noùi ñeán töï do toân giaùo, ÑTC Gioan Phaoloâ II quaû quyeát: "Ñaây laø moät ñieàu kieän ñeå caùc nhoùm thieåu soá coù theå caûm thaáy mình laø nhöõng coâng daân cuûa moät quoác gia vôùi töôùc hieäu hoaøn toaøn ñaày ñuû cuûa hoï vaø caûm thaáy mình ñöôïc khuyeán khích tham döï caùch haêng say vaøo coâng vieäc phaùt trieån Ñaát Nöôùc, trong baàu khí toân troïng nhau vaø trong baàu khí khoan dung".

ÑTC noùi theâm: "Söï hieän dieän trong moät quoác gia cuûa nhieàu nhoùm khaùc nhau veà toân giaùo vaø saéc toäc laø moät thaùch ñoá vaø cuõng laø moät cô hoäi thuaän tieän caùch rieâng cho caùc vò laõnh ñaïo chính trò vaø cho caùc nhaø laäp phaùp. Nhaø caàm quyeàn daân söï caàn phaûi yù thöùc veà nhöõng ñoøi hoûi chính ñaùng cuûa caùc nhoùm khaùc nhau trong xaõ hoäi vaø ñaùp laïi nhöõng ñoøi hoûi naøy moät caùch töông xöùng. Vieäc toân troïng caùc truyeàn thoáng vaên hoùa vaø thieâng lieâng cuûa caùc daân toäc hieän soáng trong bieân giôùi Quoác gia cho pheùp Quoác gia naøy giôùi thieäu mình vôùi Coäng ñoàng quoác teá nhö göông maãu cuûa hoøa bình vaø hoøa hôïp: hai ñieåm naøy phaûi döôïc noåi baät treân caû theá giôùi".

Ñaùp laïi vaán ñeà ñöôïc Taân Ñaïi Söù neâu leân trong dieãn vaên trình thö uûy nhieäm: vaán ñeà ngöôøi daân Thoå bò cöôõng eùp ra ngoaøi nöôùc tìm coâng vieäc laøm, bò kyø thò, ÑTC noùi: Vaán ñeà naøy phaûi ñöôïc ñoái phoù trong tinh thaàn ñoái thoaïi vaø côûi môû maø caùc ngöôøi di daân, vôùi caùc kinh nghieäm rieâng vaø nhöõng taäp quaùn khaùc nhau, coù theå ñoùng goùp vaøo xaõ hoäi hieän ñang tieáp ñoùn hoï.

Moät vaán ñeà khaùc cuõng ñöôïc Taân Ñaïi Söù ñeà caäp ñeán: vaán ñeà hoøa ñoàng hoaøn toaøn vaøo Khoái Lieân Hieäp Chaâu AÂu, ÑTC Gioan Phaoloâ II cho raèng ñaây laø moät meänh leänh: vieäc lieân heä moãi ngaøy moãi nhieàu giöõa caùc quoác gia caàn ñöôïc coå voõ vaø bieán ñoåi thaønh tình lieân ñôùi quoác teá höõu hieäu. Thöïc ra, seõ khoâng coù moät hoøa bình thöïc söï, neáu moät quoác gia giaàu thònh ôû beân caïnh moät quoác gia soáng trong thieáu thoán. Nhö chieác caàu giöõa Chaâu AÂu vaø Chaâu AÙ, Thoå Nhó Kyø nhôù raèng: Caùc nöôùc giaàu coù hôn cuûa Chaâu naøy phaûi luoân luoân saün saøng ñaùp laïi nhöõng nhu caàu cuûa caùc daân toäc, caû ngoaøi bieân giôùi cuûa mình nöõa. Sau cuøng, ÑTC toû loøng bieát ôn Chính Phuû Thoå Nhó Kyø veà söï saün saøng coäng taùc vaøo vieäc cöû haønh Ñaïi Toaøn Xaù cuûa Naêm 2000, caùch rieâng trong vieäc daønh nôi truù troï cho caùc ñoaøn haønh höông seõ ñeán vieáng caùc nôi cuûa Thoå Nhó Kyø ñöôïc caùc tín höõu Kitoâ suøng kính.

Taân ñaïi söù Thoå Nhó Kyø caïnh Toøa Thaùnh naêm nay 60 tuoåi, coù gia ñình vaø moät ngöôøi con. OÂng ñaäu Tieán Só khoa Chính Trò taïi Ñaïi Hoïc Ankara naêm 1961. Naêm 1964, OÂng vaøo ngaønh Ngoaïi Giao vaø ñaõ giöõ nhieàu chöùc vuï trong vaø ngoaøi nöôùc. Töø naêm 1990 ñeán 1995, OÂng laøm Ñaïi söù Thoå taïi Tunisie. Sau doù, trôû veà Nöôùc giöõ chöùc vuï Phoù Toång thö kyù Boä Ngoaïi giao cho tôùi luùc ñöôïc boå nhieäm laøm Ñaïi Söù caïnh Toøa Thaùnh.


ÑTC tieáp phaùi ñoaøn phuï nöõ tham döï Ñaïi hoäi cuûa Trung Taâm phuï nöõ YÙ

ÑTC tieáp phaùi ñoaøn phuï nöõ tham döï Ñaïi hoäi cuûa Trung Taâm phuï nöõ YÙ.

Vatican - 6.12.97 - Cuõng saùng thöù baåy 6/12, ÑTC tieáp phaùi ñoaøn phuï nöõ tham döï Ñaïi hoäi laàn thöù 24 do Trung taâm phuï nöõ YÙ (Centro Italiano Femminile: CIF) toå chöùc taïi Roma veà ñeà taøi: Ngöôøi phuï nöõ vaø vaên hoùa Chaâu AÂu tieán veà Ngaøn Naêm thöù ba.

Trong dieãn vaên ñoïc tröôùc caùc vò tham döï Ñaïi hoäi, ÑTC caàu chuùc cho "cuoäc gaëp gôõ cuûa caùc ngöôøi nöõ coù theå trôû neân moät ñoùng goùp khoâng theå thay theá ñöôïc vaøo vieäc suy tö veà tính caùch nhaäy caûm cuûa ngöôøi phuï nöõ ñoái vôùi caùc tieán boä nhanh choùng trong cuoái ngaøn naêm thöù hai naøy".

ÑTC noùi theâm: "Ñöôïc höôùng daãn bôûi ñöùc tin, ñöôïc aên reã saâu vaøo mguoàn maïch voâ taän cuûa Maïc Khaûi vaø gaén boù vôùi ñôøi soáng Giaùo hoäi, söï daán thaân cuûa ngöôøi phuï nöõ vaøo vieäc phuïc vuï xaõ hoäi vaø coäng ñoàng Kitoâ, coù theå laøm noåi baät leân nhöõng "taøi naêng" maø Thieân Chuùa ñaõ muoán phong phuù hoùa ngöôøi phuï nöõ". Theo Phuùc AÂm keå laïi, Chuùa Gieâsu choáng laïi taát caû nhöõng gì xuùc phaïm ñeán phaåm giaù ngöôøi phuï nöõ vaø Ngöôøi thöôûng coâng Meï Ngöôøi vaø caùc Nöõ moân ñeä ñaõ khoâng boû Ngöôøi trong giôø phuùt thöû thaùch vaø Ngöôøi ñaõ choïn caùc Vò naøy nhö nhöõng chöùng nhaân ñaàu tieân cho vieäc Ngöôøi soáng laïi. ÑTC noùi: "Söï nhaäy caûm, ñaëc ñieåm cuûa Phuï nöõ tính, ñaõ laøm cho caùc Nöõ moân ñeä trôû neân nhöõng ngöôøi loan tin, ñöôïc tuyeån choïn caùch rieâng cho caùc coâng vieäc lôùn lao do Thieân Chuùa hoaøn taát nôi Chuùa Kitoâ. Nhö vaäy ñieàu naøy chöùng toû raèng "ôn goïi rao giaûng" cuõng laø sôû tröôøng cuûa ngöôøi phuï nöõ trong Giaùo hoäi vaø treân theá giôùi".

ÑTC noùi tieáp: "Trong ôn goïi ñöôïc hieåu nhö vaäy, ngöôøi phuï nöõ, vôùi söï nhaäy caûm, trôû neân "chuû theå soáng ñoäng" vaø "chöùng nhaân voâ taän" cuûa caùc coâng vieäc lôùn lao cuûa Thieân Chuùa, trôû neân " söï phong phuù cho coäng ñoàng caùc tín höõu" vaø "duïng cuï khoâng theå thay theá ñöôïc trong vieäc xaây döïng moät neàn nhaân baûn Kitoâ". Vôùi ôn goïi rieâng bieät naøy, ngöôøi phuï nöõ trôû neân chuû theå taùc ñoäng trong caùc tieán trình lieân heä ñeán chính hoï, nhö vieäc toân troïng phaåm giaù cuûa rieâng hoï, söï bình ñaúng thöïc söï veà coâng vieäc laøm, vieäc ñaùnh giaù cao cuûa vieäc ñoùng goùp vaøo neàn vaên hoùa vaø chính trò trong ñôøi soáng daân söï vaø vieäc ñaùnh giaù cao vai troø rao giaûng Tin Möøng cuûa hoï; nhöng caùch rieâng vai troø cuûa ngöôøi phuï nöõ raát quan troïng trong caùi nhìn veà caùc thaùch ñoá lôùn lao cuûa theá giôùi ngaøy nay: phaåm giaù cuûa söï soáng, chaêm soùc veà moâi sinh, caùc dòch vuï xaõ hoäi moät luaät leä "ñöôïc nhaân ñaïo hoùa" ñoái vôùi caùc ngöôøi di daân, vieäc toå chöùc thì giôø nhaøn roãi, vieäc baûo trôï thieân chöùc laøm meï vaø gia ñình, vieäc xaùc nhaän söï cao caû cuûa phaåm giaù con ngöôøi treân caùc luaät leä truïc lôïi kinh teá vaø vieäc giaùo duïc giôùi treû.

ÑTC keát thuùc: "Chò em raát thaân meán, haõy ñeå quyeàn pheùp Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu chuoäc nhaân loaïi, höôùng daãn vaø naâng ñôõ, nhö theá chò em seõ soáng caùch saâu xa hôn nöõa söù meänh ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa phuù thaùc cho chò em: Phuïc vuï söï soáng trong tình yeâu, theo hình aûnh cuûa Meï Maria, "Toâi taù cuûa Thieân Chuùa".


ÑHY Roger Etchegaray keâu goïi loaïi tröø mìn gieát ngöôøi vaø caùc vuõ khí côõ nheï

ÑHY Roger Etchegaray keâu goïi loaïi tröø mìn gieát ngöôøi vaø caùc vuõ khí côõ nheï.

Vatican - 6.12.97 - Sau ngaøy kyù keát Thoûa Öôùc veà caám caùc loaïi mìn gieát ngöôùi dieãn ra taïi Ottawa töø moàng 2 ñeán 4/12, ÑHY Roger Etchegaray, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng lyù vaø Hoøa Bình, ñaõ leân tieáng keâu goïi khoâng nhöõng loaïi tröø moïi loaïi mìn gieát ngöôøi maø caû nhöõng thöù vuõ khí côõ nheï (khoâng keùm nguy hieåm) hieän ñang lan traøn khaép nôi vaø ñe doïa maïng soáng con ngöôøi.

Veà Thoûa öôùc caám caùc loaïi mìn gieát ngöôøi, ÑHY noùi: Ñaây laø moät böôùc yù nghóa. Vôùi Thoûa öôùc naøy moät soá ñoâng ñaûo caùc quoác gia coù hy voïng soáng trong an ninh. Nhöng con ñöôøng ñaõ khôûi söï phaûi ñöôïc theo ñuoåi ñeán cuøng, baèng vieäc baûo ñaûm tuaân giöõ vaø aùp duïng caùch hieäu nghieäm Thoûa öôùc ñaõ ñöôïc kyù keát. Coøn moät tieán trình khaùc phaûi laøm: laø gôõ ñi taát caû caùc mìn ñaõ ñöôïc ñaët raûi raéc khaêp nôi taïi nhieàu quoác gia, ñoàng thôøi baûo ñaûm vieäc hoã trôï töông xöùng cho caùc naïn nhaân cuûa thöù vuõ khí ñoäc aùc naøy.

Theo ÑHY, vieäc kyù keát Thoûa öôùc caám caùc loaïi mìn gieát ngöôøi coù theå ñöa ñeán vieäc giaûi quyeát moät vaán ñeà nhaân ñaïo khaùc nöõa: vaán ñeà saûn xuaát voâ haïn caùc loaïi vuõ khí côõ nheï. Moät ñe doïa khoâng mieàn naøo treân theá giôùi naøy traùnh khoûi, bôûi vì loaïi vuõ khí naøy raát ñôn sô, treû em cuõng coù theå xöû duïng. ÑHY Etchegary keát thuùc: "Veà moãi moät vaán ñeà naøy, Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình seõ tieáp tuïc trong daán thaân cuûa mình ñeå thöùc tænh löông taâm moïi ngöôøi.


Back to Radio Veritas Asia Home Page