Cuoäc hoïp baùo ñeå giaûi thích
vieäc ÑTC môøi caùc giaùm muïc Trung Quoác
ñeán döï THÑGM AÙ Chaâu
(Tröa thöù Hai 20/04/98)

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Sau baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y KIM, trong phieân hoïp thöù nhaát cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, saùng thöù Hai 20.04.1998, trong Noäi Thaønh Vatican, Ñöùc Hoàng Y Jan Schotte, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng, trình baøy nhöõng dieãn tieán vaø nhöõng luaät leä cuûa caùc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng, ñeå giuùp caùc vò môùi tham döï laàn ñaàu tieân hieåu roõ caùch thöùc laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng.

Vaøo luùc tröa thöù Hai 20/04/98, coù cuoäc hoïp baùo ñeå giaûi thích vieäc ÑTC môøi caùc giaùm muïc Trung Quoác ñeán döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. ÑTC ñaõ coâng khai xöôùng danh hai vò Giaùm Muïc Trung Quoác ñöôïc môøi, trong baøi giaûng Thaùnh Leã Khai maïc hoâm saùng Chuùa Nhaät 19/04/98.

Tieán Só Navarro Valls, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, ñaõ giaûi thích nhö sau:

Vieäc löïa choïn cuûa ÑTC nhaèm ñeán hai vò giaùm muïc ñaõ ñöôïc chính thöùc taán phong do saéc chæ cuûa Toøa Thaùnh, thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ XII, vöøa ñoàng thôøi, hai vò giaùm muïc naày, moät caùch naøo ñoù, cuõng ñöôïc chính phuû Baéc Kinh chaáp nhaän. Hôn nöõa, moät trong hai vò ñöôïc môøi, Ñöùc Cha Mattias Duan Yinming, laø vò cao nieân hôn caû trong caùc giaùm muïc hieän ñang Soáng ôû Trung Quoác vaø vì theá - theo phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh giaûi thích - vò giaùm muïc cao nieân naøy coù theå ñöôïc nhìn nhaän laø ñaïi dieän cuûa taát caû caùc giaùm muïc khaùc.

Ñaøng khaùc, trong cuoäc traû lôøi baèng ñieän thoaïi cho haõng thoâng taán Ansa (cuûa YÙ), Ñöùc Cha Mattias Duan Yinming noùi laø ngaøi "raát sung söôùng veà lôøi môøi cuûa ÑTC" vöøa ñoàng thôøi ngaøi quaû quyeát raèng: cho tôùi luùc naøy, ngaøi chöa nhaän ñöôïc baûn thoâng tin chính thöùc. Ngaøi chæ bieát tin do Ñaøi Phaùt Thanh Vatican. Ñöùc Cha Mattias DUAN coøn noùi theâm nhö sau: "Neáu toâi ñöôïc ra ñi, toâi seõ vui möøng nhaän lôøi môøi cuûa ÑTC. Cho ñeán luùc naày, Ngaøi chöa bieát chính phuû coù ñoàng yù khoâng veà chuyeán ñi cuûa ngaøi ñeán Roma hay khoâng. Trong tröôøng hôïp ñöôïc chaáp thuaän, thì ngaøi raát vui möøng tham döï" moät Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc quan troïng nhö vaäy".

Chuùng toâi seõ keå tieáp veà phieân hoïp buoåi chieàu thöù Hai 20/04/98 trong baøi töôøng thuaät keá tieáp. Xin heïn gaëp laïi.

Back to Radio Veritas Asia Home Page