Tin Töùc vaø Thôøi Söï
ngaøy 23 thaùng 05/1998

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thoûa hieäp hoøa bình cho mieàn Baéc AÙi Nhó Lan ñöôïc ña soá uûng hoä

Thoûa hieäp hoøa bình cho mieàn Baéc AÙi Nhó Lan ñöôïc ña soá uûng hoä.

(AFP 23/05/98) - Baéc AÙi Nhó Lan (Belfast) -Thöù Baûy 23/05/98, keát quaû ñeám phieáu cuoäc tröng caàu daân yù taïi Baéc AÙi Nhó Lan cho thaáy coù hôn 71% cöû tri ôû Baéc AÙi Nhó Lan ñaõ boû phieáu uûng hoä thoûa hieäp hoøa bình ñöôïc kyù keát ngaøy 10/04/98. Ñaây laø thoûa hieäp seõ thieát ñònh moät cô cheá chính trò môùi cho mieàn Baéc AÙi Nhó Lan vaø ngöôøi ta hy voïng noù seõ giuùp chaám döùt giai ñoaïn tranh chaáp baèng voõ löïc keùo daøi töø ba thaäp nieân qua.

Caùc thaêm doø dö luaän thöïc hieän vaøo thöù Baûy 23/05/98, cuõng cho thaáy töø 70 ñeán 73% cöû tri ñöôïc hoûi traû lôøi laø hoï ñaõ boû phieáu thuaän. 96% cöû tri coâng giaùo uûng hoä thoûa hieäp trong khi coù 50% cöû tri ngöôøi Tin Laønh ñaõ boû phieáu thuaän. Tæ leä 70% hay cao hôn laø tæ leä maø thuû töôùng Tony Blair cuûa Anh Quoác cuõng nhö laõnh tuï caùc ñaûng phaùi Tin Laønh vaø Coâng Giaùo ôû Baéc AÙi Nhó Lan hy voïng ñaït ñöôïc. Vôùi tæ leä naøy, thoûa hieäp hoøa bình coù nhieàu cô may khoâng bò nhöõng ngöôøi Tin Laønh cöïc ñoan vieän côù laø khoâng ñöôïc ña soá uûng hoä, ñeå phaù hoaïi.

Leân tieáng vaøo thöù Baûy 23/05/98, thuû töôùng Tony Blair ñaõ goïi ñaây laø moät ngaøy vui möøng vì söï uûng hoä cuûa ña soá cöû tri taïi Baéc AÙi Nhó Lan cho thoûa hieäp hoøa bình ñaùnh daáu moät böôùc tieán tôùi hy voïng vaø hoøa bình trong töông lai. Tuy nhieân oâng cuõng xaùc ñònh laø coøn nhieàu ñieàu caàn phaûi ñöôïc thöïc hieän ñeå ñaït tôùi muïc tieâu hoøa bình. OÂng Tony Blair cho raèng coâng taùc hieän nay laø laøm theá naøo ñeå thuyeát phuïc ñöôïc nhöõng ngöôøi boû phieáu choáng thoûa hieäp naøy truùt boû nhöõng moái nghi ngôø cuûa hoï ñoái vôùi thoûa hieäp, bôûi vì keát quaû cuoäc tröng caàu daân yù ôû Coäng Hoøa AÙi Nhó Lan cuõng nhö taïi mieàn Baéc roõ raøng ñaõ göûi ñi moät söù ñieäp raèng baïo ñoäng khoâng coøn choã ñöùng trong chính tröôøng taïi mieàn Baéc AÙi Nhó Lan.

Lieân Hieäp Quoác gaây aùp löïc taân toång thoáng Indonesia giaûi quyeát vaán ñeà Ñoâng Timor

Lieân Hieäp Quoác gaây aùp löïc taân toång thoáng Indonesia giaûi quyeát vaán ñeà Ñoâng Timor.

(CWN 23/05/98) - Tin töø Truï Sôû Lieân Hieäp Quoác - Giöõa luùc oâng Jusuf Habibie vöøa leân laøm toång thoáng Indonesia theo sau vieäc oâng Suharto töø chöùc, trong tuaàn naøy Lieân Hieäp Quoác ñang baét ñaàu taïo aùp löïc leân oâng Habibie lieân quan tôùi vaán ñeà qui cheá cuûa vuøng laõnh thoå Ñoâng Timor.

Caùc giôùi chöùc Lieân Hieäp Quoác cho bieát, vò taân toång thoáng Indonesia coù theå duøng ñoäng löïc caûi toå chính trò hieän nay ñeå cam keát toå chöùc moät cuoäc tröng caàu daân yù veà töông lai cuûa Ñoâng Timor, tuy nhieân Lieân Hieäp Quoác cuõng e ngaïi raèng oâng Habibie khoâng coù ñuû yù chí ñeå thöïc hieän ñieàu naøy. Ñoâng Timor laø cöïu thuoäc ñòa cuûa Boà Ñaøo Nha ñaõ bò Indonexia xaâm chieám vaøo naêm 1975 vaø naêm sau ñoù, 1976, oâng Suharto ñaõ saùt nhaäp Ñoâng Timor vaøo laõnh thoå cuûa Indonesia. Lieân Hieäp Quoác cuõng nhö Toøa Thaùnh chöa heà coâng nhaän chuû quyeàn cuûa Indonesia treân vuøng laõnh thoå naøy, nôi coù ña soá ngöôøi coâng giaùo sinh soáng.

Indonesia bò caùo buoäc vi phaïm nhaân quyeàn traàm troïng taïi Ñoâng Timor. Trong thoâng caùo chính thöùc môùi ñaây veà cuoäc khuûng hoaûng taïi Indonesia, toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác, oâng Kofi Anan khoâng ñeà caäp tôùi vaán ñeà Ñoâng Timor, tuy nhieân caùc giôùi chöùc Lieân Hieäp Quoác ñaõ ngoû yù rieâng raèng coäng ñoàng quoác teá muoán nhaén göûi tôùi taân chính phuû Indonesia moät söù ñieäp laø, vieäc giaûi quyeát qui cheá cuûa Ñoâng Timor seõ giuùp ích raát nhieàu cho vieäc coäng ñoàng quoác teá thöøa nhaän vaø uûng hoä taân chính phuû taïi Indonesia. Lieân Hieäp Quoác vaãn giöõ vai troø trung gian trong caùc cuoäc thöông löôïng giöõa Indonesia vaø Boà Ñaøo Nha veà töông lai cuûa Ñoâng Timor, tuy nhieân caùc voøng ñaøm phaùn tröôùc ñaây ñaõ bò thaát baïi.

Caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo Bosnia thaûo luaän veà caùc muïc tieâu cuûa ñaát nöôùc

Caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo Bosnia thaûo luaän veà caùc muïc tieâu cuûa ñaát nöôùc.

(CWN 23/05/98) - Hoa Kyø (New York) - Thöù Tö vöøa qua (20/05/98), caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo cuûa Bosnia-Herzegovina ñaõ hoäi kieán vôùi oâng Kofi Annan, toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác taïi New York, ñeå baøn veà nhöõng phöông caùch giuùp thaêng tieán hoøa bình vaø hoøa giaûi taïi vuøng laõnh thoå bò xaâu xeù vì cuoäc tranh chaáp chuûng toäc keùo daøi hôn ba naêm. Tham döï cuoäc hoïp coøn coù Rabbi Arthur Schneier, chuû tòch Hieäp Hoäi Tieáng Goïi Löông Taâm (Appeal to Conscience).

Ngoû lôøi vôùi caùc ñaïi dieän cuûa Coâng Giaùo, Chính Thoáng Giaùo, Hoài Giaùo vaø Do Thaùi Giaùo Bosnia Herzegovina, Rabbi Schneier ñaõ noùi nhö sau: "Chuùng toâi ñoùn chaøo caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo cuûa Bosnia Herzegovina ñeán ñaây, bôûi vì quí vò laø nhöõng ngöôøi can ñaûm, nhöõng ngöôøi maø sau cuoäc ñoå maùu taøn khoác cuûa queâ höông, ñang boû ra coâng söùc ñeå chöõa laønh caùc veát thöông vaø xaây döïng hoøa giaûi."

Trong cuoäc hoïp baùo sau ñoù, caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo Bosnia Herzegovina, trong soá naøy coù Ñöùc Hoàng Y Vinko Puljic, cho bieát, muïc tieâu ñang ñöôïc nhaém tôùi laø thaêng tieán tinh thaàn hoøa giaûi daân toäc, ñöôïc ghi roõ trong thoûa hieäp hoøa bình Dayton naêm 1995, keát thuùc chieán tranh. Chìa khoùa ñeå ñi tôùi hoøa bình laø vieäc nhöõng ngöôøi tò naïn chieán cuoäc ñöôïc trôû laïi queâ quaùn cuûa hoï caùch an toaøn, cuoäc taùi sinh cuûa ñôøi soáng toân giaùo, ñaùnh daáu bôûi vieäc xaây döïng laïi nhöõng nhaø thôø, ñeàn thôø ñaõ bò taøn phaù trong chieán tranh.

Back to Radio Veritas Asia Home Page