Back
to Radio Veritas Asia Home Page
Töôøng
thuaät chuyeán thaêm Cuba cuûa ÑTC ngaøy
24/01/98
Phoûng Vaán ÑTGM N. V. Thuaän
veà chuyeán thaêm Cuba cuûa ÑTC
Ñieåm Baùo ngaøy 23
& 24/01/98 veà chuyeán thaêm Cuba cuûa ÑTC
Trung Quoác khoâng loan tin raàm
roä veà chuyeán thaêm Cuba cuûa ÑTC
Töôøng Thuaät veà chuyeán vieáng thaêm Cuba: Ngaøy Thöù Baûy 24/01/98: ÑTC ñi thaêm thaønh phoá SANTIAGO de CUBA, naèm ôû taän mieàn Nam, caùch thuû ñoâ La Havana, 750 caây soá.
Chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Cuba saép chaám döùt vôùi ngaøy Chuùa Nhaät 25/01/98. Cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm laø thaùnh leã ÑTC seõ cöû haønh vaøo saùng Chuùa Nhaät 25/01/98, taïi Quaûng Tröôøng Caùch Maïng ôû Thuû Ñoâ La Havana. Nguôøi ta döï truø laø seõ coù ñoâng daân chuùng tham döï bieán coá naày. Chính laõnh tuï Fidel Castro cuõng ñaõ tuyeân boá laø oâng seõ tham döï thaùnh leã naày cuûa ÑTC.
Cho ñeán nay, ÑTC ñaõ cöû haønh ba thaùnh leã, taïi ba thaønh phoá: Santa Clara, saùng thöù Naêm, veà ñeà taøi Gia Ñình theo giaùo huaán Kitoâ; taïi Camaguey vaøo saùng thöù Saùu, veà ñeà taøi Giôùi Treû; vaø taïi Santiago de Cuba, saùng thöù Baûy, veà ñeà taøi Meï Maria, maãu göông soáng ñöùc tin cho moïi thaønh phaàn Giaùo Hoäi.
Trong baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin keå laïi vaøi ñieåm ñaùng chuù yù trong thaùnh leã saùng hoâm thöù Baûy 24/01/98. Thaønh phoá Santiago de Cuba, naèm ôû cöïc nam cuûa Cuba, caùch thuû ñoâ La Havana 750 caây soá. Ñaây laø thaønh phoá haûi caûng, vaø lôùn haøng thöù hai trong soá caùc thaønh phoá taïi Cuba. Daân soá toång coäng laø 400 ngaøn. Thaønh phoá naày ñaõ ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1514, vaø ñaõ coù moät thôøi laø thuû ñoâ cuûa Cuba, töø naêm 1515 cho ñeán 1607. Chính taïi thaønh phoá naày, maø Laõnh Tuï Fidel Castro ñaõ tuyeân boá caùch maïng thaønh coâng, ngaøy 1 thaùng 1 naêm 1959. Treân bình dieän toân giaùo, thì Santiago de Cuba laø toøa Toång Giaùm Muïc cuûa Toång Giaùm Muïc cuøng teân, ñöôïc thaønh laäp vaøo ngaøy 28 thaùng 4 naêm 1522, vaø ñöôïc naâng leân haøng Toång Giaùo Phaän vaøo thaùng 11 naêm 1803. Hieän taïi Toång Giaùo Phaän coù 334,000 tìn höõu treân toång soá 1,350,000 daân, töùc 25 phaàn traêm daân soá. Trong toång giaùo phaän, taïi El Cobre coù Ñeàn Thaùnh daâng kính Meï Maria, duôùi töôùc hieäu laø "Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Thöông Baùc AÙi". Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï ôû El COBRE ñaõ ñöôïc Ñöùc Phaoloâ VI naâng leân haøng Tieåu Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng, vaøo ngaøy 30 thaùng 12 naêm 1977. Tröôùc ñoù, ngaøy 10 thaùng 5 naêm 1916, Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi taïi El Cobre, ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâdicto XV phong laøm quan thaày cuûa Cuba. Tröôùc khi ÑTC ñeán ñòa ñieåm cöû haønh thaùnh leã, laø quaûng tröôøng Antonio Maceo, trong thaønh phoá Santiago, thì töôïng Ñöùc Meï ñaõ ñöôïc di chuyeån tröôùc, töø ñeàn thaùnh El Cobre, veà ñòa ñieåm haønh leã naày, ñeå ñöôïc ÑTC ñoäi trieàu thieân toân vinh.
Thaùnh Leã ñaõ ñöôïc baét ñaàu luùc 10 giôø saùng, giôø ñòa phöông Cuba, töùc laø luùc 11 giôø khuya, giôø VN. Con soá tín höõu tham döï ñoâng hôn hai thaùnh leã tröôùc taïi Santa Clara vaø Camaguey. Caùc quan saùt vieân ñaõ öôùc löôïng khoaûng 200 ngaøn, baèng hai con soá 100 ngaøn taïi hai ñòa ñieåm tröôùc. Roài ñaây, thaùnh leã saùng Chuùa Nhaät 25/01/98, taïi thuû ñoâ La Havana, öôùc löôïng seõ coù ñoâng ngöôøi hôn nöõa. ÑTC ñaõ thu huùt ñöôïc taâm tình cuûa ngöôøi daân Cuba, keå caû nhöõng ngöôøi tin hay khoâng tin. Quang caûnh taïi nôi cöû haønh thaùnh leã thaät laø noàng nhieät. Ca ñoaøn vaø daân chuùng, nhaát laø caùc baïn treû ñaõ haùt möøng ÑTC thaät laø haêng say.
Chuùng ta haõy ñoïc qua baøi giaûng cuûa ÑTC. Chuùng ta coù theå löu yù ñeán hai tö tuoûng chính: moät laø ñeà ra maãu göông cuûa Meï Maria cho moïi thaønh phaàn Giaùo Hoäi, vaø hai laø veà söù maïng cuûa Giaùo Hoäi. ÑTC ñaõ khoâng ngaàn ngaïi yeâu caàu cho Giaùo Hoäi coù ñöôïc khoaûng roäng töïï do hôn ñeå phuïc vuï ñöôïc höõu hieäu hôn. ÑTC xaùc nhaän roõ raøng laø Giaùo Hoäi khoâng tìm kieám quyeàn haønh chính trò, nhöng chæ muoán coù phöông tieän vaø söï töï do ñeå phuïc vuï anh chò em mình. Keát thuùc baøi giaûng laø lôøi caàu nguyeän ÑTC daâng leân Meï Maria.
Sau ñaây laø nguyeân vaên baûn dòch Dieãn vaên soá 6: Baøi giaûng cuûa ÑTC taïi SANTIAGO DE CUBA, saùng thöù Baûy 24/01/98.
"Phuùc cho quoác gia naøo coù Thieân Chuùa laø Chuùa cuûa mình" (TV 32,12) Cuøng vôùi taùc giaû Thaùnh Vònh, chuùng ta ñaõ haùt möøng raèng nieàm vui ñoàng haønh vôùi daân toäc coù Thieân Chuùa laøm Chuùa mình. Caùch ñaây hôn 500 naêm, khi Thaäp Giaù cuûa Chuùa Kitoâ ñeán treân ñaûo naày, vaø cuøng vôùi Thaäp Giaù, laø Söù Ñieäp Cöùu Roãi, thì ñöôïc baét ñaàu moät tieán trình nhôø ñöùc tin Kitoâ nuoâi soáng maø ñaøo luyeän neân nhöõng ñaëc ñieåm cuûa quoác gia Cuba naày. Giöõa nhöõng con ngöôøi noåi tieáng cuûa ñaát nöôùc naày, chuùng ta coù theå ghi nhaän nhöõng vò sau ñaây: tröôùc heát laø ngöôøi lính noåi danh; oâng naày ñaõ laø giaûng vieân giaùo lyù ñaàu tieân vaø laø nhaø truyeàn giaùo cuûa MACACA; Linh Muïc Miguel de Velasquez, ngöôøi thaày ñaàu tieân cuûa daân toäc Cuba; Linh Muïc Esteban Salas, ngöôøi cha cuûa neàn aâm nhaïc Cuba; ngöôøi daân noåi tieáng cuûa Bayamo Carlos, Manuel de Cespedes, ngöôøi cha cuûa daân toäc, ngöôøi ñaõ ñeán quyø goái tröôùc töôïng Ñöùc Nöõ Trinh cuûa Tình Baùc AÙi, vaø baét ñaàu cuoäc chieán ñoøi töï do vaø söï ñoäc laäp cho Cuba; Antonio de La Caridad Maceo y Grajales, maø töôïng cuûa ngaøi ñöôïc ñaët nôi cao nhìn xuoáng toaøn theå quaûng tröôøng, nôi chuùng ta cöû haønh thaùnh leã hoâm nay. Tröôùc töôïng Chuùa chòu ñoùng ñinh, Meï cuûa OÂng ñoøi oâng daán thaân cho ñeán cuøng, ñeå phuïc vuï cho CuBa Töï do. Ngoaøi nhöõng vò treân, coøn coù nhieàu ngöôøi nam nöõ noåi tieáng khaùc nöõa, ñöôïc naâng ñôõ bôûi chính ñöùc tin cuûa hoï vaøo Thieân Chuùa, ñaõ choïn laáy con ñöôøng cuûa söï töï do vaø coâng baèng, laøm neàn taûng cho phaåm giaù cuûa daân toäc Cuba.
Ngaøy nay cha vui möøng ñöôïc coù maët trong toång giaùo phaän cao caû naày, moät giaùo phaän coù trong danh saùch cuûa nhöõng vò chuû chaên noåi tieáng, laø thaùnh Antonio Maria Claret. Tröôùc heát toâi xin gôûi lôøi chaøo chaân thaønh ñeán Ñöùc Cha Pedro Meurice Estiu, Toång Giaùm Muïc Santiago de Cuba vaø laø vò giaùo chuû cuûa quoác gia Cuba, cuõng nhö chaøo nhöõng vò Giaùm Muïc khaùc nöõa, caùc linh muïc vaø caùc thaày phoù teá, nhöõng keû daán thaân trong vieäc phoå bieán Nöôùc Chuùa treân maët ñaát naày. Cha cuõng xin chaøo nhöõng ngöôøi taän hieán nam nöõ, vaø taát caû caùc tín höõu hieän dieän nôi ñaây. Toâi cuõng muoán gôûi lôøi chaøo ñaày kính troïng ñeán nhöõng thaåm quyeàn daân söï, ñaõ muoán tham döï vaøo thaùnh leã naày, vaø toâi xin caùm ôn thaùi ñoä saün saøng coäng taùc vaøo vieäc toå chöùc thaùnh leã naày.
Trong buoåi cöû haønh naày, toâi seõ ñoäi trieàu thieân cho töôïng Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi del Cobre. Töø ñeàn thaùnh kính Meï naèm caùch ñaây khoâng xa, Meï Maria, Nöõ Vöông vaø Meï Hieàn cuûa taát caû moïi ngöôøi daân Cuba, khoâng phaân bieät chuûng toäc, yù kieán chính trò hay yù thöùc heä, (Meï) höôùng daãn vaø naâng ñôõ, nhö trong quaù khöù ñaõ laøm, nhöõng ngöôøi con cuûa Meï treân ñöôøng tieán veà queâ höông treân trôøi, vaø Meï khuyeán khích hoï soáng laøm sao ñeå trong xaõ hoäi ñöôïc luoân ngöï trò nhöõng giaù trò luaân lyù ñích thöïc, nhöõng giaù trò keát thaønh phaàn gia taøi thieâng lieâng phong phuù ñöôïc thöøa höôûng töø toå tieân.
Nhö ngöôøi baø con Eâlisabeth ñaõ laøm, chuùng ta höôùng veà Meï, vôùi loøng bieát ôn vaø noùi: Phuùc cho Meï vì ñaõ tin vaøo Lôøi Chuùa höùa" (Lc 1,45). Trong nhöõng lôøi naày, coù tích chöùa bí quyeát cuûa haïnh phuùc thaät cuûa bao ngöôøi vaø bao daân toäc: ñoù laø tin vaø tuyeân boá raèng Thieân Chuùa ñaõ laøm nhöõng ñieàu kyø dieäu cho chuùng ta, vaø loøng nhaân töø cuûa Chuùa ñeán vôùi nhöõng ai trung thaønh töø theá heä naày sang theá heä khaùc. Nieàm xaùc tín naày laø söùc maïnh linh ñoäng moïi ngöôøi nam nöõ, nhöõng keû, caû vôùi giaù nhöõng hy sinh, daán thaân moät caùch voâ vò lôïi ñeå phuïc vuï keû khaùc. Maãu göông veà thaùi ñoä saün saøng cuûa Meï Maria neâu cho chuùng ta bieát con ñöôøng phaûi ñi. Cuøng vôùi Meï, Giaùo Hoäi hoaøn taát ôn goïi vaø söù maïng cuûa mình, vöøa rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø khuyeán khích haõy laøm nhöõng gì Chuùa noùi phaûi laøm; nhö theá ñöôïc thieát laäp tình huynh ñeä ñaïi ñoàng trong ñoù moïi ngöôøi coù theå khaàn caàu Thieân Chuùa nhö moät Nguôøi Cha.
Nhö Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, Giaùo Hoäi laø meï vaø laø thaày daïy ta bieát theo Chuùa Gieâsu Kitoâ, aùnh saùng cuûa caùc daân toäc; Giaùo Hoäi laø keû phaân phaùt tình thöông nhaân töø cuûa Thieân Chuùa. Nhö laø coäng ñoaøn nhöõng keû ñaõ laõnh nhaän bí tích Röûa Toäi, vaø nhö laø nôi cuûa söï tha thöù, cuûa hoøa bình vaø hoøa giaûi, Giaùo Hoäi môû roäng ñoâi tay oâm laáy taát caû moïi ngöôøi, ñeå rao giaûng cho hoï bieát Thieân Chuùa chaân thaät. Khi phuïc vuï cho ñöùc tin cuûa nhöõng con ngöôøi nam nöõ cuûa daân toäc ñaùng meán naày, Giaùo Hoäi giuùp hoï tieán böôùc doïc theo con ñöôøng cuûa söï thieän. Nhöõng coâng vieäc rao giaûng Phuùc AÂm ñaõ ñöôïc thöïc hieän taïi nhieàu nôi khaùc nhau, chaúng haïn nhö nhöõng vieäc truyeàn giaùo taïi nhöõng khu phoá vaø nhöõng vuøng ñaát chöa coù maët Giaùo Hoäi, caàn phaûi ñöôïc chaêm soùc vaø coå voõ ngoû haàu nhöõng coâng vieäc ñoù coù theå ñöôïc phaùt trieån vaø phuïc vuï khoâng nhöõng cho nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo, maø cho taát caû daân toäc Cuba, ngoû haàu moïi ngöôøi bieát Chuùa Gieâsu vaø yeâu meán Nguôøi. Lòch söû cho bieát raèng, khoâng coù ñöùc tin, thì nhaân ñöùc cuõng bieán maát, nhöõng giaù trò luaân lyù bò lu môø, söï thaät khoâng coøn chieáu saùng nöõa, cuoäc soáng maát ñi yù nghóa sieâu vieät cuûa noù, vaø caû vieäc phuïc vuï cho ñaát nöôùc khoâng coøn ñöôïc linh ñoäng bôûi nhöõng lyù do saâu xa hôn. Veà vaán ñeà naày, Antonio Maceo, nhaø aùi quoác cao caû cuûa vuøng mieàn ñoâng Cuba, ñaõ noùi raèng: Ai khoâng yeâu meán Thieân Chuùa, thì khoâng theå yeâu thöông queâ höông.
Giaùo Hoäi keâu goïi taát caû haõy laøm cho ñöùc tin ñöôïc hoøa nhaäp trong chính ñôøi soáng mình, nhö laø con ñöôøng toát nhaát ñeå phaùt trieån toaøn dieän con ngöôøi, ñaõ ñöôïc taïo döïng gioáng hình aûnh Thieân Chuùa, vaø ñeå coù ñöôïc söï töï do thaät, moät söï töï do coù bao goàm vieäc nhìn nhaän nhöõng quyeàn lôïi cuûa con ngöôøi vaø nhìn nhaän söï coâng baèng xaõ hoäi. Veà vaán ñeà naày, nhöõng ngöôøi giaùo daân, baèng vieäc duy trì thöïc theå cuûa hoï, ñeå coù theå trôû thaønh "muoái ñaát" trong xaõ hoäi maø hoï laø thaønh phaàn, coù boån phaän vaø quyeàn lôïi tham döï vaøo cuoäc trao ñoåi coâng khai caùc yù kieán, vôùi nhöõng cô may nhö nhau vaø vôùi thaùi ñoä ñoái thoaïi vaø hoøa giaûi. Cuõng theá, ñieàu thieän haûo cuûa moät quoác gia caàn phaûi ñöôïc coå voõ vaø tìm kieám bôûi nhöõng con daân, nhôø nhöõng phöông theá hoøa bình vaø töøng böôùc. Nhö theá, moãi ngöôøi, ñöôïc höôûng söï töï do aên noùi (phaùt bieåu), coù khaû naêng coù saùng kieán vaø ñöa ra nhöõng ñeà nghò giöõa loøng xaõ hoäi daân söï, vaø coù cô may baèng nhau ñeå laäp hieäp hoäi, moãi ngöôøi ñeàu coù theå coäng taùc moät caùch höõu hieäu vaøo vieäc ñi tìm coâng ích.
Giaùo Hoäi, dieän dieän giöõa loøng xaõ hoäi, khoâng nhaèm ñi tìm baát cöù hình thöùc quyeàn haønh chính trò naøo caû ñeå chu toaøn söù maïng cuûa mình, nhöng muoán laø haït gioáng laøm phaùt sinh phong phuù nhöõng ñieàu toát chung, vôùi söï hieän dieän cuûa mình trong nhöõng cô caáu xaõ hoäi. Giaùo Hoäi nhaém ñeán tröôùc ngoâi vò con ngöôøi vaø coäng ñoàng xaõ hoäi trong ñoù Giaùo Hoäi hieän dieän, vöøa bieát roõ raèng con ñöôøng ñaàu tieân cuûa mình laø con ngöôøi cuï theå vôùi nhöõng nhu caàu vaø nhöõng khaùt voïng rieâng. Taát caû nhuõng gì Giaùo Hoäi ñoøi cho mình, thì Giaùo Hoäi ñeàu ñem noù ra phuïc vuï cho con ngöôøi vaø xaõ hoäi. Thaät vaäy, Chuùa Kitoâ ñaõ trao phoù cho Giaùo Hoäi traùch vuï mang söù ñieäp cuûa Ngaøi ñeán cho taát caû moïi daân toäc, vaø ñeå chu toaøn ñieàu naày, thì Giaùo Hoäi caàn coù moät khoaûng roäng töï do vaø caàn nhöõng phöông tieän caàn thieát. Khi baûo veä söï töï do cuûa mình, thì Giaùo Hoäi cuõng baûo veä söï töï do cuûa moãi moät ngöôøi, cuûa caùc gia ñình, cuûa nhöõng toå chöùc xaõ hoäi khaùc nhau, nhöõng thöïc taïi soáng ñoäng coù quyeàn coù moät laõnh vöïc rieâng ñeå soáng töï laäp vaø töï chuû (x. Naêm Thöù 100, soá 45). Theo nghóa naày, nguôøi Kitoâ vaø nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ, soáng aên reã saâu trong ñôøi soáng cuûa töøng daân toäc vaø laø daáu chæ cuûa Tin Möøng, caû trong söï trung thaønh vôùi queâ höoâng cuûa mình, vôùi daân toäc cuûa mình, vôùi neàn vaên hoùa cuûa quoác gia, luoân luoân trong söï töï do maø Chuùa Kitoâ ñaõ mang ñeán cho chuùng ta. Giaùo Hoäi ñöôïc môøi goïi ñeán laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ, vöøa laõnh laáy nhöõng laäp tröôøng can ñaûm vaø coù tính caùch tieân tri, tröôùc naïn tham nhuõng cuûa quyeàn haønh chính trò vaø kinh teá. Giaùo Hoäi khoâng möu tìm vinh quang vaø cuûa caûi vaät chaát; Giaùo Hoäi xöû duïng nhöõng cuûa caûi cuûa mình, ñeå phuïc vuï cho nhöõng anh chò em ngheøo nhaát vaø nhö theá noi göông soáng ñôn sô cuûa Chuùa Kitoâ" (Redemptoris Missio, soá 43).
Khi nhaéc ñeán nhöõng khía caïnh treân cuûa söù maïng cuûa Giaùo Hoäi, chuùng ta daâng lôøi caûm taï THIEÂN CHUÙA, vì ñaõ thöông goïi chuùng ta keát laøm thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi. Trong Giaùo Hoäi naày, Meï Maria ñoàng trinh coù moät choå ñaëc bieät. Chuùng ta seõ thaáy ñöôïc ñieàu naày nôi vieäc toân vinh böùc aûnh thaùnh Meï "Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Baøc AÙi cuûa Cobre. Lòch söû cuûa Cuba coù ghi ñaáu nhöõng ñieàu kyø dieäu noùi leân tình thöông ñoái vôùi vò quan thaày cuûa mình; döôùi chaân meï, nhöõng aûnh töôïng cuûa nhöõng ngöôøi daân khieân toán, (hai ngöôøi Indios, vaø moät hình nguôøi Mulatto,) noùi leân söï phong phuù ña dieän cuûa daân toäc naày. El COBRE, nôi coù ñeàn thaùnh kính Meï, laø nôi ñaàu tieân cuûa Cuba, trong ñoù nhöõng nguôøi noâ leä coù laïi söï töï do.
Caùc tín höõu chuùng con thaân meán, ñöøng bao giôø queân ñi nhöõng bieán coá cao caû, ñöôïc lieân keát vôùi Meï vaø laø Nöõ Vöông. (ÑTC nhaéc laïi ñaây vaøi söï kieän trong lich söû cuûa daân chuùng taïi Cuba). Chaúng haïn nhö: Vieäc ñaàu tieân cuûa CuBa töï do, ñaõ xaûy ra vaøo naêm 1898, khi nhöõng toaùn lính cuûa töôùng Calixto Garcia, cuùi mính tröôùc döôùi chaân Meï Maria" Ñöùc Trinh Nöõ cuûa Tình Baùc AÙi.
Töø nôi ñaây, toâi muoán gôûi lôøi chaøo ñeán nhöõng ngöôøi con cuûa Cuba, ñang soáng baát cöù nôi naøo treân theá giôùi vaø coù loøng toân kính Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi. Cuøng chung vôùi nhöõng anh chò em mình ñang sinh soáng taïi ñaát nöôùc ñeïp ñeû naày, toâi xin ñaët hoï döôùi söï baûo veä hieàn maãu, vöøa xin Meï Maria, ngöôøi Meï cuûa taát caû, haõy quy tuï taát caû con caùi meï laïi, nhôø qua söï hoøa giaûi vaø tình huynh ñeä.
Ngaøy hoâm nay, tieáp tuïc truyeàn thoáng vinh quang cuûa tình yeâu thöông ñoái vôùi Nguôøi Meï chung, vaø tröôùc khi baét ñaàu vieäc ñoäi trieàu thieân cho Meï, toâi muoán daâng lôøi caàu leân Meï cuøng chung vôùi taát caû anh chò em, nhö sau:
Laïy Ñöùc Nöõ
Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi
cuûa Cobre,
Quan Thaày cuûa Cuba,
Kính Möøng Maria, Ñaày
ôn phöôùc,
Meï laø ngöôøi con ñöôïc
Thieân Chuùa Cha yeâu thöông,
Meï cuûa Chuùa Kitoâ, Chuùa chuùng
con,
Ñeàn Thôø cuûa Chuùa Thaùnh
Thaàn.
Laïy Ñöùc Nöõ
Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi,
Danh Thaùnh Meï nhaéc chuùng con nhôù
ñeán Thieân Chuùa Tình Thöông,
nhôù ñeán meänh leänh môùi
cuûa Chuùa Gieâsu,
nhôù ñeán Chuùa Thaùnh Thaàn,
Tình Thöông ñöôïc ñoå
vaøo taâm hoàn chuùng con,
Löûa cuûa tình thöông baùc aùi
ñöôïc sai xuoáng treân Giaùo
Hoäi vaøo ngaøy leã Nguû Tuaàn,
Hoàng aân cuûa söï töï do troïn
veïn cuûa nhöõng con caùi Thieân Chuùa.
Meï laø Ñaáng coù
phöôùc hôn moïi ngöôøi nöõ,
Vaø Gieâsu , Con loøng Baø, goàm phuùc
laï.
Meï ñeán vieáng thaêm daân toäc
chuùng con,
vaø ñaõ muoán ôû laïi vôùi
chuùng con,
nhö Nguôøi Meï vaø Ñöùc
Baø cuûa Cuba,
trong cuoäc haønh höông cuûa Meï doïc
theo caùc dieãn bieán cuûa lòch söû.
Danh Thaùnh Meï vaø Hình AÛnh Meï
ñöôïc khaéc ghi nôi taâm trí
cuûa taát caû ngöôøi daân Cuba,
soáng trong vaø ngoaøi queâ höông,
Nhö laø daáu chæ cuûa nieàm hy voïng
vaø trung taâm cuûa söï hieäp thoâng
huynh ñeä.
Thaùnh Maria, Meï Chuùa Trôøi
vaø laø Meï chuùng con,
Xin haõy caàu baøu cho chuùng con
tröôùc maët Chuùa Gieâsu Kitoâ
Con Meï.
Xin haõy khaån caàu cho chuùng con vôùi
taâm hoàn hieàn maåu cuûa Meï,
Moät taâm hoàn traøn ñaày tình
thöông Chuùa Thaùnh Thaàn.
Xin Meï haõy gia taêng ñöùc tin chuùng
con,
laøm soáng laïi nieàm hy voïng,
taêng theâm vaø cuûng coá tình yeâu
thöông nôi chuùng con.
Xin Meï haõy naâng ñôõ caùc
gia ñình,
xin haõy baûo veä caùc baïn treû vaø
caùc treû em,
xin haõy an uûi nhöõng ai ñang ñau
khoå.
Xin Meï haõy laø Meï cuûa caùc tín
höõu
vaø cuûa caùc chuû chaên cuûa Giaùo
Hoäi,
Meï laø maãu göông vaø laø
ngoâi sao cuûa vieäc taùi rao giaûng Tin
Möøng.
Laïy Meï cuûa söï
Hoøa Giaûi,
Xin haõy quy tuï laïi nhöõng con caùi
cuûa Meï
ñang soáng raûi raùc khaép nôi
treân theá giôùi.
Xin Meï haõy laøm cho daân toäc Cuba
trôû thaønh moät gia ñình nhöõng
anh chò em,
ngoû haàu daân toäc naày môû
roäng taâm trí, con tim
vaø ñôøi soáng cho Chuùa Kitoâ,
Ñaáng cöùu chuoäc vaø cöùu
roãi duy nhaát,
Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò
cuøng Chuùa Cha
vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, cho ñeán
muoân ñôøi. Amen.
Buoåi chieàu thöù Baûy, ÑTC trôû veà thuû ñoâ La Havana, vaø ñi thaêm nhöõng anh chò em bò beänh phong cuøi, taïi Ñeàn Thaùnh Lazaro. Chuùng toâi seõ nhaéc ñeán bieán coá naày, ngaøy mai.
BAØI PHOÛNG VAÁN Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän veà vieäc boå nhieäm Hoàng Y vaø veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Cuba.
Veritas - Kính thöa Ñöùc Toång, Ñöùc Toång môùi ñi giaûng ôû Washington veà. Ñaùng leõ chuùng con khoâng ñöôïc pheùp quaáy raày, vì Ñöùc Toång coù nhieàu vieäc khaùc quan troïng hôn phaûi laøm, nhaát laø trong luùc Ñöùc Hoàng Y Chuû Tòch thaùp tuøng ÑTC ñi Cuba; hôn nöõa sau moät tuaàn giaûng giaûi, khoâng theå traùnh khoûi meät nhoïc. Chuùng con bieát vaäy; nhöng vì trong nhöõng ngaøy naøy coù nhieàu bieán coá doàn daäp: vieäc ÑTC loan tin boå nhieäm Hoàng Y vaø chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Cuba. Hai bieán coá raát quan troïng cuûa Ñaàu Naêm Môùi. Vì theá Ñöùc Toång cho pheùp chuùng con "quaáy raày" Ñöùc Toång, ñeå caùc thính giaû cuûa Ñaøi Chaân Lyù AÙ Chaâu taïi Vieät Nam coù dòp ñöôïc hieåu nhieàu hôn veà hai bieán coá naøy:
Veritas - Kính thöa Ñöùc Toång, ÑTC vöøa boå nhieäm 22 Vò Hoàng Y; coù hai vò chöa coâng boá. Xin Ñöùc Toång vui loøng giaûi thích veà vieäc naøy.
Ñöùc Toång Thuaän - Baùo chí thöôøng hay ñöa nhöõng tin giaät gaân, hoaëc ñoaùn muø môø. ÔÛ ñaây ngöôøi ta khoâng tin nhöõng maãu tin cuûa baùo chí hay cuûa caùc ñaøi tung ra. Nhieàu ngöôøi ôû Phaùp coøn nhôù bao nhieâu laàn baùo chí vaø ñaøi phaùt thanh ôû Paris loan tin: Ñöùc Hoàng Y Lustiger ñöôïc môøi sang Roma ñöùng ñaàu moät Boä ôû Toøa Thaùnh; nhöng ngaøi vaãn ôû Paris ñaõ 17 naêm roài vaø vöøa ñaây ngaøi ñaõ thaønh coâng lôùn trong vieäc toå chöùc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû ôû Paris thaùng 8 naêm ngoaùi (1997). Treân chuyeán maùy bay ñi giaûng ôû Washington 18 thaùng Gieâng vöøa qua, toâi ñoïc Baùo Paris-Match. Baùo naøy ñöa tin raèng: seõ coù Hoàng Y môùi; moät soá ñeán 75 tuoåi seõ veà höu, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Ratzinger. Kyø thöïc ngaøi vöøa möøng 70 tuoåi môùi ñaây. Ñôøi ÑTC Gioan Phaoloâ II, ñaây laø laàn thöù baåy ngaøi choïn Hoàng Y, cöù ba hay boán naêm moät laàn, tuøy soá Hoàng Y ñaõ qua ñôøi hay ngoaøi 80 tuoåi. (Caùc vò Hoàng Y treân 80 tuoåi khoâng ñöôïc vaøo Maät Vieän baàu Giaùo Hoaøng nöõa). Xöa nay trong Giaùo Hoäi coù thoùi quen, ÑTC khoâng coâng boá moät vaøi vò; coù khi khoâng bao giôø ngaøi coâng boá ra cho ñeán cheát. Chuyeán naøy caùc baùo laïi ñoaùn moø hai vò khoâng ñöôïc coâng boá laø Ñöùc Cha Teissier, ngöôøi Phaùp, Quoác tòch Algeùrie vaø Ñöùc Cha Sabbah, Giaùo chuû Gieârusalem, Jordanie vaø Ñaûo Chypre.
Veritas - Trong nhöõng ngaøy naøy ÑTC ñang vieáng thaêm muïc vuï taïi Cuba. Chuyeán vieáng thaêm ñöôïc caùc phöông tieän truyeàn thoâng quoác teá löu yù ñaëc bieät: hôn ba ngaøn kyù giaû, nhaân vieân phaùt thanh, truyeàn hình. Vaäy Chuyeán ra ñi naøy ñöôïc quyeát ñònh töø bao giôø?
Ñöùc Toåûng Thuaän - Moãi chuyeán coâng du muïc vuï cuûa ÑTC ñöôïc chuaån bò kyõ caøng, vì Giaùo Hoäi tröôøng cöûu; heát ñôøi Giaùo Hoaøng naøy laïi coù vò khaùc keá tieáp. Tröôùc ñaây ít laø hai laàn chính quyeàn Cuba ngoû yù môøi Ñöùc Giaùo Hoaøng, ñoù laø naêm 1979 (luùc ngaøi ñi Mehico) vaø naêm 1985. Nhöng Toøa Thaùnh thaáy thôøi cô thuaän tieän chöa ñeán, chöa chín muoài. Duø vaäy giöõa hai beân vaãn coù nhöõng moái lieân laïc; chaúng haïn Toøa Thaùnh vaø Cuba vaãn giöõ quan heä ngoaïi giao vôùi nhau treân caáp baäc Söù Thaàn vaø Ñaïi Söù. Naêm 1986, Ñöùc Hoàng Y Pironio, ngöôøi Argentina, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh phuï traùch Giaùo Daân, ñaõ vieáng thaêm Cuba; Ñöùc Hoàng Y Etchegaray, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, cuõng ñi thaêm Cuba hai laàn. Caû Ñöùc Hoàng Y Gantin, Toång Tröôûng Boä Giaùm Muïc cuõng ñeán Cuba vaø caùch ñaây 12 thaùng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tauran, Ngoaïi Tröôûng Toøa Thaùnh, ñaõ vieáng thaêm La Havana vaø ñöôïc Chuû tòch Fidel Castro tieáp kieán. Chöa keå Ñöùc Hoàng Y Law, Ñöùc Hoàng Y Keeler caû hai laø ngöôøi Myõ, Ñöùc Hoàng Y Ruini, ngöôøi YÙ, caùc ngaøi ñaõ ñeán Cuba giöõa luùc nöôùc naøy bò phong toûa kinh teá. Caùc ngaøi ñeán vieáng thaêm vaø mang theo nhieàu taëng phaåm: thuoác men, thöïc phaåm, tieàn baïc... ñeán giuùp daân Cuba. Giaùo Hoäi luoân luoân beânh vöïc vaø toân troïng phaåm giaù cuûa con ngöôøi, khoâng phaân bieät toân giaùo, chính kieán, maàu da... Chuyeán coâng du muïc vuï cuûa ÑTC ñaõ ñöôïc quyeát ñònh sau cuoäc vieáng thaêm cuûa Chuû Tòch Fidel Castro taïi Vatican ngaøy 19 thaùng 11 naêm 1996.
Veritas - Ñöùc Toång coù caûm nghó theá naøo veà chuyeán vieáng thaêm Cuba cuûa ÑTC?
Ñöùc Toång Thuaän - Luùc theo doõi ñaøi truyeàn hình vaø baùo chí quoác teá toâi thaáy Chuû Tòch Fidel Castro coù nhöõng cöû chæ toân troïng ñaëc bieät vaø chaân tình ñoái vôùi ÑTC, chaúng haïn khi OÂng töôi cöôøi voã tay chaøo ÑTC vöøa xuaát hieän ôû cöûa maùy bay; roài voã tay caùch nhieät tình nhö moïi ngöôøi daân khaùc taïi saân bay. OÂng ñaõ tuyeân boá nhö sau: "Toâi xin Ñöùc Giaùo Hoaøng cöù noùi söï thaät moät caùch töï do. Coù raát nhieàu quan ñieåm cuûa ÑTC vaø cuûa chuùng toâi raát phuø hôïp. Toâi bieát: coù nhöõng yù kieán khaùc bieät nhau, nhöng toâi kính troïng yù kieán cuûa ngaøi". Veà phía ÑTC, toâi thích nhaát laø cuoäc hoïp baùo cuûa ngaøi treân maùy bay. Thöôøng ta thaáy ngaøi coù veû moûi meät; vaäy maø ngaøi ñöùng treân maùy bay laâu 20 phuùt, tröôùc maët caùc phoùng vieân, traû lôøi raát khoân ngoan, saùng suoát baèng ba thöù tieáng, tuøy ngöôøi hoûi: tieáng YÙ, tieáng Anh vaø tieáng Taây Ban Nha. Coù phoùng vieân hoûi: "ÑTC noùi chuyeän vôùi OÂng Fidel Castro nhö laø moät Giaùo Hoaøng vôùi moät chuû tòch Nöôùc Coäng Saûn, nhö moät thieân thaàn vôùi ma quæ?" - Ngaøi ñaùp: "Chuùng toâi khoâng phaûi laø thieân thaàn; chuùng toâi laø hai con ngöôøi noùi chuyeän vôùi nhau". Phoùng vieân hoûi: "ÑTC coù tuyeân boá choáng coäng khoâng?" - Ngaøi traû lôøi: "Toâi khoâng ñoàng yù vôùi Chuû nghóa Maùc xít, maø toâi cuõng khoâng ñoàng yù vôùi Chuû nghóa tö baûn töï do man rôï (Libeùralisme sauvage) . Toâi chuû tröông vaên hoùa cuûa tình thöông, cuûa söï soáng". Phoùng vieân khaùc hoûi: "ÑTC muoán noùi leân nguyeän voïng gì?" - Ngaøi traû lôøi: "Toâi keâu goïi Nöôùc Cuba haõy môû cöûa cho theá giôùi vaø theá giôùi haõy môû cöûa cho Cuba".
Veritas - Thöa Ñöùc Toång, vaäy muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm naøy laø gì? Coù ngöôøi giaûi thích quaù thieân veà khía caïnh chính trò?
Ñöùc Toång Thuaän - ÑTC ñaõ noùi vôùi daân Cuba: "Trong chuyeán vieáng thaêm muïc vuï naøy toâi muoán nhaân danh Chuùa cuûng coá ñöùc tin cuûa anh chò em, thoåi söùc soáng vaøo nieàm hy voïng vaø theâm can ñaûm vaøo ñöùc aùi cuûa anh chò em. Toâi muoán chia seû nhöõng ñau buoàn, nhöõng haân hoan, nhöõng nhoïc meät cuûa anh chò em. Toâi muoán cuøng vôùi ñaïi gia ñình daân Cuba cöû haønh Maàu Nhieäm Tình Yeâu Chuùa vaø laøm cho tình yeâu naøy hieän dieän caùch saâu ñaäm hôn trong cuoäc ñôøi cuûa anh chò em vaø trong lòch söû cuûa Daân Toäc yeâu quyù cuûa anh chò em". Nhöõng giaûi thích veà khía caïnh chính trò, dó nhieân khoâng theå traùnh ñöôïc. Chaéc chaén seõ coù aûnh höôûng ñeán ñôøi soáng chính trò xaõ hoäi cuûa Cuba trong töông lai. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tauran tuyeân boá caùch ñaây ít ngaøy tröôùc khi ÑTC leân ñöôøng ñi Cuba: "Ngaøi khoâng ñeán ñeå chæ trích hay gaây khoù khaên cho chính phuû naøo caû". OÂng McCarrick, phaùt ngoân vieân cuûa Nhaø Traéng, tuyeân boá: "Neáu chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC coù nhöõng taùc hieäu chính trò, thì nhöõng taùc hieäu naøy khoâng phaùt xuaát bôûi chuû yù tröïc tieáp cuûa ÑTC. Nhöng nguyeân söï hieän dieän cuûa ngaøi maø thoâi coù theå ñem ñeán nhöõng thaønh quaû treân phöông dieän nhaân quyeàn". Boä Ngoaïi Giao Hoa Kyø tuyeân boá: hy voïng töï do toân giaùo ñöôïc gia taêng vaø Baø Albright Ngoaïi Tröôûng nhaán maïnh raèng: moãi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi moät quoác gia coäng saûn ñaõ luoân luoân mang laïi nhöõng taùc hieäu lôùn, duø moät soá ngöôøi daân tò naïn Cuba taïi Miami choáng cheá ñoä Castro toû thaùi doä ñeø ñaët".
Veritas - Xin Ñöùc Toång noùi ít lôøi chuùc Teát caùc thính giaû cuûa Ñaøi Chaân Lyù AÙ Chaâu, vì Ñöùc Toång laø moät trong caùc vò saùng laäp Ñaøi caùch ñaây gaàn 30 naêm.
Ñöùc Toång Thuaän - Toâi raát vui möøng veà cô hoäi thuaän tieän naøy. Vaø sau ñaây laø nhöõng lôøi caàu chuùc Naêm môùi cuûa toâi: Thöa anh chò em, ñang noùi chuyeän veà chuyeán coâng du muïc vuï cuûa ÑTC, toâi xin nhaéc laïi raèng trong naêm 1997, chuùng ta ñaõ thaáy ÑTC thöïc hieän nhöõng chuyeán vieáng thaêm maø chuùng ta nghó raèng khoâng sao vöôït qua noåi , vì laø nhöõng chuyeán vieáng thaêm raát khoù khaên vaø nguy hieåm nöõa: taïi Sarajevo, Liban, Ñaïi Hoäi Giôùi Treû ôû Paris (Ban toå chöùc coá gaéng cho ñöôïc 300 ngaøn, nhöng thöïc söï ñaõ coù moät trieäu 200 ngaøn tham döï). Chuùng ta thaáy tröôùc maét nhöõng khoù khaên lôùn lao veà kinh teá, ñaëc bieät taïi AÙ Chaâu trong luùc naøy, thò tröôøng chöùng khoaùn suy suïp caùch thaûm hoïa. Nhöng ÑTC mang laïi nieàm hy voïng cho chuùng ta, khi phoùng vieân cuoái cuøng hoûi ngaøi treân maùy bay: "Sau chuyeán ñi naøy, keát quaû nhö theá naøo?" Ngaøi ñaùp: "Chuùng ta ñöøng queân raèng coù Chuùa Quan Phoøng trong lòch söû". Toâi xin göûi ñeán caùc baïn thính giaû cuûa Ñaøi Chaân Lyù AÙ Chaâu nhöõng lôøi chuùc möøng toát ñeïp nhaát cuøng vôùi lôøi caàu nguyeän trong Thaùnh Leã Ngaøy Ñaàu Naêm. Toâi xin taëng caùc baïn maáy lôøi cuûa vaên haøo Joseph Folliet, nhö boù hoa Xuaân mang ñaày höông saéc hy voïng ñeán taän gia ñình caùc baïn:
"Cuoái
ñöôøng baïn ñi, khoâng coøn
laø ñöôøng,
nhöng laø ñích ñieåm cuûa
haønh höông;
"Cuoái doác baïn leo, khoâng coøn
laø doác,
nhöng laø ñænh cao tuyeät vôøi;
"Cuoái ñeâm toái taêm, khoâng
coøn laø ñeâm,
nhöng laø höøng ñoâng raïng ngôøi;
"Cuoái muøa ñoâng giaù, khoâng
coøn laø ñoâng,
nhöng laø Muøa Xuaân aám aùp;
"Cuoái giôø baïn cheát, khoâng
coøn laø cheát,
nhöng laø söï soáng vónh haèng;
"Cuoái phuùt thaát voïng, khoâng coøn
laø thaát voïng,
nhöng laø hy voïng traøn ñaày;
"Cuoái cuøng cuûa nhaân loaïi, khoâng
phaûi laø con ngöôøi,
nhöng laø Thieân Chuùa laøm ngöôøi
ôû giöõa chuùng ta,
ñaõ saép ñeán 2000 naêm".:
"Ñoù laø Vui möøng vaø Hy voïng maø Ñöùc tin ñem ñeán cho chuùng ta trong Naêm Môùi Maäu Daàn naøy".
Veritas - Chuùng con xin caûm taï Ñöùc Toång ñaõ daønh thì qiôø quí baùu cho chuùng con. Chuùng con kính chuùc Ñöùc Toång moät naêm môùi nhieàu ôn thaùnh vaø nhaát laø söùc khoûe doài daøo ñeå phuïc vuï Chuùa vaø Giaùo Hoäi.
Ñöùc Toång Thuaän - Xin caûm ôn.
ÑIEÅM BAÙO ngaøy 23 & 24/01/98 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC TAÏI CUBA.
Caùc baùo chí quoác teá vaãn daønh nhieàu trang ñeå töôøng thuaät veà chuyeán vieâng thaêm lòch söû cuûa ÑTC taïi Cuba.
Tôø Frankfurt Algemeine (cuûa Ñöùc) soá ra ngaøy 23.01.98, vieát: "ÑTC keâu goïi ngöôøi daân Cuba haõy trôû neân nhöõng ngöôøi chuû ñoäng cuûa lòch söû ñôøi soáng caù nhaân vaø chuû ñoäng trong lòch söû cuûa quoác gia". Leänh caám vaän, nhaân quyeàn vaø öôùc mong coù nhöõng côûi môû môùi vôùi theá giôùi beân ngoaøi: ñaây laø nhöõng ñeà taøi ñöôïc caùc baùo chí nhaán maïnh hôn caû.
Tôø baùo Ñöùc vieát: "Lôøi keâu goïi baõi boû leänh caám vaän khoâng nhöõng ñöôïc giaûi thích nhö moät lôøi khuyeân göûi tôùi caùc nhaø chính trò Washsington maø thoâi, nhöng coøn nhö lôøi môøi goïi cheá ñoä Castro haõy ra khoûi tình traïng coâ laäp vaø ñi vaøo coäng ñoàng quoác teá, baèng vieäc theo ñuoåi chính saùch daân chuû vaø töï do".
"ÑTC khoâng noùi ñaây laø moät trong caùc ngaøy toát ñeïp nhaát cuûa ñôøi ngaøi, nhöng chaéc chaén ngaøi phaûi nghó ñaây laø moät trong caùc ngaøy quan troïng nhaát "khi ngaøi ñaët chaân leân ñaát Cuba". Ñoù laø lôøi cuûa nhaät baùo Phaùp Le Monde, soá ra ngaøy 23/0198 vöøa qua. Töø luùc ngaøi tôùi saân bay (21/01) cho tôùi ngaøy hoâm nay, (23/01) daân chuùng luoân ñoùn tieáp ÑTC raát noàng nhieät: 25 caây soá töø saân bay veà Toøa Söù thaàn ôû thuû ñoâ: troïn caû con ñöôøng daøi naøy ñeàu ñöôïc treo côø Toøa Thaùnh vaø côø Cuba vôùi nhieàu bieåu ngöõ tröng laïi lôøi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II. Le Monde ñaët caâu hoûi: ÑTC coù chôø ñôïi moät söï ñoùn tieáp noàng haäu nhö vaäy, taïi moät quoác gia coäng saûn khoâng? Ngaøi ñöùng treân xe boïc kính chaøo daân chuùng nhö khoâng bieát moûi meät: ngöôøi daân Cuba chôø ñôïi moät töông lai toát ñeïp hôn".
Tröôùc caûnh töôïng ñoùn tieáp noàng nhieät, haêng say vaø can ñaûm nhö vaäy cuûa ngöôøi daân Cuba, trong hoaøn caûnh khoù khaên cuûa moät cheá ñoä nghòch ñaïo, Le Figaro, moät tôø baùo Phaùp khaùc, vieát: "Nhìn vaøo ñaùm ñoâng naøy, ngöôøi ta nghó ngay ñeán ngaøy 22 thaùng 10 naêm 1978, ngaøy ÑTC Gioan Phaoloâ II daâng thaùnh leã khôûi söï Thöøa Taùc Vuï Chuû Chaên toaøn theå Giaùo Hoäi. Ngaøy ñoù, ngaøi ñaõ noùi: "Xin Anh Chò Em ñöøng sôï. Haõy môû cöûa roäng cho Chuùa Kitoâ".
Tôø La Repubblica cuûa YÙ soá 23.01.98, vôùi tít lôùn nôi trang nhaát vaø nhieàu hình aûnh, nhaéc laïi lôøi ÑTC Gioan Paholoâ II noùi taïi Camaguey nhö sau: "Khoâng moät yù thöùc naøo maïnh hôn Chuùa Kitoâ. Khoâng moät yù thöùc heä naøo coù theå thay theá Chuùa Kitoâ ñöôïc".
Cô quan cuûa Ñaûng cöïu coäng saûn YÙ, tôø L'Unitaø vieát vôùi tít lôùn nôi trang 4 daønh cho caùc tin töùc theá giôùi: "Bieän phaùp khoâng heà xaåy ra taïi Cuba, nay ñaõ xaåy ra, do lôøi yeâu caàu cuûa Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, nhaân danh ÑTC. Laõnh Tuï Castro aân xaù cho caùc tuø chính trò. Danh saùch 500 ngöôøi ñöôïc aân xaù ñaõ saün saøng: goàm coù tuø nhaân thöôøng vaø tuø nhaân chính trò".
Trong baøi khaùc, tôø L'Unitaø vieát: "Taïi Camaguey: thaùnh leã ñöôïc cöû haønh tröôùc 250 ngaøn ngöôøi. ÑTC leân aùn vieäc phong toûa vaø keâu goïi ngöôøi daân Cuba, caùch rieâng giôùi treû: ñöøng boû nöôùc ra ñi. Haõy xaây döïng moät xaõ hoäi treân caùc giaù trò cao quí".
Cô quan cuûa Ñaûng cöïu coäng saûn YÙ nhaéc laïi nhöõng lôøi cuûa Baùo "Gramma" cô quan chính thöùc Ñaûng coäng saûn Cuba. Theo baùo naøy, thì caøng ngaøy caøng thaáy roõ raèng trong chuyeán vieáng thaêm naøy, ÑTC Gioan Phaoloâ II muoán ñoaøn keát taát caû caùc ngöôøi daân Cuba chung quanh caùc giaù trò ñoäc laäp quoác gia vaø töï do , ñeå xaây döïng moät xaõ hoäi hoaøn toaøn môùi. Söï thuùc ñaåy naøy raát roõ reät trong baøi giaûng thaùnh leã saùng ngaøy 23/01/98 vöøa qua taïi Camaguey: ÑTC thuùc ñaåy ñi ñeán hieäp nhaát quoác gia giöõa luùc quoác gia soáng trong giai ñoaïn khoù khaên cuûa vieäc chuyeån tieáp. Ngaøi noùi: "Caùc ngöôøi tin cuõng nhö caùc ngöôøi khoâng tin, haõy töï laõnh nhaän traùch nhieäm xaây döïng moät xaõ hoäi môùi, döïa treân caùc giaù trò chung, ñöøng nhöôøng böôùc tröôùc nhöõng vò thaày giaû doái, haõy traùnh caùm doã vaø öôùc muoán ra ñi tìm nôi an nhaøn trong moät theá giôùi giaû doái...
Nhaät baùo Il Tempo soá ra ngaøy 24.01.98 vieát nôi trang nhaát vôùi tít lôùn caû trang: "Castro chaáp nhaän lôøi yeâu caàu cuûa ÑTC: Moät nhoùm tuø chính trò seõ ñöôïc traû töï do. Ngaøy mai (töùc Chuùa nhaät 25/01/98) Ñöùc Wojtyla yeâu caàu chính thöùc baûi boû leänh caám vaän".
Trong baøi xaõ thuyeát, baùo naøy vieát: Baàu khí hieän nay cuûa chuyeán vieáng thaêm taïi Cuba cuõng laø chính baàu khí cuûa chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa ÑTC taïi Ba lan naêm 1979".
Nhöõng maãu chuyeän hay cuûa caùc baùo: Treân tôø Corriere della sera (23.01.98), Cha Sorge (Doøng Teân, Giaùm Ñoác taïp chí uy tín cuûa Doøng Teân taïi YÙ "Aggiornamenti sociali", quaû quyeát: Ñaïi laõnh tuï vaãn giöõ trong taâm hoàn ñöùc tin. Xeùt veà neàn taûng, OÂng laø tín höõu Kitoâ. OÂng theo cheá ñoä coäng saûn vì Hoa Kyø phong toûa Cuba. Cha noùi theâm: "Toâi coøn nhôù khi oâng leân naém chính quyeàn, ngöôøi daân uûng hoä OÂng, vì tin OÂng laø moät tín höõu Kitoâ vaø vì theá, oâng coù theå ñem laïi coâng bình xaõ hoäi. Hôn nöõa khoâng neân queân raèng trong luùc caùch maïng OÂng vaãn mang traøng haït nôi coå". Cha Sorge nhaán maïnh: Castro khoâng sinh ra laø ngöôøi Maùc Xít vaø vieäc oâng saùt caùnh vôùi Lieân Xoâ do bôûi nhöõng khoù khaên kinh teá gaây neân bôûi leänh caám vaän cuûa Hoa Kyø". Cha keát luaän: "Khoâng phaûi laø laàn thö nhaát moät ngöôøi ñaõ ñöôïc huaán luyeän do Doøng Teân, sau thôøi gian laâu daøi, trôû laïi con ñöôøng chính cuûa mình".
L'Osservatore Romano: "Giôø haùt kinh Magnificat" (Kinh taï ôn). Giaùo sö Mario Agnes, giaùm ñoác Baùo L'Osservatore Romano, bình luaän veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Cuba nhö sau: "Ñaây khoâng phaûi laø giôø tranh luaän hay noùi nhöõng chuyeän phieám, maø laø giôø haùt Kinh Magnificat, haùt kinh Taï Ôn".
Ñöùc Hoàng Y Ratzinger, Toång Tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, tuyeân boá: "Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Cuba laø moät söï kieän lòch söû, caàn phaûi ñaùnh giaù moät caùch bình tænh vaø chôø ñôïi nhöõng thaønh quaû". Tôø "Gramma" cô quan cuûa Ñaûng coäng saûn Cuba chaïy tít lôùn trang nhaát: "Chaøo möøng noàng nhieät ÑTC Gioan Phaoloâ II". Baùo naøy nhaéc laïi lôøi cuûa Chuû tòch Castro: "Vieäc toân troïng caùc ngöôøi tin vaø khoâng tin laø nguyeân taéc maø caùc ngöôøi caùch maïng ghi saâu vaøo taâm trí cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng höông mình".
Trung Quoác khoâng loan tin raàm roä veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Cuba.
(AFP 24/01/98) - Trung Quoác (Baéc Kinh) - Thöù Baûy ngaøy 24/01/98, Taân Hoa Xaõ, cô quan ngoân luaän cuûa chính phuû Trung Quoác ñaõ loan moät tin ngaén veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Cuba maø thoâi. Taân Hoa Xaõ töôøng thuaät lôøi cuûa chính phuû Cuba raèng, chuyeán vieáng thaêm coù muïc ñích toân giaùo vaø ñieàu naøy chöùng toû raèng Cuba khoâng choáng ñoái toân giaùo.
Theo caùc nhaø quan saùt, vieäc ÑTC ñeán vieáng thaêm moät nöôùc coäng saûn khaùc nhö Trung Quoác chaúng haïn, laø ñieàu khoù hôn so vôùi tröôøng hôïp cuûa Cuba, bôûi vì Toøa Thaùnh khoâng coù quan heä ngoaïi giaùo vôùi Baéc Kinh, nhöng laïi thöøa nhaän Ñaøi Loan, quoác gia maø caùc nhaø laõnh ñaïo Trung Quoác coi laø moät tænh noåi loaïn. Toøa Thaùnh va Trung Quoác caét ñöùt quan heä ngoaïi giao vaøo naêm 1957 sau khi Toøa Thaùnh phaït vaï tuyeät thoâng hai vò Giaùm Muïc do Baéc Kinh boå nhieäm. Keå töø ñoù Giaùo Hoäi Trung Quoác bò phaân chia thaønh hai nhoùm, moät nhoùm ñöôïc chính quyeàn Baéc Kinh thöøa nhaän, vaø nhoùm thöù hai laø nhoùm Giaùo Hoäi thaàm laëng, coøn trung thaønh vôùi ÑTC.
Ñaàu tuaàn naøy, ÑTC Gioan Phaoloâ II loan baùo danh saùch 22 vò taân Hoàng Y, nhöng coù 2 vò coøn ñöôïc daáu teân. caùc nhaø quan saùt cho raèng moät trong hai vò taân Hoàng Y naøy coù theå ñeán töø Giaùo Hoäi thaàm laëng taïi Trung Quoác.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page