Phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù 1
cuûa khoùa hoïp THÑGM AÙ Chaâu:
Baøi Dieãn Vaên cuûa ÑHY Kim
(Saùng thöù Hai 20/04/98)

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà Phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù nhaát, saùng thöù Hai 20/04/98 cuûa Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cho AÙ chaâu. Phieân Hoïp khoaùng ñaïi ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc theá giôùi veà AÙ Chaâu ñöôïc baét ñaàu saùng thöù Hai 20.04.1998 trong Noäi Thaønh Vatican, vôùi söï hieän dieän cuûa ÑTC, nhöng chæ keùo daøi ñeán 10:30 saùng thoâi, vì sau ñoù ÑTC phaûi chuû söï thaùnh leã an taùng Ñöùc Hoàng Y BOVONE, toång tröôûng boä phong thaùnh, qua ñôøi hoâm thöù Saùu 17/04/98.

Noäi dung cuûa phieân hoïp khoaùng ñaïi ñaàu tieân naày chæ coù hai baøi dieãn vaên, moät dieãn vaên khai maïc cuûa Ñöùc Hoàng Y Kim, moät trong ba vò ñoàng chuû tòch Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc do ÑTC boå nhieäm, vaø moät baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Jan Schotte, Toång Thö Kyù cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, trình baøy nhöõng chæ daãn caàn thieát cho sinh hoaït hoäi hoïp cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, nhaát laø cho nhöõng vò laàn ñaàu tieân tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.

Chuùng ta haõy löôùt qua vaøi ñieåm ñaùng chuù yù trong baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Kim trong phieân hoïp ñaàu tieân saùng thöù Hai 20/04/1998.

Baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Kim

Tröôùc heát Ñöùc Hoàng Y baøy toû loøng bieát ôn leân Thieân Chuùa toaøn naêng ñaõ höôùng daãn ÑTC trong vieäc trieäu taäp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu naøy, ñeå chuaån bò Naêm Toaøn Xaù 2000. Ñöùc Hoàng Y noùi:

"Chuùng ta vui möøng vì ÑTC hieän dieän giöõa chuùng ta trong luùc chuùng ta baét ñaàu tranh luaän nhöõng ñeà taøi ñöôïc Vaên kieän Laøm Vieäc trình baøy, nhôø söï goùp yù kieán cuûa caùc Giaùo hoäi ñòa phöông. Chuùng ta öôùc mong raèng, trong nhöõng tuaàn tôùi ñaây chuùng ta cuøng caàu nguyeän, cuøng laøm vieäc vaø cuøng chia seû cho nhau kinh nghieäm vaø caùc vaán ñeà chuùng ta gaëp phaûi. Tinh thaàn huynh ñeä noái keát chuùng ta trong muïc tieâu chung laø ñoái phoù vôùi nhöõng nhu caàu cuûa Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu. Trong giaây phuùt baét ñaàu coâng vieäc naày, chuùng ta caûm thaáy söï vaéng maët cuûa moät soá anh em chuùng ta trong haøng giaùm muïc, caùch rieâng nhöõng anh em töø Trung Quoác vaø Baéc Haøn".

Nhaéc ñeán hieän tình AÙ chaâu, Ñöùc Hoàng Y Kim coù nhöõng nhaän ñònh nhö sau:

"AÙ Chaâu laø nhaø cuûa hôn nöûa daân soá theá giôùi. Chaâu AÙ khoâng phaûi chæ ñöôïc taïo thaønh bôûi caùc quoác gia khaùc nhau, nhöng coøn bôûi nhöõng "theá giôùi" khaùc nhau nöõa. Hôn nöõa, AÙ Chaâu coù caùc toân giaùo lôùn hôn caû, coù caùc neàn trieát hoïc cuûa theá giôùi, vaø bieát bao tín ngöôõng thaät laâu ñôøi. Vaø AÙ Chaâu ngaøy nay, ñöôïc ñaët tröôùc nhieàu thaùch ñoá lôùn lao vaø quan troïng. Ñaây laø nôi maø Giaùo hoäi, moät Giaùo hoäi beù nhoû trong luïc ñòa meânh moâng, ñöôïc môøi goïi rao giaûng "Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát", rao giaûng "söù meänh tình yeâu vaø phuïc vuï cuûa Ngöôøi taïi AÙ chaâu".

Sau ñoù, Ñöùc Hoàng Y nhaéc ñeán caùc coá gaéng taäp theå vaø nhöõng böôùc tieán cuûa Lieân Hieäp caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu. Ñöùc Hoàng Y xin loãi vì khoâng bieát roõ tình hình taïi caùc nôi khaùc, naèm ngoaøi hay chöa thuoäc veà Lieân Hieäp Caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu. Ñöùc Hoàng Y trình baøy theâm nhö sau:

Tuy luoân luoân giöõ hieäp thoâng hoaøn toaøn vôùi Giaùo Hoäi hoaøn caàu, nhöng "chuùng ta phaûi trôû neân AÙ chaâu trong caùch suy tö, caùch soáng vaø chia seû nhöõng kinh nghieäm cuûa chuùng ta veà Chuùa Kitoâ, vôùi bieát bao ngöôøi ñang coøn ñi tìm khuoân maët cuûa Thieân Chuùa nôi Con Moät cuûa Ngaøi, Ñaáng Cöùu theá cuûa moïi ngöôøi".

Ñöùc Hoàng Y Kim nhaéc ñeán vieäc phuïc vuï cho söï soáng, theo ñeà taøi cuûa Khoùa Hoïp ñaëc bieät veà AÙ Chaâu,

"ñeå hoï ñöôïc soáng vaø ñöôïc soáng doài daøo" (Ga 10, 10). Noùi caùch cuï theå, thì ñoù laø rao giaûng Chuùa Gieâsu laø Ñaáng Cöùu Theá, rao giaûng, nhaát laø baèng caùch soáng nhö Chuùa ñaõ soáng, giöõa caùc ngöôøi ñoàng loaïi cuûa mình, thuoäc veà caùc tín ngöôõng khaùc, vaø laøm nhö Chuùa Gieâsu ñaõ laøm, vôùi caùc ngöôøi ngheøo cuûa Thieân Chuùa. Nghóa laø khoâng nhöõng rao giaûng Tin Möøng baèng lôøi noùi, nhöng vôùi söï toân troïng, ñoái thoaïi, vôùi caûm tình, haønh ñoäng vaø vôùi ñôøi soáng chia seû, phuø hôïp vôùi quan nieäm AÙ Chaâu veà caûm thoâng vaø hoøa hôïp.

Ñöùc Hoàng Y Kim nhaéc laïi lôøi ÑTC ñaõ noùi trong dieãn vaên ñoïc cho Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái Thoaïi Lieân Toân ngaøy 13.11.1992 nhö sau:

"Vieäc ñoái thoaïi lieân toân treân caáp baäc saâu xa hôn, luoân luoân laø moät cuoäc ñoái thoaïi cöùu roãi, bôûi vì noù tìm khaùm phaù, laøm saùng toû vaø hieåu nhieàu hôn caùc daáu hieäu cuûa vieäc ñoái thoaïi ñôøi ñôøi maø Thieân Chuùa ñaõ vaø luoân tieáp tuïc thöïc hieän vôùi nhaân loaïi".

Ñöùc Hoàng Y Kim noùi tieáp:

Trong boái caûnh xaõ hoäi hieän nay vaø tröôùc nhöõng thay ñoåi nhanh choùng cuûa theá giôùi, lôøi ñaùp traû vaø ôn goïi cuûa Giaùo Hoäi laø ñem Tin Möøng nhaát laø cho nhöõng ngöôøi ngheøo cuøng hôn caû, baèng caùch trôû neân Moät Giaùo Hoäi cuûa Tin Möøng cho heát moïi ngöôøi. Theo Chuùa Gieâsu nhaäp theå, luoân luoân soáng giöõa daân cuûa Ngöôøi, ñoái vôùi chuùng ta, coù nghóa laø boû ñi caùi caûm giaùc veà söï baûo ñaûm ñôøi soáng, laø chaáp nhaän coù luùc bò hieåu laàm vaø gaëp söï choáng ñoái trong nhöõng coá gaéng chuùng ta choáng laïi neàn vaên hoùa söï cheát döôùi nhieàu hình thöùc vaø chieàu kích khaùc nhau.

Keát thuùc baøi dieãn vaên, Ñöùc Hoàng Y Kim noùi:

Neáu vì loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi, Thieân Chuùa goïi chuùng ta ñeán söï soáng vaø soáng moät moät caùch doài daøo (xem Ga 10,10), thì lôøi goïi cuûa Ngöôøi khoâng giôùi haïn vaøo vieäc baûo ñaûm caùc quyeàn lôïi cuûa caù nhaân maø thoâi. Coøn hôn theá nöõa, chuùng ta ñöôïc goïi nhö moät coäng ñoàng ñang tieán ñeán vieäc cöùu roãi ñaõ höùa, nhö moät daân toäc ñöôïc Chuùa Kitoâ cöùu chuoäc. Öôùc gì Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng, höôùng daãn vaø ban söùc maïnh cho Khoùa Hoïp cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng caùc Giaùm Muïc veà AÙ Chaâu, trong nieàm tin caäy vöõng chaéc vaø trong nieàm an vui, ñöôïc aên reã saâu vaøo ôn cöùu roãi cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng cöùu chuoäc chuùng ta.

Xin Meï Maria che chôû vaø daãn ñöa chuùng ta veà vôùi Chuùa Cha nhôø Chuùa Kitoâ. Öôùc gì Thöôïng Hoäi Ñoàng naøy ñem laïi nhieàu thaønh quaû toát ñeïp, ñeå moïi ngöôøi chuùng taù coù theå phuïc vuï Daân Chuùa toát hôn taïi AÙ Chaâu.

Kính thöa ÑTC, chuùng con caûm ôn ÑTC ñaõ trieäu taäp chuùng con tröôùc theàm cuûa Ñaïi Toaøn Xaù Naêm 2000 vaø chuùng con khaån xin ÑTC ban pheùp laønh cho chuùng con".

Sau baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y KIM, Ñöùc Hoàng Y Jan Schotte, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng, trình baøy nhöõng dieãn tieán vaø nhöõng luaät leä cuûa caùc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng, ñeå giuùp caùc vò môùi tham döï laàn ñaàu tieân hieåu roõ caùch thöùc laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng.

Vaøo luùc tröa thöù Hai 20/04/98, coù cuoäc hoïp baùo ñeå giaûi thích vieäc ÑTC môøi caùc giaùm muïc Trung Quoác ñeán döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Nhö chuùng ta ñaõ bieát, ÑTC ñaõ coâng khai xöôùng danh hai vò Giaùm Muïc Trung Quoác ñöôïc môøi, trong baøi giaûng Thaùnh Leã Khai maïc hoâm saùng Chuùa Nhaät 19/04/98.

Chuùng toâi seõ keå tieáp veà phieân hoïp buoåi chieàu thöù Hai 20/04/98 trong baøi töôøng thuaät keá tieáp. Xin heïn gaëp laïi.

Back to Radio Veritas Asia Home Page