Back
to Radio Veritas Asia Home Page
Cuoäc gaëp gôõ
cuûa caùc Thieän Nguyeän Vieân Coâng
Giaùo
Hoøa giaûi giöõa Nam
vaø Baéc Haøn bôûi Hoàng AÂn
cuûa Thieân Chuùa
Töôïng Ñöùc
Meï Fatima thaùnh du sang Toång Giaùo Phaän
Yangoon
Ñaïi hoäi giôùi
treû AÂu Chaâu taïi Compostella
Thuû töôùng AÁn
Ñoä huûy boû chuyeán vieáng thaêm
Ñöùc
Toái Cao Phaùp Vieän Philippines
ruùt laïi quyeát ñònh ñình
hoaõn cuoäc haønh quyeát
Laõnh tuï ngöôøi
Ñoâng Timor seõ ñöôïc chuyeån
veà giam taïi gia
Hai tín höõu Hoài Giaùo
Pakistan quyeát ñònh theo ñaïo Coâng
Giaùo
Cuoäc gaëp gôõ cuûa caùc Thieän Nguyeän Vieân Coâng Giaùo.
Roma [Apic 19/1/99] - Caùc Thieän Nguyeän Vieân Coâng Giaùo phuïc vuï ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi ñau khoå, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha môøi tham döï thaùnh leã seõ ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 16/05/99 tôùi ñaây taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Cuoäc gaëp gôõ naøy noùi leân taàm quan troïng ñaëc bieät maø Ñöùc Thaùnh Cha muoán daønh cho caùc hoaït ñoäng baùc aùi trong naêm thöù ba chuaån bò Möøng Ñaïi Naêm Thaùnh naøy.
Trong buoåi hoïp baùo giôùi thieäu söù ñieäp Muøa Chay cuûa Ñöùc Thaùnh Cha hoâm thöù Ba[19/01/99], Ñöùc Cha Paul Cordes, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Ñoàng Taâm, cho bieát raèng qua cöû chæ naøy Ñöùc Thaùnh Cha muoán noùi leân loøng bieát ôn ñaëc bieät ñoái vôùi caùc thieän nguyeän vieân Coâng Giaùo, ñoàng thôøi khuyeán khích caùc tín höõu ñaåy maïnh vieäc thöïc thi baùc aùi.
Ñeà caäp ñeán caùc hoaït ñoäng cuûa Hoäi Ñoàng Ñoàng Taâm, Ñöùc Cha Paul Cordes cho bieát Hoäi ñoàng ñaõ khôûi söï 223 döï aùn, maø moät phaàn ba daønh cho Phi Chaâu. Vò Chuû Tòch cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Ñoàng Taâm cuõng ñeà cao chieán dòch "Chieác Baùnh baùc aùi" ñang ñöôïc phaùt ñoäng thaønh coâng taïi YÙ. Nhôø loøng quaûng ñaïi cuûa caùc tieäm baùnh mì taïi YÙ, chieán dòch naøy ñaõ coù theå taøi trôï cho nhieàu döï aùn taïi vuøng Ñaïi Hoà beân Phi Chaâu.
Hoøa giaûi giöõa Nam vaø Baéc Haøn bôûi Hoàng AÂn cuûa Thieân Chuùa.
(UCAN KO1759.1011 19/01/99) - Nam Haøn (Seoul) - Hoøa giaûi thöïc söï giöõa hai mieàn Nam vaø Baéc Haøn chæ coù theå ñaït ñöôïc bôûi Hoàng AÂn cuûa Thieân Chuùa maø thoâi.
Ñöùc Cha Andrew Choi Chang Mou, Giaùm Muïc phuï taù Toång Giaùo Phaän Seoul, ñaõ baøy toû caûm nghó nhö treân trong thaùnh leã haøng tuaàn ñeå caàu nguyeän cho söï hieäp nhaát giöõa hai mieàn Nam vaø Baéc Haøn. Keå töø ngaøy 1/03/1995, töôûng nieäm laàn thöù 50 ngaøy chia ñoâi hai mieàn Nam vaø Baéc Haøn, haèng tuaàn, UÛy Ban Hoøa Giaûi cuûa Toång Giaùo Phaän Seoul toå chöùc moät thaùnh leã taïi nhaø thôø Chính Toøa Myongdong ôû thuû ñoâ Seoul. Giaûng trong thaùnh leã ñöôïc cöû haønh cuoái naêm, Ñöùc Cha phuï taù Toång Giaùo Phaän Seoul ñaõ noùi nhö sau: "Thaùnh leã caàu nguyeän cho söï hoøa giaûi quoác gia coù nghóa laø côûi môû taâm hoàn cuûa chuùng ta vôùi giaùo hoäi, xaõ hoäi vaø taát caû daân chuùng Ñaïi Haøn, vaø daâng chính chuùng ta leân Thieân Chuùa nhö cuûa leã hy sinh cho hoøa bình vaø hieäp nhaát. Neáu chuùng ta thöïc söï laø con caùi vaø laø moân ñeä cuûa Ñöùc Kitoâ, chuùng ta phaûi ñoùn nhaän anh chò em cuûa chuùng ta ôû mieàn Baéc trong tình yeâu… Hoøa giaûi thöïc söï chæ coù theå ñaït ñöôïc qua Hoàng AÂn cuûa Thieân Chuùa, vaø ñaây laø yù nghóa neàn taûng cuûa thaùnh leã maø chuùng ta cöû haønh moãi tuaàn töø hôn 3 naêm nay".
UÛy Ban Hoøa Giaûi cuûa Toång Giaùo Phaän Seoul ñang ñaûm nhieäm coâng taùc gaây quyõ vaø quyeân goùp ñoà cöùu trôï ñeå göûi tôùi caùc anh chò em ñang laâm caûnh ñoùi keùm ôû mieàn Baéc. Trong cuoäc phoûng vaán vôùi haõng thoâng taán UCAN ngaøy 8/01/99 vöøa qua, oâng Francis Kim Dae-Min, thö kyù cuûa uûy ban cho bieát, keå töø naêm 1995 uûy ban ñaõ nhaän ñöôïc tieàn daâng cuùng töø caùc tín höõu Coâng Giaùo toång coäng gaàn 6 trieäu Myõ Kim. Soá tieàn naøy ñöôïc duøng ñeå mua luùa mì, baép vaø söõa boät ñeå göûi sang Baéc Haøn.
Töôïng Ñöùc Meï Fatima thaùnh du sang Toång Giaùo Phaän Yangoon beân Myanmar.
(MY1795.1011 19/01/99) - Myanmar (Yangoon) - Ñeå chuaån bò ñoùn möøng Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, Toång Giaùo Phaän Yangoon cuûa Mieán Ñieän, nay goïi laø Myanmar, ñaõ toå chöùc moät khoa hoäi thaûo keùo daøi töø ngaøy 8 -15 thaùng Gieâng 1999. Cao ñieåm cuûa khoùa hoäi thaûo naøy laø cuoäc röôùc töôïng Ñöùc Meï Fatima töø Boà Ñaøo Nha. Töôïng Ñöùc Meï Fatima thaùnh du Toång Giaùo Phaän Yangoon trong voøng moät thaùng. Laàn cuoái cuøng töôïng Ñöùc Meï Fatima thaùnh du sang Myanmar laø caùch ñaây 50 naêm. Luùc ñoù caùc tín höõu Coâng Giaùo ñòa phöông coi bieán coá naøy laø cöû chæ taï ôn Ñöùc Meï ñaõ giaûi cöùu hoï khoûi moái ñe doïa bò cai trò bôûi cheá ñoä coäng saûn.
Trong moät tuaàn leã hoäi thaûo, khoaûng 200 linh muïc, tu só nam nöõ vaø ñaïi dieän caùc toå chöùc toân giaùo, caùc boâ laõo taïi caùc giaùo xöù trong Toång Giaùo Phaän ñaõ thaûo luaän veà caùc chöông trình sinh hoaït möøng Ñaïi Naêm Thaùnh 2000. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Gabriel Thohey Mahn Gaby ñaõ ñöùng ra chuû toïa caùc buoåi hoäi thaûo vaø thuyeát trình, xoay quanh caùc ñeà taøi veà truyeàn giaùo, truyeàn thoâng xaõ hoäi, muïc vuï giaùo daân vaø giôùi treû, ñaïi keát vaø ñoái thoaïi lieân toân, cuõng nhö caùc ñeà taøi khaùc lieân quan ñeán thaàn hoïc vaø giaùo lyù. Ña soá caùc tham döï vieân ñeàu ñoàng yù laø haøng giaùo phaåm cuûa Myanmar phaûi ñöùng ra ñieàu khieån caùc chöông trình möøng Ñaïi Naêm Thaùnh bôûi vì caùc giaùo daân thieáu kinh nghieäm toå chöùc, nhaát laø trong nhöõng bieán coá troïng ñaïi nhö Ñaïi Naêm Thaùnh. Cuõng trong dòp naøy, Toång Giaùo Phaän Yangoon ñaõ phaân phoái cho caùc tham döï vieân söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II nhaân ngaøy Theá Giôùi caàu nguyeän cho Hoøa Bình.
Ñaïi hoäi giôùi treû AÂu Chaâu taïi Compostella.
(Zenit 19/01/99) - Taây Ban Nha (Compostella) - Haøng chuïc ngaøn baïn treû töø khaép AÂu Chaâu seõ haønh höông sang ñeàn thaùnh Compostella beân Taây Ban Nha vaøo thaùng 8/1999 tôùi ñaây ñeå tham döï Ñaïi Hoäi Giôùi Treû AÂu Chaâu.
Cuoäc gaëp gôõ naøy do Toång Giaùo Phaän Compostella vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Taây Ban Nha ñöùng ra toå chöùc. Chuû ñeà ñaïi hoäi laø: "Trong Theá Giôùi Cuûa Caùc Baïn, chuùng toâi coù theå" (In Your World, We Can). Trong caùc cuoäc hoäi thaûo nhaân cuoäc gaëp gôõ naøy, caùc baïn treû seõ suy tö vaø möu tìm caùch ñaùp öùng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho giôùi treû, phoå bieán vaø aùp duïng caùc giaù trò maø ÑTC ñaõ ñöa ra trong nhöõng laàn gaëp gôõ cuûa ngaøi vôùi caùc baïn treû treân theá giôùi. Ngoaøi ra caùc tham döï vieân seõ tìm hieåu phöông caùch toát nhaát ñeå xaây döïng moät neàn Vaên Minh cuûa Tình Thöông vaø taäp trung tôùi nhöõng nhu caàu cuûa AÂu Chaâu ñeå giuùp ñaïi luïc naøy trôû laïi vôùi coäi reã Kitoâ Giaùo.
Trong luùc naøy, coù khoaûng 10 ngaøn baïn treû ñaõ toû yù muoán tham döï cuoäc haønh höông tôùi moä cuûa Thaùnh Giacoâbeâ toâng ñoà ôû Compostella. Trong soá naøy coù khoaûng 200 baïn treû töø Trung Quoác seõ coù maët taïi Compostella nhaân ngaøy leã boån maïng thaùnh Giacoâbeâ. Ban toå chöùc döï ñoaùn seõ coù toång coäng hôn 100 ngaøn baïn treû tham döï cuoäc gaëp gôõ naøy. Ñaây laø moät trong caùc sinh hoaït cuûa rieâng Toång Giaùo Phaän Compostell nhaân dòp Naêm Thaùnh Compostella hay coøn goïi laø naêm thaùnh cuûa Thaùnh Giacoâbeâ, ñaõ ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Julian Barrio cuûa Santiago De Compostella khai maïc ngaøy 31/12/98 vöøa qua.
Caùc chöông trình ñöôïc döï truø trong Naêm Thaùnh taïi ñeàn thôø Thaùnh Giacoâbeâ, phuø hôïp vôùi lôøi keâu goïi cuûa ÑTC göûi tôùi caùc tín höõu haønh höông taïi ñeàn thaùnh Compostella daïo naêm 1982. Trong dòp naøy, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi nhö sau: "Töø Compostella naøy, toâi keâu goïi anh chò em vôùi tình yeâu thöông, AÂu Chaâu cuõ, haõy trôû laïi vôùi chính mình, trôû neân chính mình vaø canh taân coäi reã cuûa anh chò em. Anh chò em vaãn coù theå trôû thaønh ngoïn ñeøn hieäu cho caùc neàn vaên minh khaùc, laø nguoàn cuûa loøng can ñaûm cho söï phaùt trieån treân theá giôùi".
Thuû töôùng AÁn Ñoä huûy boû chuyeán vieáng thaêm Ñöùc.
(AFP 17&19/01/99) - AÁn Ñoä (New Delhi) - Thuû töôùng Atal Behari Vajpayee cuûa AÁn Ñoä ñaõ huûy boû chuyeán vieáng thaêm nöôùc Ñöùc, döï truø vaøo ngaøy 8/02/99 tôùi ñaây, sau khi ñaïi söù Ñöùc ôû AÁn Ñoä ñaõ maïnh meõ pheâ bình nhöõng vuï baïo ñoäng choáng ngöôøi Kitoâ taïi bang Gujarat ôû mieàn Taây AÁn.
Moät nhaät baùo cuûa AÁn Ñoä ñaõ trích thuaät moät nguoàn tin trong chính phuû noùi raèng AÁn Ñoä khoâng muoán thuû töôùng Vajpayee bò xaáu hoå bôûi nhöõng caâu hoûi lieân quan tôùi nhöõng vuï taán coâng ngöôøi Kitoâ trong chuyeán ñi Ñöùc saép tôùi. Boä ngoaïi giao AÁn Ñoä cuõng nhö toøa ñaïi söù Ñöùc ôû AÁn Ñoä ñaõ töø choái pheâ bình tin treân ñaây. Moät phaùt ngoân vieân cuûa boä ngoaïi giao AÁn Ñoä noùi raèng tin treân ñaây chæ laø lôøi ñoàn ñoaùn, nhöng töø choái xaùc nhaän laø chuyeán vieáng thaêm Ñöùc cuûa thuû töôùng Vajpayee ñaõ bò huûy boû. Phaùt ngoân vieân cuûa toøa ñaïi söù Ñöùc thì noùi raèng Ñöùc chöa ñöôïc chính thöùc thoâng baùo veà quyeát ñònh naøy cuûa AÁn Ñoä.
Tuaàn tröôùc, oâng Heinrich Dieckmann, ñaïi söù Ñöùc taïi AÁn Ñoä, ñöa ra lôøi pheâ bình raèng tình hình baïo ñoäng choáng ngöôøi Kitoâ ñang gia taêng taïi bang Gujarat laø chuyeän noäi boä cuûa AÁn Ñoä, nhöng coù nhöõng heä luïy veà maët quoác teá. Ñöùc ñang giöõ gheá chuû tòch luaân phieân trong Lieân Hieäp AÂu Chaâu vaø caùc nhaø ngoaïi giao ñang cöùu xeùt tôùi vieäc coâng khai baøy toû söï quan ngoaïi veà tình caûnh cuûa ngöôøi Kitoâ leân chính phuû AÁn Ñoä. Caùc thaønh phaàn AÁn Giaùo cöïc ñoan caùo buoäc caùc nhaø truyeàn giaùo ngoaïi quoác laø ñang chieâu duï caùc tín ñoà AÁn Giaùo theo ñaïo. Thuû töôùng Vajpayee ñaõ ñeán kinh lyù bang Gujarat vaø ñeà nghò môû moät cuoäc tranh luaän toaøn quoác veà vaán ñeà chieâu duï tín ñoà. Taát caû caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo seõ ñöôïc môøi tham döï cuoäc tranh luaän naøy. Môùi ñaây, oâng ñaõ baùc boû ñeà nghò ban haønh luaät nghieâm caám vieäc theo ñaïo. OÂng Vajpayee cho bieát oâng khoâng coù döï tính thay ñoåi hieán phaùp hay ban haønh baát cöù moät ñaïo luaät naøo nghieâm caám ngöôøi daân AÁn Ñoä theo ñaïo. Theo oâng, ñoái thoaïi laø giaûi phaùp höõu hieäu nhaát ñeå thaêng tieán söï caûm thoâng vaø tin töôõng laãn nhau giöõa caùc toân giaùo.
Leân tieáng trong moät buoåi hoïp baùo taïi bang Kerala ôû mieàn Nam AÁn, oâng Vajpayee ñaõ noùi nhö sau: "Toâi ñaõ gaëp caùc nhaø laõnh ñaïo giaùo hoäi Coâng Giaùo AÁn Ñoä vaø hoï ñaõ hoan ngheânh ñeà nghò môû cuoäc ñoái thoaïi. Ñoái thoaïi luoân luoân laø ñieàu toát. Toâi nghó khoâng moät coäng ñoaøn naøo phaûi caûm thaáy baát an taïi AÁn Ñoä naøy".
Toái Cao Phaùp Vieän Philippines ruùt laïi quyeát ñònh ñình hoaõn cuoäc haønh quyeát.
(AFP 19/01/99) - Philippines (Manila) - Thöù Ba 19/01/99, Toái Cao Phaùp Vieän ñaõ ruùt laïi quyeát ñònh ñình hoaõn cuoäc haønh quyeát toäi nhaân bò keát aùn töû hình veà toäi haõm hieáp.
OÂng Leo Etchagaray bò keát aùn töû hình veà toäi haõm hieáp con gaùi cuûa oâng. Theo leõ oâng ñaõ bò töû hình ngaøy 4/01/99 vöøa qua tuy nhieân do ñôn xin cuûa luaät sö, caùc vò thaåm phaùn ñaõ boû phieáu ñình hoaõn cuoäc haønh quyeát naøy cho ñeán thaùng 6/1999. Quyeát ñònh naøy ñaõ gaây chia reõ giöõa hai beân coâng luaän, moät beân choáng vaø moät beân uûng hoä vieäc töû hình oâng Etchagaray. Coâng chuùng Philippines, trong soá naøy coù caû toång thoáng Joseph Estrada heát söùc phaãn noä. Ngay caû Toái Cao Phaùp Vieän cuõng bò ñe doïa ñaët bom vaø nhaø chöùc traùch phaûi göûi nhaân vieân an ninh ñeán baûo veä caùc vò thaåm phaùn. Trong khi ñoù, nhieàu toå chöùc uûng hoä töû hình, trong soá naøy coù caû ngöôøi con gaùi naïn nhaân cuûa oâng Etchagary, ñaõ xuoáng ñöôøng ñeå ñoøi coâng lyù vaø yeâu caàu quoác hoäi ñöøng söûa ñoåi hieán phaùp baõi boû aùn töû hình. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Philippines, ñöùng ñaàu laø Ñöùc Hoàng Y Jaime Sin, Toång Giaùm Muïc Manila, ñaõ nhieàu laàn leân tieáng yeâu caàu hoaõn aùn töû hình. Hoâm Chuùa Nhaät vöøa qua 17/01/99, Ñöùc HoàngY Sin ñaõ cöû haønh moät thaùnh leã ngay taïi toøa Toång Giaùm Muïc ñeå caàu nguyeän xin cho moïi ngöôøi bieát tha thöù vaø cho söï hieäp nhaát giöõa ngöôøi daân trong nöôùc, tröôùc moät vaán ñeà ñang gaây neân nhieàu cuoäc tranh luaän, nhaát laø taïi moät quoác gia coù ña soá theo Coâng Giaùo nhö Philippines.
Boä Tröôûng Tö Phaùp cuûa Philippines, oâng Serafin Cuevas cho bieát, vôùi quyeát ñònh môùi naøy cuûa Toái Cao Phaùp Vieän, töû toäi Leo Etchagaray coù theå seõ bò mang ra haønh quyeát trong voøng hai tuaàn leã tôùi ñaây. Ñaây seõ laø vuï xöû töû hình ñaàu tieân taïi Philippines keå töø 23 naêm qua. Hieän nay coù toång coäng hôn 800 toäi nhaân bò keát aùn töû hình taïi Philippines, phaàn lôùn vì toäi haõm hieáp, gieát ngöôøi vaø buoân laäu ma tuùy. Thöù Hai vöøa qua 18/01/99, luaät sö cuûa oâng Etchagaray caûnh caùo raèng, vôùi toác ñoä caùc toäi nhaân bò keát aùn töû hình hieän nay, thì trong voøng 5 naêm tôùi ñaây, Philippines seõ coù khoaûng 50 ngaøn töû toäi.
Laõnh tuï ngöôøi Ñoâng Timor seõ ñöôïc chuyeån veà giam taïi gia.
(AFP 19/01/99) - Australia (Sydney) - Chính phuû Indonesia ñang döï tính chuyeån oâng Xanana Gusmao veà giam taïi gia.
Moät nhaät baùo xuaát baûn taïi Australia soá ra thöù Ba 19/01/99 ñaõ cho bieát nhö treân. OÂng Xanana Gusmao laø laõnh tuï Maët Traän Khaùng Chieán Fritilin cuûa ngöôøi Ñoâng Timor, ñang chòu aùn 20 naêm tuø vì ñaõ laõnh ñaïo cuoäc khaùng chieán choáng laïi quyeàn cai trò cuûa Indonesia taïi Ñoâng Timor. Caùc toå chöùc quoác teá ôû Taây Phöông ñaõ nhieàu laàn keâu goïi chính phuû Jakarta traû töï do cho oâng Xanana Gusmao vaø vieäc traû töï do cho oâng cuõng laø moät trong caùc ñieàu kieän ñeå xuùc tieán cuoäc thöông thuyeát veà quyeàn töï trò cuûa ngöôøi Ñoâng Timor do Lieân Hieäp Quoác ñöùng ra laøm trung gian. Gaàn ñaây, ngoaïi tröôûng Ali Alatas cuûa Indonesia ñaõ nhieàu laàn ngoû yù laø Jakarta ñang cöùu xeùt tôùi vieäc chuyeån oâng Xanana Gusmao veà giam taïi gia vaø Lieân Hieäp Quoác cuõng uûng hoä saùng kieán naøy.
Tuy nhieân thöù Ba 19/01/99, oâng Jose Ramos Horta, moät laõnh tuï ngöôøi Ñoâng Timor ñang soáng löu vong vaø laø ngöôøi cuøng ñöôïc giaûi thöôûng Nobel Hoøa Bình naêm 1996 vôùi Ñöùc Cha Carlos Ximenes Belo, cho bieát tuy oâng hoan ngheânh tin noùi laø oâng Gusmao seõ ñöôïc chuyeån veà giam taïi gia, nhöng ñaây khoâng phaûi laø söï töï do hoaøn toaøn maø ngöôøi daân Ñoâng Timor ñang tranh ñaáu. Leân tieáng trong cuoäc phoûng vaán treân ñaøi phaùt thanh cuûa Australia, oâng Ramos Horta ñaõ noùi nhö sau: "Indonesia khoâng coù quyeàn giam giöõ oâng Gusmao. Vuï xöû vaø keát aùn oâng Gusmao daïo naêm 1993 laø giaû taïo. Vì theá chuùng toâi ñoøi nhaø caàm quyeàn Indonesia phaûi traû töï do hoaøn toaøn cho oâng Gusmao voâ ñieàu kieän. Jakarta caàn phaûi bieát raèng, chæ qua vieäc traû töï do hoaøn toaøn cho oâng Gusmao vaø cho pheùp oâng trôû veà Ñoâng Timor, thì ñieàu naøy môùi mang laïi söï oån ñònh vaø hoøa bình cho Ñoâng Timor maø thoâi".
Hai tín höõu Hoài Giaùo Pakistan quyeát ñònh theo ñaïo Coâng Giaùo.
(Zenit 19/01/99) - Nam Haøn (Seoul) - Hai coâng nhaân ngöôøi Pakistan bò keát toäi töû hình taïi Nam Haøn ñaõ göûi thö cho moät nhaät baùo xuaát baûn taïi Seoul noùi raèng hoï ñaõ quyeát ñònh theo ñaïo Coâng Giaùo.
Hai ngöôøi Pakistan naøy laø anh Amir Jamil, 31 tuoåi vaø anh Mian Mohamad Ajaz, 27 tuoåi. Trong laù thö, hai anh cho bieát, keå töø naêm 1997, Ñöùc Hoàng Y Stephen Kim Sou Hwan, cöïu Toång Giaùm Muïc Seoul vaø UÛy Ban Nhaân Quyeàn Nam Haøn ñaõ heát loøng tranh ñaáu ñeå xin giaûm aùn cho hai ngöôøi. Keát quaû laø aùn töû hình cuûa hai ngöôøi ñaõ ñöôïc giaûm xuoáng thaønh tuø chung thaân. Moät ñoaïn trong laù thö naøy ghi nhö sau: "Theo ñaïo Coâng Giaùo laø moät quyeát ñònh ñaày khoù khaên ñoái vôùi chuùng toâi. Chuùng toâi raát khoå sôû vaø phaûi can ñaûm heát söùc. Coù leõ, cha meï, gia ñình, ngöôøi thaân vaø baïn beø cuûa chuùng toâi seõ töø boû chuùng toâi. Nhöng chuùng toâi ñaõ quyeát ñònh trôû thaønh ngöôøi Coâng Giaùo, bôûi vì chuùng toâi ñaõ ñöôïc taùi sinh. Xin caùm ôn nhöõng ngöôøi anh em Coâng Giaùo. Chuùng toâi caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Kim, caùc thaønh vieân Coâng Giaùo trong UÛy Ban Nhaân Quyeàn Nam Haøn, vaø caû nhöõng anh chò em Coâng Giaùo khaùc nöõa. Chuùng toâi seõ khoâng bao giôø queân hoï".
Back
to Radio Veritas Asia Home Page