Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Yoâna

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | |

- Chöông 01 -

Yoâna traùnh truùt söù maïng

¹ Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi Yoâna, con cuûa Amitai, maø raèng: ² "Ñöùng daäy maø ñi Niniveâ, kinh thaønh vó ñaïi, maø tuyeân aùn treân noù, vì toäi aùc cuûa chuùng ñaõ leân thaáu nhan Ta!" ³ Yoâna ñaõ choãi daäy, troán ñi Tarsis, laùnh maët Yaveâ. OÂng xuoáng Yaphoâ vaø ñaõ gaëp ñöôïc chuyeán thuyeàn ñi Tarsis. OÂng traû giaù thuyeàn, roài xuoáng thuyeàn, traåy ñi Tarsis vôùi ngöôøi ta, laùnh maët Yaveâ. ⁴ Nhöng Yaveâ ñaõ quaúng xuoáng bieån moät côn gioù lôùn. Vaø moät traän baõo lôùn xaûy ñeán treân bieån. Chieác thuyeàn haàu nhö bò tan taønh. ⁵ Thuûy thuû sôï haõi. Ai naáy keâu cöùu vôùi thaàn linh cuûa mình. Hoï ñaõ quaêng ñoà ñoaøn xuoáng bieån, ñeå laøm nheï bôùt cho mình. Coøn Yoâna, oâng ñaõ xuoáng haàm taøu maø naèm nguû li bì. ⁶ Baáy giôø thuyeàn tröôûng laïi gaàn oâng maø noùi vôùi oâng: "Laøm sao oâng laïi nguû? Daäy ñi chöù! Haõy keâu leân thaàn linh cuûa oâng. Bieát ñaâu thaàn linh seõ nghó ñeán chuùng ta vaø chuùng ta thoaùt cheát!" ⁷ Ñoaïn hoï baûo nhau: "Naøo, ta gieo thaêm ñeå bieát côù taïi ai maø tai hoïa naøy xaûy ñeán treân ta!" Hoï ñaõ gieo thaêm vaø thaêm ñaõ rôi ñuùng Yoâna. ⁸ Hoï noùi vôùi oâng: "OÂng baûo cho chuùng toâi hay: Vì côù ai maø hoïa tai naøy ñaõ xaûy ñeán treân chuùng toâi. OÂng laøm ngheà gì? Ñaâu ñeán? Queâ oâng ôû ñaâu? OÂng thuoäc daân naøo?" ⁹ OÂng noùi vôùi hoï: "Toâi laø ngöôøi Hipri. Toâi thôø Yaveâ, Thieân Chuùa treân trôøi, Ñaáng ñaõ laøm ra bieån khôi, ñaát lieàn". ¹⁰ Baáy giôø ngöôøi ta sôï, sôï laém. Vaø  hoï noùi vôùi oâng: "OÂng ñaõ laøm gì vaäy?" Vì ngöôøi ta bieát laø ñeå laùnh maët Yaveâ maø oâng ñaõ troán, bôûi oâng ñaõ baûo cho hoï bieát. ¹¹ Hoï hoûi oâng: "Chuùng toâi phaûi laøm gì cho oâng ñeå bieån yeân ñi cho chuùng toâi qua khoûi?" Vì bieån caøng laâu caøng noåi baõo. ¹² OÂng môùi baûo hoï: "Caùc oâng haõy ñem toâi quaêng xuoáng bieån. Vaø bieån seõ yeân, cho caùc oâng qua khoûi. Bôûi toâi bieát: Chính vì toâi maø côn baõo lôùn naøy ñaõ xaûy ñeán cho caùc oâng". ¹³ Ngöôøi ta ra tay cheøo ñeå vaøo laïi ñaát lieàn, nhöng voâ phöông, vì bieån caøng laâu caøng noåi baõo (haïi) hoï. ¹⁴ Hoï keâu leân Yaveâ vaø noùi: "OÂi! Laïy Yaveâ, xin ñöøng ñeå chuùng toâi cheát maát vì maïng ngöôøi naøy. Xin ñöøng ñoå vaï maùu voâ toäi xuoáng treân ñaàu chuùng toâi. Vì Ngöôøi laø Yaveâ, Ngöôøi muoán gì thì Ngöôøi laøm naáy". ¹⁵ Ñoaïn hoï ñem Yoâna quaêng xuoáng bieån, vaø bieån ñaõ laëng, heát giaän döõ. ¹⁶ Ngöôøi ta sôï Yaveâ, sôï laém. Vaø hoï ñaõ teá leã kính Yaveâ vaø daâng lôøi khaán vaùi.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page