Back
to Radio Veritas Asia Home Page
ÐTC ra trại hè Castelgandolfo nghỉ ít ngày.
Castegandolfo - 26.12.97 - Theo thường lệ, sau Lễ Giáng sinh, ÐTC đi Trại hè Castelgandolfo nghỉ ít ngày cho tới 31 tháng 12 lại trở về Roma, để chủ sự Lễ nghi hát Kinh Te Deum (Tạ ơn) tại nhà thờ Thánh Inhaxio de Loyola, ở trung tâm Thành phố. Sáng thứ sáu 26/12, ÐTC đã tới Trại hè Castelganodlfo vào lúc 11g15. Ðúng 12 giờ, ÐTC đọc kinh Truyền Tin với dân chúng tụ họp trong sân của Trại hè. Trong bài suy ngắm vắn tắt, ÐTC nói về chứng tá anh hùng của Thánh Stephanô, Vị Tử Ðạo đầu tiên của Giáo hội vào thế kỷ thứ nhất. Phụng vụ Lễ kính thánh Stêphanô tử đạo xem ra tương phản với việc suy ngắm Mầu nhiệm Giáng sinh, nhưng thực ra hoàn toàn phù hợp với Mầu Nhiệm Con Thiên Chúa xuống thế, như lời Thánh Gioan viết ở đầu Phúc âm của ngài: "Ánh sáng chiếu dọi nơi tối tăm, nhưng tối tăm không đón nhận ánh sáng".
ÐTC nhắc lại Lễ Giáng sinh là cử hành việc Chúa đến giữa chúng ta và cũng là lời mời gọi chúng ta hãy tin tưởng đón nhận sứ điệp Chúa mang đến. Thánh Stephano đầy ơn Chúa Thánh Thần đã muốn thuyết phục các người bách hại ngài tin theo sứ điệp này, nhưng ngài đã thất bại. Họ phản ứng chống lại lý luận của ngài bằng vũ lực. Sự việc của Vị Thánh Tử Ðạo đầu tiên được nhớ lại chính ngày sau lễ Giáng Sinh đã đưa chúng ta vào Mầu Nhiệm Phục Sinh của Chúa Kitô rồi, Người là Ánh Sáng đánh bật sự tối tăm trong cuộc chiến đấu thiêng liêng có liên hệ với toàn thể nhân loại.
ÐTC kết thúc bài suy ngắm: "Anh chị em rất thấn mến, chứng tá mà Thánh Tử Ðạo Stephano minh chứng về Chúa Kitô nhắc chúng ta rằng sứ điệp Phúc Âm rất khó và đòi hỏi. Nhưng ơn của Chúa Thánh Thần tiếp tục hành động trong các tâm hồn để thuyết phục các tâm hồn hãy quảng đại chấp nhận. Ðức Maria Trinh Nữ rất thánh là Ðấng đã luôn luôn sẵn sàng đón nhận hành dộng của Chúa Thánh Thần; xin Mẹ nâng đỡ chúng ta bằng sự bầu cử hiền mẫu cùa Mẹ trên con đường sống gắn bó tin cậy vào thánh ý Chúa".
(Ðến đây, ÐTC đọc kinh truyền tin với các tín hữu).
Sau Kinh Truyền Tin và Phép lành, ÐTC nói đến biến cố thảm sát người dân vô tội xẩy ra tại Chiapas- Mehico, với những lời như sau: "Niềm vui của Lễ Giáng Sinh bị gây rối bởi một biến cố bạo tợn trong một nhà thờ của Giáo phận San Cristobal de las Casas, bên Mehico: nhiều người tụ họp cầu nguyện đã bị sát hại trước Ngày Vọng Lễ Giáng Sinh. Với tâm hồn đau đớn sâu xa, tôi dâng lên Chúa lời cầu nguyện cho các nạn nhân và khẩn xin Người ban ơn an ủi cho các thân nhân và cho cộng đồng Công Giáo bị thử thách như vậy. Tôi ước mong rằng trong cuộc đâối thoại và trong tình liên đới huynh đệ, người ta hãy tìm kiếm những giải pháp cho các vấn đề xã hội hiện chưa giải quyết tại Chiapas.
Rồi ÐTC chào thăm Nhà cầm quyền xã Castelgandolfo, Ðức Giám Mục chính và phụ tá Giáo phận Albano, Ông Thị trưởng và mọi người có mặt trong buổi đọc kinh.
Cuối cùng ÐTC đã khôi hài nói với anh chị em tín hữu đang hoan hô ngài cách nồng nhiệt như sau: "Lần cuối cùng tôi ở đây là ngày 21 tháng 9 và rồi biến mất, (mọi người cười vui vì từ ngữ "biến mất") trước hết để đi Bologna chủ tọa Lễ nghi Kết thúc Ðại Hội Thánh Thể toàn quốc, rồi đi Rio de Janeiro. Tôi chào thăm mọi người một lần nữa và cầu chúc mọi sự lành cho các dân cư miền này. Chúc mừng Giáng Sinh và Năm Mới. Trước khi Năm Mới đến, tôi lại phải biến mất nữa". (Mọi người cười). Ðây ÐTC ám chỉ việc ngài phải trở lại Roma, vào ngày tất niên 31/12/97, để chủ sự Lễ Hát Kinh Tạ Ơn Chúa Tất Niên, tại Roma.
Lễ Giáng Sinh tại một số nơi trên thế giới.
BêLem - Thánh lễ Ban Ngày tại BêLem do Ðức Giáo chủ Michel Sabbah chủ sự tại nhà thờ Thánh Catarina. Thánh lễ Nửa Ðêm cũng đã do Ðức Giáo chủ cử hành, nhưng tại Gierusalem. Tham dự thánh lễ này hầu hết là các đoàn hành hương đến từ các miền khác nhau trên thế giới. Trái lại, tham dự Thánh Lễ Ban Ngày tại BêLem, đa số là các người Công Giáo địa phương. Giảng trong thánh lễ, Ðức Giáo chủ nhắc lại tính hình chung mỗi ngày mỗi trở nên tồi tệ hơn và những đau khổ gia tăng. Ngài nói: "Ðây là sự bất ổn gây nên bởi tiến trình hòa bình nuôi dưỡng các căng thẳng. Chúng ta hy vọng những căng thẳng này không gây nên những đợt bạo động khác nữa". Ðức Giáo chủ nói thêm: "Các con đường đã theo, cho tới lúc này, không đem lại hòa bình, vì dựa trên một cái nhìn không công nhận sự bình đẳng giữa hai dân tộc: Israel và Palestine, trong phẩm giá con người và trong các quyền của họ".
Lễ Giáng sinh tại Moscowa - Một ngày vui mừng cho các người Công Giáo Nga, nhưng cũng với nhiều lo lắng cho tương lai, vì đạo luật về tôn giáo được Quốc Hội chấp thuận và được Tổng Thống Boris Yeltsin phê chuẩn. Báo chí và đài truyền hình đề cao ngày 25 tháng 12, dù ngày này không phải là ngày lễ Giáng Sinh tại Nga. Giáo Hội Chính Thống, theo lịch Juliano, sẽ mừng Lễ Giáng Sinh vào ngày mồng 7 tháng giêng tới đây. Trong 74 năm thống trị, chế độ cộng sản Liên xô đã chuyển Lễ Giáng sinh vào Ngày Ðầu Năm Dương lịch. Vì thế từ ngày 25 tháng 12, người dân tấp nập đi sắm các quà tặng cho các người thân yêu trong dịp Ðầu Năm mới.
Tại nhà thờ Thánh Louis des Français ở Moscowa, Ðức Cha Tadeuz Kondrusiewicz, giám quản Tông Tòa Nga-Châu-Âu, cử hành thánh lễ Giáng sinh vào lúc 21 giờ. Nhà thờ chật ních, không đủ chỗ cho các người dự lễ. Một số người phàn nàn vì không tổ chức thánh lễ Giáng Sinh vào Nửa Ðêm theo truyền thống.
Trong dịp Lễ Giáng Sinh, Tổng thống Yeltsin gửi lời chúc mừng công khai đến các người Công Giáo và Tin Lành Nga. Theo nguồn tin của Phủ Tổng thống, cử chỉ nầy của Nhà Cầm quyền minh chứng rằng tại Nga không phải chỉ có một tôn giáo của Nhà Nước mà thôi (tức Chính Thống Giáo), mà còn có nhiều tôn giáo khác nữa. Sau luật về tôn giáo, có nhiều giải thích và những tiếng vang gây hoang mang và lo lắng cho tương lai các người Công Giáo tại Nga. Trong dịp này, Ðức Cha Kondrusiewicz tuyên bố với Hãng thông tấn Itartass là tình hình hiện nay của các người Công Giáo tại Nga không thay đổi, nhưng có thể nẩy ra những vấn đề đối với việc đăng ký mới của Dòng Phanxicô và Dòng Tên, đến Nga chưa được 15 năm. Hiện nay tại Nga-Âu có 300 ngàn tín hữu Công Giáo, trong số này có 70 ngàn sinh sống tại Moscowa.
Lễ Giáng sinh tại Cuba - Lễ Giáng sinh tại Cuba được Mass-media thế giới lưu ý nhiều và người dân Công Giáo Cuba coi đây là "biến cố lịch sử". Bị chế độ cộng sản bãi bỏ từ năm 1969, Lễ Giáng Sinh, do lời yêu cầu của Ðức Gioan Phaolô II, đã được lấy lại và được cử hành trên toàn lãnh thổ. Tin từ La Havana gửi về Roma cho biết: các nhà thờ đều chật ních. Thánh Lễ Nửa Ðêm đã được cử hành trong toàn quốc. Cách riêng tại La Havana, thủ đô, hết sức long trọng và trong bầu khí hân hoan. Giảng trong thánh lễ, Ðức Hồng Y Jaime Ortega, Tổng Giám Mục giáo phận La Havana, nhấn mạnh đến sứ điệp Giáng sinh như sứ điệp hòa bình, hòa giải và tha thứ. Ngài cũng nhắc đến chuyến viếng thăm của ÐTC tới đây. Tại Cuba, người dân chờ đợi ÐTC như sứ giả của Hy vọng và của Chân Lý. Ðược mừng Lễ Giáng sinh công khai, người dân Công Giáo trang trí và đặt hang dá trong tất cả các nhà thờ. Tuy nhiên Ðài truyền hình Cuba, yên lặng trong chính ngày lễ 25/12/97. Chỉ sang ngày hôm sau thứ Sáu 26.12.97, thì mới dành ba phút để nói về sứ điệp Giáng Sinh và Phép Lành Trọng Thể (Urbi et Orbi) của ÐTC và Thánh lễ Nửa Ðêm do ÐTC cử hành trong Ðền thờ Thánh Phêrô.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page