Back
to Radio Veritas Asia Home Page
Chuû tòch Fidel
Castro hoâ haøo daân chuùng Cuba ñoùn
tieáp ÑTC
Ñaïi söù cuûa CuBa
Phaùt bieåu veà chuyeán thaêm Cuba cuûa
ÑTC
ÑHY TGM Havana xuaát hieän treân
ñaøi truyeàn hình Cuba
ÑTC ñöôïc hoaøn
toaøn töï do phaùt bieåu taïi Cuba
Cuoäc taùi sinh toân giaùo
cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba
Vaøi Con soá veà Cuba, quoác
gia ñöôïc ÑTC thaêm vaøo thaùng
1/98
Cuoäc baàu cöû Quoác
Hoäi taïi Cuba
ÑTC gôûi söù ñieäp
chuùc möøng Naêm Môùi chuû
tòch Fidel Castro
Chöông trình chuyeán thaêm
Cuba cuûa ÑTC, 21-26/01/98
Chuû tòch Fidel Castro hoâ haøo daân chuùng Cuba ñoùn tieáp ÑTC vieáng thaêm.
La Havana - 17.01.98 - Trong buoåi noùi chuyeän 6 tieáng ñoàng hoà treân ñaøi truyeàn hình hoâm thöù Baûy vöøa qua, Chuû tòch Nhaø Nöôùc Cuba Fidel Castro ñeà cao hai ñieåm naøy: caûm ôn daân chuùng ñaõ ñi boû phieáu ñoâng ñaûo hoâm Chuùa nhaät 11/01/98; vaø keâu goïi daân chuùng tieáp ñoùn ÑTC Gioan Phaoloâ II heát söùc noàng nhieät. Vôùi nhieàu caûm phuïc, Ñaïi Laõnh Tuï Fidel Castro ñaõ goïi ÑTC laø "moät con ngöôøi ñaëc bieät, ñaày traøn ñaëc suûng vaø khí phaùch cuûa ngöôøi chieán ñaáu, ñöôïc ñaøo luyeän töø luùc coøn thanh nieân, qua nhöõng kinh nghieäm raát gay go. Chuû tòch Fidel Castro keâu goïi toaøn daân Cuba, ngöôøi Coâng Giaùo vaø khoâng Coâng Giaùo, ngöôøi tin vaø ngöôøi khoâng tin, haõy tham döï taát caû caùc hoaït ñoäng ñaõ ñöôïc ñöï tính trong chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi ñaûo naøy.
Nhaán maïnh ñeán tính caùch ñaëc bieät cuûa giôø phuùt lòch söû maø Cuba ñang traûi qua trong caùc tuaàn leã naøy, trong buoåi noùi chuyeän daøi treân ñaøi truyeàn hình (ñöôïc loan baùo laø moät cuoäc hoäi baùo, nhöng thöïc söï chuû tòch ñaõ noùi taát caû), Ñaïi Laõnh Tuï Cuba loan tin laø Thaùnh leã do ÑTC chuû söï taïi Quaûng Tröôøng Caùch Maïng seõ ñöôïc truyeàn hình tröïc tieáp. Chuû Tòch noùi: "Chuùa Nhaät taïi Quaûng Tröôøng toâi seõ coù maët, gaàn beân ÑTC vaø toâi seõ ñoùn tieáp ngaøi vôùi taát caû söï haêng say, moät söï haêng say maø toaøn daân Cuba seõ bieát daønh cho ngaøi". Chuû Tòch keát thuùc: "Chuùng ta muoán raèng caùc quaûng tröôøng seõ ñaày ngöôøi vaø khoâng moät ngöôøi naøo phaûi sôï haõi. Lòch söû seõ cho chuùng ta laø coù lyù, Queâ Höông chuùng ta seõ ñöôïc lôïi nhieàu bôûi vì chuùng ta ñang laøm moät vieäc maø khoâng ngöôøi naøo coù can ñaûm laøm".
Sau 40 naêm caùch maïng, laàn ñaàu tieân moät vò giaùm muïc Coâng Giaùo, Ñöùc Cha Carlos Baladron Valdes, giaùm muïc phuï taù giaùo phaän La Havana, ban pheùp laønh treân ñaøi truyeàn hình Nhaø Nöôùc Cuba, sau khi trình baøy chöông trình vieáng thaêm cuûa ÑTC. Tröôùc khi laøm daáu thaùnh giaù ban pheùp laønh, Ñöùc Cha phuï taù nhaéc laïi raèng: ÑTC ñeán Cuba ñeå "cuûng coá ñöùc tin vaø vì ÑTC luoân luoân nghó ñeán ngöôøi daân Cuba trong taâm hoàn ngaøi. Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC seõ nhö chuyeán "ñi qua" cuûa Thieân Chuùa trong ñaát nuiôùc Cuba."
Tröôùc ñaây ít ngaøy, laàn thöù nhaát Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän La Havana vaø chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Cuba, cuõng ñaõ noùi treân ñaøi truyeàn hình Nhaø Nöôùc veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Töø ngaøy chuû tòch Fidel Castro vieáng thaêm ÑTC taïi Vatican (thaùng 11.1996) tình hình Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba ñaõ vaø ñang thay ñoåi raát nhanh choùng. Trong nhöõng ngaøy naøy, taïi La Havana coù cuoäc trieån laõm tröng baøy hình aûnh ÑTC , caùch rieâng hình aûnh veà chuyeán vieáng thaêm cuûa chuû tòch taïi Vatican caùch ñaây hôn moät naêm. Theo nguoàn tin töø Thuû Ñoâ Cuba, sau chuyeán vieáng thaêm, seõ coù moät cuoäc trieãn laõm khaùc nöõa.
Ñaïi söù cuûa CuBa caïnh Toøa Thaùnh Phaùt bieåu veà chuyeán vieáng thaêm saép tôùi cuûa ÑTC taïi Cuba.
Tin Vatican (RG 14/01/98): Hoâm thöù Ba vöøa qua, 13/01/98, OÂng Hermes Herrera, ñaïi söù cuûa Cuba caïnh Toøa Thaùnh, ñaõ tham döï cuoäc hoïp baùo taïi Roma, ñeå trình baøy veà nhöõng chuaån bò cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Cuba, töø ngaøy 21 ñeán 26 thaùng Gieâng naày. OÂng Ñaïi söù Cuba ñaõ phaùt bieåu nhö sau: Quyù vò bieát raèng Ñaát Nöôùc Cuba chuùng toâi ñang traûi qua hoaøn caûnh kinh teá khoù khaên. Tuy nhieân, chuùng toâi ñaõ coá gaéng heát söùc mình ñeå cung caáp nhöõng phöông tieän chuyeân chôû caàn thieát cho caùc tín höõu ñöôïc tham döï vaøo caùc thaùnh leã ngoaøi trôøi cuûa ÑTC. Khoâng ai muoán leøo laùi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, töø quan ñieåm chính trò. Toâi nghó raèng ÑTC Gioan Phaoloâ II caàn phaûi ñi thaêm Cuba, vaø Ngaøi ñeán Cuba ñeå coå voõ taát caû nhöõng gì laø tích cöïc, laø toát laønh. Vaø quan nieäm Coâng Giaùo veà söï soáng naèm trong chieàu höôùng naày, nghóa laø moät ñieàu tích cöïc vaø toát laønh. Vaø theo nghóa naày, neáu Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeán Cuba vaø muoán coå voõ cho nhöõng giaù trò Coâng Giaùo, thì vieäc naày khoâng coù gì maâu thuaån vôùi Nhaø Nöôùc Cuba, bôûi gì chuùng toâi khoâng choáng laïi nhöõng giaù trò Coâng Giaùo.
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi nôi ñaây, laø hoâm chieàu thöù Ba vöøa qua, 13/01/98, laàn ñaàu tieân sau 40 naêm, Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, TGM Thuû Ñoâ La Havana, ñaõ xuaát hieän treân ñaøi truyeàn nhaø nöôùc Cuba, ñeå ngoû lôøi vôùi daân chuùng veà chuyeán vieáng thaêm saép tôùi cuûa ÑTC taïi ñaây. ÑHY ñaõ nhaán maïnh raèng chuyeán vieáng thaêm saép ñeán cuûa ÑTC taïi Cuba nhaém ñeán vieäc ñeà cao phaåm giaù con ngöôøi. Ñaây laø moái quan taâm naèm ôû trung taâm ñöùc tin Kitoâ. Töø phaåm giaù con ngöôøi, phaùt sinh nhöõng nhaân quyeàn, nhö quyeàn ñöôïc soáng ngay töø luùc ñöôïc thuï thai, choáng laïi vieäc phaù thai vaø aùn töû hình, quyeàn coù côm aên aùo maëc, quyeàn höôûng ñöôïc söùc khoûe, quyeàn ñöôïc giaùo duïc. Ñoái voái nhöõng ngöôøi daân Cuba tò naïn taïi Hoa Kyø, thì bieán coá Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc La Havana xuaát hieän treân ñaøi truyeàn hình nhaø nöôùc laø moät ñieàu tích cöïc vaø laø daáu chæ cho söï baét ñaàu côûi môû cuûa cheá ñoä coäng saûn taïi Cuba.
Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Havana xuaát hieän treân ñaøi truyeàn hình Cuba.
(Reuters 13/01/98) - Cuba (Havana) - Toái thöù Ba vöøa qua (13/01/98), vaøo luùc 10 giôø toái, giôø ñòa phöông, Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc Havana, ñaõ xuaát hieän treân ñaøi truyeàn hình cuûa chính phuû ñeå giaûi thích cho daân chuùng veà chuyeán vieáng thaêm tuaàn tôùi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II. Chöông trình naøy ñöôïc truyeàn hình tröïc tieáp vaø keùo daøi khoaûng 30 phuùt. Ñaây laø laàn ñaàu tieân keå töø sau cuoäc caùch maïng naêm 1959 taïi Cuba, moät nhaø laõnh ñaïo cuûa Giaùo Hoäi ñöôïc pheùp leân tieáng vôùi coâng chuùng treân ñaøi truyeàn hình nhaø nöôùc.
Trong cuoäc hoïp baùo taïi thuû ñoâ Havana tröôùc ñoù, chuû tòch quoác hoäi Cuba, oâng Kicardo Alarcon ñaõ goïi ñaây laø moät daáu hieäu tích cöïc. OÂng giaûi thích nhö sau: "Ñaây laø moät phaàn trong noã löïc chung cuûa chính phuû Cuba cuõng nhö cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, nhaèm quaûng baù thoâng tin vaø ñoùng goùp nhöõng gì caû hai phía ñeàu muoán laø moät bieán coá quan troïng". Vò chuû tòch quoác hoäi Cuba cuõng laäp laïi laø chính phuû khoâng muoán chính trò hoùa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC vaø nhaán maïnh ñieàu maø oâng goïi laø hoøa khí hieän nay giöõa chính phuû Cuba, Toøa Thaùnh vaø Giaùo Hoäi ñòa phöông, trong vieäc chuaån bò cho chuyeán vieáng thaêm lòch söû naøy.
Ñöôïc caùc kyù giaû hoûi nhieàu laàn raèng: chính phuû Cuba coù lo sôï laø chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC coù theå laøm thay ñoåi cô caáu chính trò cuûa Cuba hay khoâng, xeùt vì aûnh höôûng cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II trong söï suïp ñoå cuûa chuû nghóa Coïng saûn taïi Ñoâng AÂu, oâng Alarcon traû lôøi nhö sau: "Chuùng toâi khoâng quan taâm tôùi vaán ñeà naøy. Chuùng toâi môøi ngaøi, chuùng toâi khoâng ngu xuaån hay ñieân roà. Chuùng toâi ñang ñoùn tieáp moät ngöôøi baïn, moät ngöôøi coù quan heä vôùi Cuba. Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC raát quan troïng theo nghóa noù seõ tieáp tuïc ñaåy maïnh vieäc phaùt trieån bình thöôøng hoùa quan heä giöõa chính phuû Cuba vôùi caû Toøa Thaùnh vaø Giaùo Hoäi ñòa phöông. Chuùng toâi chaéc chaén raèng chuyeán vieáng thaêm naøy seõ thaønh coâng veû vang, moät bieán coá lòch söû, vaø moïi toan tính gaây ñoå vôõ cho cuoäc vieáng thaêm naøy seõ bò thaát baïi".
ÑTC ñöôïc hoaøn toaøn töï do phaùt bieåu taïi Cuba.
(Reuters 13/01/98) - Roma - Ñaïi söù Cuba caïnh Toøa Thaùnh, oâng Hermes Herrera vöøa cho bieát, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñöôïc hoaøn toaøn töï do phaùt bieåu taát caû nhöõng gì ngaøi muoán trong chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Cuba, tuy nhieân ñoäng löïc chính cuûa chuyeán vieáng thaêm khoâng phaûi laø chính trò.
Treân ñaây laø lôøi phaùt bieåu cuûa vò ñaïi söù Cuba trong cuoäc hoïp baùo taïi Caâu Laïc Boä Baùo Chí Quoác teá taïi Roma hoâm thöù Ba vöøa qua. OÂng noùi theâm: "Ñöùc Giaùo Hoaøng coù theå noùi taát caû nhöõng ñieàu ngaøi muoán taïi Cuba. Chính phuû Cuba khoâng noùi vôùi ÑTC, ngaøi coù theå ñeán nhöng ngaøi khoâng theå noùi ñieàu naøy ñieàu kia. Neáu ÑTC muoán noùi veà nhaân quyeàn, cuõng ñöôïc, bôûi vì chuùng toâi raát haõnh dieän veà thaønh tích nhaân quyeàn cuûa chuùng toâi, cho daàu coâng luaän theá giôùi vaãn thöôøng choáng laïi chuùng toâi.
Vò ñaïi söù Cuba cuõng baøy toû caûm nghó raèng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC chaéc chaén seõ khoâng traùnh khoûi aûnh höôûng chính trò, nhöng theo oâng, chính phuû Cuba khoâng theå vaø khoâng muoán noùi ñeán vaán ñeà giöõa caùi gì laø chính trò hay khoâng phaûi laø chính trò. theo oâng, haún nhieân troïng taâm chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC laø muïc vuï chöù khoâng phaûi laø chính trò, vaø bieán ñoåi moät chuyeán ñi muïc vuï thaønh moät coâng taùc chính trò khoâng coù yù nghóa gì, maø chæ laø ñieàu maâu thuaãn maø thoâi. OÂng cho bieát chuû tòch Fidel Castro muoán chuyeán vieáng thaêm lòch söû naøy cuûa ÑTC, thöïc söï trôû neân tích cöïc cho taát caû moïi ngöôøi.
Cuoäc taùi sinh toân giaùo nhanh choùng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba.
Ngaøy 21 thaùng Gieâng tôùi ñaây, ÑTC seõ ñaët chaân leân Ñaát Cuba. Ñaây laø moät chuyeán vieáng thaêm lòch söû, ñöôïc mong öôùc vaø chôø ñôïi töø laâu. Chuyeán vieáng thaêm naøy hoaøn toaøn coù tính caùch toân giaùo vaø muïc vuï; nhöng khoâng theå traùnh khoûi nhöõng giaûi thích döôùi khía caïnh chính trò. Baùo chí ñaõ noùi nhieàu ñeán chuyeán vieáng thaêm naày, nhaát laø töø luùc Chuû tòch Fidel Castro ñeán vieáng thaêm Ñöùc Thaùnh Cha taïi Vatican ngaøy 16 thaùng 11 naêm 1996. Coù ngöôøi giaûi thích chuyeán vieáng thaêm, vôùi caùi nhìn hoaøn toaøn chính trò nhö sau:
Ñöùc Karol Wojtyla, con ngöôøi ñeán töø moät nöôùc coäng saûn Ba Lan, ñaõ gaây neân söï suïp ñoå khoâng ñoå maùu cuûa cheá ñoä naøy taïi Queâ Höông BaLan cuûa ngaøi, vaø sau ñoù taïi caùc nöôùc Trung-Ñoâng AÂu. Vieäc ngaøi ñeán Cuba khoâng theå khoâng gaây aûnh höôûng chính trò cho cheá ñoä Fidel Castro, hieän ñang gaëp nhieàu khoù khaên veà kinh teá, sau khi Lieân Xoâ suïp ñoå vaø sau hôn 30 naêm caám vaän cuûa Hoa kyø. Hoï laäp luaän nhö sau: sau chuyeán vieáng thaêm cuûa Ngaøi taïi Haiti, cheá ñoä ñoäc taøi Duvalier suïp ñoå vaø cuõng sau chuyeán vieáng thaêm taïi Philippines, nhaø ñoäc taøi Marcos cuõng phaûi ra ñi.
Nhöng taát caû nhöõng giaûi thích mang maøu saéc chính trò naøy khoâng naèm trong caùi nhìn cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba vaø cuûa Toøa Thaùnh. ÑTC laø söù giaû rao giaûng hoøa bình, tình huynh ñeä. Ngaøi khoâng ñeán ñeå hoâ haøo daân chuùng noåi loaïn choáng laïi chính quyeàn naøy, hay cheá ñoä kia. Hieåu roõ muïc ñích cuûa chuyeán vieáng thaêm nhö vaäy, Chuû tòch Fidel Castro ñaõ daùm môøi ÑTC ñeán vieáng thaêm Cuba. Laõnh tuï Fidel Castro khoâng daïi gì môøi moät ngöôøi ñeán, ñeå laät ñoå mình hay ñeå gaây roái loaïn trong nöôùc mình.
Chuùa Nhaät vöøa qua (11.01/98) khi gaëp giôùi baùo chí quoác teá, trong dòp boû phieáu baàu Quoác Hoäi môùi, OÂng Fidel Castro ñaõ noùi raèng: "Toâi hy voïng chuyeán vieáng thaêm seõ thaønh coâng". Thaønh coâng ñaây khoâng phaûi veà phöông dieän chính trò, vì chính chuû tòch ñaõ tuyeân boá laø chính phuû khoâng lôïi duïng chuyeán vieáng thaêm cho muïc tieâu chính trò, caû cho vieäc laøm aùp löïc ñeå Hoa kyø baõi boû leänh caám vaän. Söï Thaønh coâng ñaây, chæ coù theå hieåu veà phöông dieän toân giaùo, veà phöông dieän thieâng lieâng, nhö moïi ngöôøi ñeàu thaáy roõ trong caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, caùch rieâng caùc chuyeán vieáng thaêm trong naêm vöøa qua taïi Sarajevo, Liban vaø taïi Paris, Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Paris.
ÑTC ñaõ öôùc mong töø laâu ñöôïc vieáng thaêm Cuba, ñeå "cuûng coá ñöùc tin" cuûa caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi ñaây vaø ñoàng thôøi rao giaûng Tin Möøng cho nhöõng ai muoán bieát Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát cuûa nhaân loaïi. Sau gaàn 40 naêm soáng döôùi cheá ñoä coäng saûn, ñöùc tin taïi Cuba haàu nhö hoaøn toaøn bò giaäp taét nôi nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo. Duø vaäy, ÑTC vaãn hy voïng raèng ñöùc tin kia nhö hoøn than ñoû trong ñoáng tro, chôø ñôïi ngöôøi ñeán thoåi nhoùm noù leân, ñeå coù theå boác chaùy thaønh ngoïn löûa saùng. Vaø thöïc nhö vaäy: nhieàu ngöôøi ñaõ ñöôïc chöùng kieán cuoäc taùi sinh laï luøng trong nhöõng naêm vöøa qua cuûa ngöôøi Coâng Giaùo Cuba, caùch rieâng töø moät naêm nay, nghóa laø töø luùc loan baùo ÑTC seõ chính thöùc vieáng thaêm nöôùc cuûa hoï.
Vaø sau ñaây laø maáy con soá chöùng minh cuoäc taùi sinh toân giaùo cuûa Giaùo hoäi Cuba trong nhöõng naêm naøy:
Soá ngöôøi lôùn xin röûa toäi moãi naêm moãi gia taêng. Naêm 1979 coù baûy ngaøn; Sang naêm 1988 leân tôùi 21 ngaøn (trong soá naøy coù 3 ngaøn treân 15 tuoåi). Naêm 1989 (moät naêm sau) taêng leân 28 ngaøn vaø naêm 1991: 34 ngaøn. Vaø vaãn tieáp tuïc gia taêng moãi naêm. Soá treû em röûa toäi trong nhöõng naêm vöøa qua leân tôùi 60% moãi naêm.
Vaøi Con soá veà Cuba, quoác gia cuoái cuøng cuûa Chaâu Myõ Latinh ñöôïc ÑTC ñeán vieáng thaêm töø ngaøy 21 ñeán 26 thaùng Gieâng naày.
Tin Vatican ( VIS 13/1/98): Saùng thöù Ba, 13/1, Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá vaøi con soá lieân quan ñeán Coäng Hoøa Cuba, ñeå chuaån bò cho chuyeán vieáng thaêm saép tôùi cuûa ÑTC taïi ñaây, töø ngaøy 21 ñeán 26 thaùng Gieâng naày.
Cuba coù dieän tích roäng 110,861 caây soá vuoâng, vôùi daân soá laø 11,020,000 (11 trieäu 20 ngaøn ngöôøi), trong soá naày coù 4 trieäu 800 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo, töùc coù 43,6% daân soá Cuba laø giaùo daân Coâng Giaùo. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba ñöôïc chia ra laøm 10 giaùo phaän, vôùi toång soá 253 giaùo xöù vaø 434 trung taâm muïc vuï, ñöôïc chaêm soùc bôûi 14 giaùm muïc, 288 linh muïc vaø 496 tu só. Con soá chuûng sinh hieän nay laø 86. Ngoaøi ra, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Cuba, hieän ñieàu haønh 1 nhaø thöông, 7 nhaø daønh cho ngöôøi lôùn tuoåi vaø bò beänh, vaø 2 trung taâm giaùo duïc ñaëc bieät.
Cuoäc baàu cöû Quoác hoäi taïi Cuba.
La Havana - 12.01.98. Chuùa nhaät vöøa qua, 11 thaùng Gieâng, ngöôøi daân Cuba boû phieáu choïn caùc vò daân bieåu môùi. Caùc öùng cöû vieân dó nhieân thuoäc Ñaûng duy nhaát caàm quyeàn töø naêm 1959 tôùi nay: laø Ñaûng Caùch Maïng khuynh höôùng Maùc Xít. Trong dòp naøy, Laõnh tuï Fidel Castro ñaõ traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa giôùi baùo chí raát ñoâng trong nhöõng ngaøy naøy taïi Cuba, khoâng nhöõng ñeå vieát veà cuoäc baàu cöû, nhöng nhaát laø theo doõi chuyeán vieáng thaêm tôùi ñaây cuûa ÑTC, töø ngaøy 21 ñeán 26 thaùng Gieâng naøy.
Ngöôøi daân Cuba ñi boû phieáu raát ñoâng ñaûo, nhö caùc laàn baàu cöû tröôùc. Chuû tòch Fidel Castro cuõng ñi laøm boån phaän coâng daân. Ra khoûi phoøng phieáu, Ñaïi laõnh tuï döøng laïi noùi chuyeän vôùi giôùi baùo chí. OÂng noùi: "Caùc oâng muoán bieát toâi boû phieáu cho ai chöù gì? Roài oâng töï traû lôøi ngay: "Khoâng, phieáu kín, toâi khoâng theå noùi cho caùc oâng bieát ñöôïc. Toâi chæ coù theå noùi: toâi ñaõ boû phieáu nhö moät ngöôøi aùi quoác vaø moät nhaø caùch maïng".
Ñöôïc hoûi veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II tôùi ñaây, chuû tòch Nhaø Nöôùc Cuba cho bieát OÂng hy voïng chuyeán vieáng thaêm seõ thaønh coâng. Moät phoùng vieân hoûi caùch baát ngôø: "Ngaøi coù tin Thieân Chuùa khoâng?". Sau moät luùc suy nghó, oâng Fidel Castro traû lôøi: "Toâi khoâng theå noùi ñöôïc, vì ñaây laø nhöõng söï thuoäc rieâng veà taâm hoàn cuûa toâi vaø toâi khoâng chaáp nhaän kieåu caùch noùi ra nôi coâng coäng naøy". Vaø ñeå keát thuùc, Ñaïi laõnh tuï noùi theâm: "Caû ÑTC cuõng khoâng bao giôø ñaët ra cho toâi caâu hoûi nhö vaäy. Ñieàu maø ngaøi noùi vôùi toâi, laø khi ngaøi caàu nguyeän, ngaøi cuõng caàu nguyeän cho caû toâi nöõa. Vaø toâi bieát ôn ngaøi veà cöû chæ naøy".
ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi söù ñieäp chuùc möøng Naêm Môùi chuû tòch Fidel Castro.
Tin La Havana/Cuba (CWN 5/1/98): Ba tuaàn leã tröôùc khi ñeán vieáng thaêm Cuba, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi moät söù ñieäp chuùc möøng naêm môùi 1998, ñeán cho chuû tòch Fidel Castro. Trong söù ñieäp, ÑTC caàu chuùc cho daân chuùng CUBA ñöôïc höôûng Hoøa Bình vaø Tieán Boä trong naêm môùi 1998. Söù ñieäp cuûa ÑTC ñaõ ñöôïc ñaêng hoâm thöù baûy vöøa qua, muøng 3 thaùng 1, trong nhaät baùo chính thöùc cuûa ñaûng Coäng Saûn Cuba, coù teân laø GRANMA, vaø ñöôïc haûng tin chính thöùc cuûa Nhaø Nöôùc Cuba phoå bieán. Ngaøy ñaàu naêm môùi, muøng moät thaùng Gieâng, luoân luoân laø moät ngaøy ñaày yù nghóa, ñoái vôùi chính quyeàn coäng saûn Cuba, bôûi vaøo ngaøy ñoù. Muøng 1 thaùng Gieâng naêm 1959, chuû tòch Fidel Castro ñaõ thaønh coâng laät ñoå chính phuû cuûa toång thoáng Fulgencio Bautista, ñeå leân naém quyeàn cho ñeán ngaøy nay.
Trong khi ñoù, cuõng taïi thuû ñoâ La Havana, hoâm thöù baûy vöøa qua, Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega ñaõ gaëp gôû vôùi haøng ngaøn treû em, vaø ñaõ xin caùc em haõy laøm cho ñöùc tin mình ñöôïc choùi saùng nhö nhöõng vì sao, trong khi caùc em chuaån bò ñoùn chaøo ÑTC ñeán vieáng thaêm, töø ngaøy 21 ñeán 25 thaùng Gieâng naày.
THÔØI SÖÏ: Chöông trình chi tieát veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Cuba, töø ngaøy 21 ñeán 26 thaùng Gieâng 1998.
Laàn thöù nhaát sau gaàn 30 naêm, ngöôøi Coâng Giaùo Cuba ñöôïc möøng Leã Giaùng sinh coâng khai vaø nhö moät ngaøy nghæ cuûa toaøn quoác, trong tinh thaàn hoøa bình, hoøa giaûi vaø tha thöù, nhöng cuõng trong chôø ñôïi chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Hoï chôø ñôïi ÑTC tôùi vieáng thaêm nhö moät Söù giaû cuûa Chaân Lyù vaø cuûa Hy voïng. Taát caû nieàm hy voïng naøy ñaõ ñöôïc ÑTC noùi leân trong söù ñieäp göûi cho coäng ñoàng coâng giaùo Cuba tröôùc Leã Giaùng sinh. Ngaøi vieát: "Caùc ngöôøi Coâng Giaùo Cuba bieát roõ raèng toâi seõ ñeán nöôùc hoï ñeå cuûng coá hoï trong ñöùc tin, ñöùc tin ñaõ bò thöû thaùch naëng neà bieát bao laàn". Nieàm hy voïng cuûa ÑTC laø sau chuyeán vieáng thaêm, Giaùo hoäi ñòa phöông "coù theå tieáp tuïc ñöôïc höôûng töï do nhieàu hôn maõi, moät söï töï do caàn thieát ñeå thi haønh söù meänh vaø ñoàng thôøi ñöôïc höoûng nhöõng khoaûng caùch, nhöõng phöông theá töông xöùng ñeå chu toaøn traùch nhieäm cuûa mình: rao giaûng Tin Möøng cöùu roãi vaø phuïc vuï con ngöôøi toaøn dieän".
Sau ñaây laø chöông trình chi tieát veà nhöõng ngaøy vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Cuba ñöôïc coâng boá hoâm 29.12.97 vöøa qua.
ÑTC seõ leân ñöôøng töø Roma, thöù Tö 21 thaùng Gieâng luùc 10 giôø saùng, giôø ñòa phöông Roma, vaø maùy bay seõ haï caùnh xuoáng phi tröôøng quoác teá La Havana vaøo luùc 16 giôø chieàu cuøng ngaøy 21/1/98, theo giôø ñòa phöông Cuba. Taïi saân bay seõ coù leã nghi ñoùn tieáp chính thöùc; trong leã nghi ÑTC seõ ñoïc dieãn vaên thöù nhaát trong 10 dieãn vaên ñaõ ñöôïc döï tính.
Hoâm sau, thöù Naêm 22 thaùng Gieâng, ÑTC leân ñöôøng ñi vieáng thaêm Santa Clara (thaønh phoáù thuoäc mieàn Trung-Ñoâng). Taïi ñaây ngaøi seõ daâng thaùnh leã trong saân vaän ñoäng cuûa Hoïc Vieän Theå Duïc cuûa Nhaø Nöôùc. Ban chieàu ÑTC trôû veà Thuû ñoâ La Havana ñeå vieáng thaêm xaõ giao Chuû tòch Nhaø Nöôùc, Fidel Castro taïi "Palacio de la Revolucioùn" (Toøa nhaø Caùch maïng).
Thöù Saùu 23 thaùng Gieâng, ÑTC duøng maùy bay ñi Camaguey (thaønh phoá thuoäc mieàn Trung-Taây) ñeå cöû haønh thaùnh leã taïi ñaây. Ban chieàu ngaøi trôû veà La Havana ñeå gaëp theá giôùi Vaên Hoùa taïi Phoøng hoäi lôùn cuûa Ñaïi Hoïc cuûa Nhaø Nöôùc.
Thöù Baûy 24 thaùng Gieâng, ÑTC laïi leân maùy bay ñi Santiago de Cuba (ôû mieàn cöïc nam Cuba). Taïi ñaây ngaøi daâng thaùnh leã vaø sau ñoù ñaët trieàu thieân treân aûnh Ñöùc Meï, ñöôïc toân kính vôùi töôùc hieäu Ñöùc Nöõ Trinh cuûa Tình Baùc Aùi ("La Virgen de la Caridad de Cobre"). Ban chieàu ngaøi trôû veà thuû ñoâ ñeå kính vieáng Ñeàn Thaùnh Lazaro vaø gaëp gôõ theá giôùi ñau khoå taïi ñòa ñieåm goïi laø Rincoùn.
Ngaøy sau cuøng, Chuùa nhaät 25 thaùng Gieâng, ñöôïc khôûi söï baèng cuoäc gaëp gôõ ñaïi keát taïi Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi thuû ñoâ La Havana, (thuoäc mieàn baéc Cuba). Sau ñoù, ÑTC cöû haønh thaùnh leã ôû Quaûng Tröôøng Caùch maïng "Plaza de la Revolucioùn Joseù Marti" (Joseù Marti, thi só, nhaø aùi quoác vaø vò anh huøng tranh ñaáu cho neàn ñoäc laäp cuûa Cuba vaøo nhöõng naêm töø 1895-1898). Cuoái thaùnh leã, ÑTC ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh. Sau ñoù ngaøi trôû veà Toøa Giaùm muïc ñeå gaëp caùc Giaùm muïc Cuba vaø duøng côm tröa vôùi caùc ngaøi vaø caùc Vò Hoàng Y, Giaùm muïc ñeán Cuba trong dòp naøy. Ban chieàu ÑTC tieáp kieán chung caùc Linh muïc, Nam Nöõ tu só, Caùc chuûng sinh vaø anh chò em giaùo daân daán thaân laøm Toâng ñoà, trong nhaø thôø chính toøa La Havana, ñöôïc daâng kính Ñöùc Meï voâ nhieãm.
Cuõng chieàu Chuùa nhaät 25/1/98, sau Leã nghi töø giaõ taïi saân bay quoâùc teá La Havana, ÑTC leân ñöôøng trôû veà Roma. Maùy bay seõ ñaùp xuoáng phi tröôøng Fiumicino vaøo luùc 12.30ø (giôø Roma) tröa ngaøy thöù Hai 26 thaùng Gieâng.
Trong 4 ngaøy, coù theå noùi ÑTC ñaõ vieáng thaêm taát caû Coäng hoøa Cuba, töø Baéc xuoáng Nam, töø Ñoâng sang Taây, taïi 4 ñòa ñieåm: thuû ñoâ La Havana ôû phía Baéc, Santa Clara ôû Trung Ñoâng, Camaguey ôû Trung Taây vaø Santiago de Cuba ôû cöïc Nam. Boán ngaøy daønh cho moäât quoác gia goàm 111 ngaøn caây soá vuoâng vaø khoaûng 11 trieäu daân khoâng phaûi laø ít.
Trong söù ñieäp göûi cho ngöôøi coâng giaùo Cuba dòp leã Giaùng sinh, ÑTC hy voïng raèng sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi, Giaùo hoäi taïi ñaây ñöôïc töï do tuyeân xöng ñuùc tin coâng khai vaø coù nhöõng phöông tieän töông xöùng ñeå chu toaøn söù meänh cuûa mình. Tuyeân boá môùi ñaây vôùi nhaät baùo "La Vanguardia" (Taây ban nha), Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc La Havana, quaû quyeát: "Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC, töø 21 thaùng Gieâng tôùi ñaây, seõ ñem laïi moät söï thay ñoåi saâu xa, caùch rieâng nôi taâm hoàn ngöôøi daân Cuba. Caùc bieán ñoåi xaõ hoäi vaø bieán ñoåi veà caùc khía caïnh khaùc, khôûi söï baèng nhöõng bieán ñoåi con ngöôøi". Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc noùi tieáp: "Moät söï buøng noå ñöùc tin cuûa toaøn daân seõ do chuyeán vieáng thaêm naøy. Sau ñoù, thaùch ñoá ñoái vôùi Giaùo hoäi taïi ñaây seõ laø vieäc baûo toàn vaø cuûng coá theâm maõi söï gia taêng ñöùc tin naøy.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page