Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Soâphoânya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | |
- Chöông 01 -
Ñeà
1 Lôøi cuûa Yaveâ, (lôøi) ñaõ xaûy ñeán cho Soâphoânya, con cuûa Kushi, con cuûa Gôñalya, con cuûa Amarya, con cuûa Ezeâkya, vaøo nhöõng ngaøy ñôøi Yoâsya, con cuûa Amoân vua Yuña.
I. Ngaøy Cuûa Yaveâ
Daïo ñeà
2 Ta seõ thu laáy laø thuû tieâu moïi söï khoûi maët ñaát - Saám cuûa Yaveâ.
3 Ta seõ thuû tieâu ngöôøi vaø thuù vaät,
Ta seõ thuû tieâu chim trôøi, caù bieån,
nhöõng côù vaáp phaïm laøm moät vôùi phöôøng keû döõ.
Loaøi ngöôøi, Ta seõ dieät phaêng ñi khoûi maët ñaát - Saám cuûa Yaveâ.
AÙn treân thôø quaáy
4 Ta seõ giöông tay treân Yuña vaø daân cö Yeârusalem heát thaûy.
Ta seõ huûy phaêng ñi - khoûi choán naøy - cho ñeán taøn tích Baal,
vaø teân tuoåi luõ tö teá, laøm moät vôùi caùc tö teá,
5 nhöõng keû baùi thôø cô binh treân trôøi, nôi caùc maùi nhaø,
nhöõng keû baùi thôø, theà nhaân Danh Yaveâ,
nhöõng keû theà nhaân danh Meâlek cuûa chuùng.
6 Nhöõng keû traùo trôû quay löng cho Yaveâ,
nhöõng keû khoâng tìm kieám Yaveâ, vaø khoâng thænh yù Ngöôøi.
7 Im ñi! Tröôùc nhan Ñöùc Chuùa Yaveâ!
Vì gaàn roài Ngaøy cuûa Yaveâ.
Yaveâ doïn teá!
Khaùch khöùa cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ thaùnh taåy!
AÙn treân caùc quan trong trieàu ñình
8 Seõ xaûy ra laø, vaøo nhöõng ngaøy teá leã cuûa Yaveâ,
Ta seõ hoûi toäi quan quyeàn cuøng caùc hoaøng töû
vaø taát caû nhöõng keû maëc aùo ngoaïi bang.
9 Ngaøy aáy, Ta seõ hoûi toäi moïi keû ñi leân caáp beä,
nhöõng keû chaát ñaày nhaø chuùa coâng cuûa chuùng,
ñoäc aùc vôùi gian ngoa.
AÙn treân caùc khu vöïc cuûa Yeârusalem
10 Seõ xaûy ra laø ngaøy aáy - Saám cuûa Yaveâ -
Tieáng keâu la (vang) töø Coång Caù.
Tieáng tru treùo töï Thaønh Nhì.
Tieáng saäp ñoå chaùt chuùa töø caùc goø cao.
11 Daân cö (xoùm) Coác tru leân!
Vì taát caû noøi Canaan ñieâu ñöùng.
Chuùng bò chaët phaêng, taát caû nhöõng phöôøng caân baïc.
AÙn treân nhöõng keû cöùng tin
12 Seõ xaûy ra laø vaøo thôøi aáy:
Ta seõ caàm ñeøn luïc soaùt Yeârusalem,
Ta seõ hoûi toäi nhöõng ngöôøi lì treân caën röôïu cuûa chuùng,
nhöõng keû töï nhuû trong loøng:
"Yaveâ chaúng taùc phuùc, cuõng chaúng giaù hoïa".
13 Cuûa caûi chuùng seõ laøm moài cöôùp.
Nhaø cuûa chuùng seõ thaønh hoang vu.
Chuùng xaây nhaø nhöng chaúng ñöôïc ôû.
Chuùng troàng vöôøn nho nhöng chaúng ñöôïc uoáng röôïu.
Ngaøy cuûa Yaveâ
14 Ñaõ gaàn, Ngaøy vó ñaïi cuûa Yaveâ!
Noù ñaõ gaàn vaø ñang saàm saäp laïi mau.
Nghe kìa! Cay ñaéng thay Ngaøy cuûa Yaveâ!
Baây giôø ngay anh huøng cuõng phaûi heùt leân.
15 Ngaøy aáy, ngaøy chaán noä! Ngaøy bó cöïc, quaãn cuøng.
Ngaøy tai bay cuøng hoïa aäp. Ngaøy toái taêm vaø haéc aùm.
Ngaøy maây ñaëc vaø söông muø.
16 Ngaøy tuø vaø (gioùng tieáng) vaø hoø la xung traän,
treân caùc thaønh kieân coá, treân caùc giaùc ñaøi cao voïi.
17 Coøn loaøi ngöôøi, Ta seõ ví chuùng laïi,
vaø chuùng seõ ñi nhö nhöõng ñöùa muø,
vì chuùng ñaõ ñaéc toäi vôùi Yaveâ.
Maùu chuùng seõ ñoå ra nhö buïi vaø taïng phuû chuùng nhö phaân.
18 Daãu baïc daãu vaøng cuõng khoâng taøi cöùu chuùng.
Vaøo ngaøy chaán noä cuûa Yaveâ, trong löûa ñoá kò cuûa Yaveâ,
coõi ñaát taát caû seõ bò huûy thieâu.
Quaû Ngöôøi seõ thi haønh (aùn) taän dieät, - kinh hoaøng xieát bao -
treân taát caû daân cöù coõi ñaát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc