Phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù 3
Saùng thöù Ba 21/04/98
cuoäc thaûo luaän cuûa caùc nghò phuï
vaø baøi phaùt bieåu cuûa caùc GM Nhaät

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu. Saùng thöù Ba 21/04/98, caùc nghò phuï baét ñaàu caùc cuoäc thaûo luaän veà baøi thuyeát trình khai maïc cuûa Ñöùc Hoàng Y Paul Shan Kuo Hsi. Ngöôøi ta ñaõ chuù yù nhieàu ñeán baøi phaùt bieåu cuûa caùc giaùm muïc Nhaät, vaø nhaát laø cuûa Ñöùc Cha Hamao, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Nhaät

Ngay töø ngaøy ñaàu, cuoäc thaûo luaän xem ra soâi noåi. Nhieàu quan nieäm khaùc nhau xuaát hieän, coù khi ñoái laäp nhau nöõa. Moät beân laø Philippines, quoác gia duy nhaát taïi AÙ Chaâu coù moät söï hieän dieän coâng giaùo huøng maïnh vaø ñoâng ñaûo, duø ngöôøi daân soáng trong caûnh ngheøo khoå, ñöùc tin cuûa hoï raát maïnh meõ, thaäm chí duø phaûi ñi ra ngoaøi laøm vieäc taïi caùc nöôùc Taây Phöông, hoï ñaõ ñem ñeán söï soáng ñoäng cho caùc coäng ñoàng giaùo xöù taïi ñaây.

Trong phieân hoïp saùng thöù Ba 21/04/98 vöøa qua, caùc nghò phuï baét ñaàu trình baøy caùc yù kieán hay nhaän ñònh cuûa mình. Ngöôøi ta ñaõ chuù yù ñeán baøi phaùt bieåu cuûa caùc giaùm muïc Nhaät, vaø nhaát laø cuûa Ñöùc Cha Hamao, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Nhaät.

Taïi Nhaät, Ñöùc Tin Kitoâ naøy, duø coù töø thôøi Thaùnh Phanxicoâ Xavieâ, nhöng khoâng bao giôø aên reã saâu taïi ñaây, nhö caùc toân giaùo khaùc nhö: Thaàn ñaïo (Shintoisme) vaø nhaát laø Phaät giaùo.

Sau 50 naêm ñöôïc ñöa vaøo Nhaät, Phaät giaùo ñaõ trôû neân ñaïo cuûa quoác gia. Caùc giaùm muïc giaûi thích nhöõng lyù do: trong caùc lyù do naøy, tröôùc heát coù vieäc rao giaûng Tin Möøng coøn coù tính caùch quaù Taây Phöông. Thieân Chuùa cuûa tín höõu Kitoâ, nhö ngöôøi ta noùi, ñöôïc trình baøy vôùi nhöõng neùt cuûa moät ngöôøi cha chia reõ, ngöôøi cha löïa choïn ngöôøi toát vaø ngöôøi xaáu. Söï nhaäy caûm AÙ Chaâu laïi gaàn guõi vôùi quan nieäm ngöôøi meï ñaày dòu daøng, tình yeâu voâ bieân... Nhöõng quan nieäm naøy dó nhieân ñöùc tin Kitoâ voán saün coù vaø phaûi ñeà cao taïi Ñoâng phöông.

Moät vaán ñeà khaùc laø caùc luaät leä cuï theå cho ñôøi soáng Kitoâ vaãn coøn laø nhöõng leà luaät cuûa Giaùo Hoäi Chaâu AÂu vaø neáu ñieàu naøy thích hôïp vôùi Taây Phöông, traùi laïi taïi Ñoâng Phöông ñaëc tính naøy tieáp tuïc taïo neân moät ngaên trôû cho vieäc tieáp xuùc vôùi daân chuùng. Kieåu noùi cuûa Thaàn Hoïc, nhòp ñoä vaø cô caáu cuûa phuïng vuï, chöông trình cuûa vieäc giaûng daïy giaùo lyù chöa theå gaây xuùc ñoäng taâm hoàn cuûa nhöõng ngöôøi ôû AÙ Chaâu, hieän ñang ñi tìm Chuùa Kitoâ maø coù leõ hoï khoâng bieát Ngöôøi.

Caùc giaùm muïc Nhaät ñaõ ñeà nghò haõy suy nghó laïi vieäc trình baøy Giaùo hoäi theo "aùnh saùng cuûa nguyeân taéc tieäm tieán", maø ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ nhieàu laàn khuyeán khích. Haõy ñeå cho caùc tín höõu Kitoâ AÙ Chaâu Coù traùch nhieäm tröïc tieáp lôùn leân trong Chuùa Kitoâ qua trung gian neàn vaên hoùa cuûa hoï vaø qua nhöõng cuoäc ñaáu tranh, nhöõng hy voïng, nhöõng chôø ñôïi cuûa xaõ hoäi rieâng cuûa hoï.

Sau cuøng, caùc giaùm muïc Nhaät Baûn ñaõ nhaéc laïi quaù khöù ñau thöông cuûa ñaát nöôùc caùc ngaøi: naïn nhaân hai laàn cuûa bom nguyeân töû taøn phaù Hiroshima vaø Nagasaki, nhöng Nhaät cuõng laø ngöôøi xaâm chieám Ñaïi Haøn vaø noùi chung hôn mieàn Ñoâng Nam AÙ trong ñeä nhò theá chieán. Caùc ngaøi coâng nhaän laø Giaùo Hoäi Nhaät luùc ñoù ñaõ thieáu soùt trong söù meänh tieân tri, khoâng daùm tuyeân boá caùch can ñaûm söï phi lyù cuûa chieán tranh. Nhöng daán thaân coå voõ hoøa bình ngaøy nay vaãn coù giaù trò, moät daán thaân khoâng theå khoâng löu yù tröôùc thöïc taïi AÙ Chaâu: nôi coù nhieàu neàn vaên hoùa, nhieàu toân giaùo.

Vieäc hoäi nhaäp Tin Möøng vaøo ñôøi soáng ngöôøi daân laø moät trong caùc ñeà taøi thöôøng ñöôïc caùc giaùm muïc AÙ Chaâu ñeà caäp vaø ñaøo saâu, caû trong ñôït thaûo luaän ñaàu tieân naøy cuûa Khoùa Khoaùng Ñaïi. Vai troø cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi ñeå rao giaûng Tin Möøng vaø hoäi nhaäp Tin Möøng vaøo ñôøi soáng ñoùng moät vai troø raát quan troïng. Veà vai troø naøy, Ñöùc Toång Giaùm Muïc John Foley, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà truyeàn thoâng leân tieáng treân ñaøi Phaùt Thanh Vatican nhö sau:

Dö luaän baùo chí ñaõ löu yù nhieàu ñeán thaùi ñoä nhaän loãi vaø xin loãi cuûa caùc vò giaùm muïc Nhaät Baûn. Chuùng toâi seõ baøn ñeán trong chöông trình khaùc. Xin heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.


Back to Radio Veritas Asia Home Page