Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Haggai
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- Chöông 01 -
Vieäc taùi thieát Ñeàn thôø
1 Naêm thöù hai ñôøi hoaøng ñeá Ñarius, thaùng saùu, ngaøy moàng moät thaùng aáy, lôøi Yaveâ xaûy ñeán, qua söï trung gian cuûa tieân tri Haggai, cho Zôrubbabel, con cuûa Shôaltiel, khaâm sai xöù Yuña, vaø cho Yoâsua, con cuûa Yoxañaq ñaïi tö teá, maø raèng: 2 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Daân naøy noùi: "Chöa ñeán thôøi phaûi xaây laïi Nhaø cuûa Yaveâ!" 3 Lôøi cuûa Yaveâ xaûy ñeán qua söï trung gian cuûa tieân tri Haggai, maø raèng: 4 Phaûi chaêng laø thôøi caùc ngöôi ñöôïc ôû trong nhöõng ngoâi nhaø (töôøng) boïc vaùn, trong khi Nhaø naøy vaãn caûnh hoang taøn. 5 Vaø baây giôø, Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Haõy ñeå loøng suy treân ñöôøng ñôøi caùc ngöôi! 6 Caùc ngöôi gieo nhieàu nhöng thu ít; aên, maø khoâng ñöôïc no; uoáng, maø khoâng ñöôïc say; maëc, maø khoâng ñöôïc aám; keû laøm coâng boû coâng tuùi thuûng. 7 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Haõy ñeå loøng suy treân ñöôøng ñôøi caùc ngöôi! 8 Haõy leân nuùi ñem goã veà! Haõy xaây Nhaø vaø Ta seõ vui loøng chieáu nhaän. Ta seõ laáy laøm vinh hieån, - Yaveâ ñaõ phaùn.
9 Caùc ngöôi ñaõ troâng ngoùng ñöôïc nhieàu, - nhöng naøy quaù ít. Caùc ngöôi thaâu ñöôïc gì veà nhaø, thì Ta ñaõ thoåi bay ñi. Vì sao? - Saám cuûa Yaveâ caùc cô binh - vì Nhaø cuûa Ta: Noù vaãn laø caûnh hoang taøn, trong khi caùc ngöôi, moãi ngöôøi chaïy vaïy cho nhaø mình. 10 Cho neân, vì côù caùc ngöôi, trôøi caàm laïi söông moùc, ñaát haõm laïi hoa maøu. 11 Ta ñaõ goïi haïn haùn xuoáng ñaát, xuoáng ñoài nuùi, xuoáng luùa mieán, röôïu môùi, daàu töôi, xuoáng taát caû nhöõng gì ruoäng ñaát troå sinh, xuoáng ngöôøi, xuoáng vaät, xuoáng moïi coâng khoù tay laøm.
12 Baáy giôø Zôrubbabel, con cuûa Shôaltiel vaø Yosua, con cuûa Yoâxañaq, ñaïi tö teá vaø taát caû soá soùt cuûa daân ñaõ vaâng nghe tieáng cuûa Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa hoï, vaø lôøi leõ cuûa tieân tri Haggai, bôûi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï ñaõ phaùi oâng ñeán vôùi hoï. Vaø daân ñaõ giôùi sôï tröôùc nhan Yaveâ.
13 Haggai söù giaû cuûa Yaveâ, chieáu theo söù maïng Yaveâ ban cho oâng, ñaõ noùi vôùi daân raèng: "Coù Ta ôû vôùi caùc ngöôi - Saám cuûa Yaveâ". 14 Yaveâ ñaõ thöùc tænh khí phaùch Zôrubbabel, con cuûa Shôaltiel, khaâm söù xöù Yuña, khí phaùch cuûa Yoâsua, con cuûa Yoâxañaq, ñaïi tö teá, vaø khí phaùch cuûa taát caû soá soùt cuûa daân. Vaäy hoï ñaõ ñeán tra tay vaøo vieäc trong Nhaø cuûa Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa hoï. 15 Ngaøy hai möôi boán thaùng aáy, thaùng saùu...
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc