Tin Töùc vaø Thôøi Söï
ngaøy 02 thaùng 04/1998

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thaùnh leã nhaäm Chöùc Toång Giaùm Muïc Saøigoøn cuûa Ñöùc Cha Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn

Thaùnh leã nhaäm Chöùc Toång Giaùm Muïc Saøigoøn cuûa Ñöùc Cha Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn.

Tin Vieät Nam [CWN 2/04/98] - Ñöùc Cha Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, taân Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Saøigoøn ñaõ cöû haønh thaùnh leã nhaäm chöùc hoâm thöù Naêm 1/04/98 vöøa qua taïi nhaø thôø chính toøa Saøigoøn.

Khoaûng 200 linh muïc vaø gaàn 2,000 giaùo daân cuøng vôùi moät soá quan khaùch nöôùc ngoaøi tham döï buoåi leã nhaäm chöùc.

Trieån laõm Khaên Lieäm thaønh Torino töø ngaøy 18/04/98 ñeán 14 thaùng 06/1998 tôùi ñaây

Trieån laõm Khaên Lieäm thaønh Torino töø ngaøy 18/04/98 ñeán 14 thaùng 06/1998 tôùi ñaây.

Torino - Italia [Rg 2/04/98] - Ñaõ coù treân 600 ngaøn ngöôøi ñaêng kyù ngay giôø vieáng thaêm taám khaên lieäm thaønh Torino, theo döï truø seõ ñöôïc trieån laõm töø ngaøy 18/04/98 ñeán ngaøy 14/06/98 tôùi ñaây. Theo öôùc tính moãi giôø seõ coù khoaûng töø 3,600 ñeán 5,000 khaùch haønh höông ñeán kính vieáng taám khaên lieäm. Tröôùc khi ñeán gaàn taám khaên lieäm, khaùch haønh höông phaûi ñi qua moät daõy haønh lang daøi khoaûng nöûa caây soá, ñöôïc traûi baèng vaûi traéng vaø coù tröng baøy nhöõng taám aûnh cuûa nhöõng cuoäc trieån laõm tröôùc.

Baûn dòch Kinh Thaùnh baèng tieáng Quechua taïi Chaâu Myõ Latinh ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh

Baûn dòch Kinh Thaùnh baèng tieáng Quechua taïi Chaâu Myõ Latinh ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh.

Quito - Ecuador [Apic 2/04/98] - Khoaûng 10 trieäu thoå daân Quechua taïi Chaâu Myõ Latinh töø nay ñaõ coù ñöôïc trong tay quyeån Kinh Thaùnh baèng ngoân ngöõ rieâng cuûa hoï.

Sau 20 naêm laøm vieäc, baûn dòch Kinh Thaùnh baèng tieáng Quechua ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh vaøo thaùng 10 naêm 1997 vöøa qua. Hieän nay nhöõng quyeån kinh thaùnh song ngöõ Taây Ban Nha vaø Quechua ñang ñöôïc phaân phaùt cho caùc thoå daân taïi Ecuador.

Ngöôøi ñöa ra saùng kieán phoå bieán Kinh Thaùnh baèng tieáng Quechua laø ñöùc cha Jose Mano Ruiz, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ecuador vaø moät nhoùm thoå daân cuõng nhö caùc nhaø truyeàn giaùo noùi tieáng Quechua. Saùng kieán naøy cuõng ñöôïc ñoùn nhaän taïi caùc nöôùc laân caän nhö Colombi, Peru vaø Bolivia.

Toøa Thaùnh Vatican leân tieáng veà döï luaät "phoái hôïp nhöõng caëp ñoàng tính luyeán aùi"

Toøa Thaùnh Vatican leân tieáng veà döï luaät "phoái hôïp nhöõng caëp ñoàng tính luyeán aùi".

Roma [Apic 2/04/98] - Toøa Thaùnh Vatican vöøa leân tieáng caûnh caùo tröôùc moät döï thaûo luaät nhaèm coâng nhaän "vieäc phoái hôïp nhöõng ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi" taïi YÙ. Moät döï thaûo luaät vöøa ñöôïc ñeä trình leân quoác hoäi yeâu caàu nhìn nhaän "hoân phoái cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi".

Trong soá ra ngaøy 2 thaùng 4/1998 vöøa qua, baùo ngöôøi quan saùt Roma, cô quan ngoân luaän baùn chính thöùc cuûa Toøa Thaùnh Vatican, ñaõ neâu leân caâu hoûi: "Phaûi chaêng ngöôøi ta muoán tieâu dieät gia ñình?"

Döï thaûo luaät noùi treân ñaõ ñöôïc caùc daân bieåu thuoäc ñaûng Daân Chuû taû khuynh vaø ñaûng Nöôùc YÙ huøng maïnh, trung höõu ñeä trình. Döï thaûo luaät naøy tieân lieäu vieäc thieát laäp taïi moãi xaõ moät vaên phoøng daønh cho vieäc ñaêng kyù ñieàu ñöôïc goïi laø "nhöõng cuoäc phoái hôïp tình caûm" ñeå giuùp cho caùc caëp ñoàng tính luyeán aùi ñöôïc hôïp thöùc hoùa tröôùc phaùp luaät.

Baùo Ngöôøi Quan Saùt Roma bình luaän nhö sau: "khoâng nhöõng luaân lyù, maø caû leõ thöôøng cuõng khoâng theå ñöôïc xöû duïng nhö moät thöù caùnh quaït maø ngöôøi ta tuøy tieän xeáp hay môû tuøy theo hoaøn caûnh. Caùc nguyeân taéc luaân lyù vaø caùc xaùc tín saâu xa caàn phaûi coù tính nhöùt quaùn. Vaø ngöôøi ta khoâng theå döûng döng tröôùc söï kieän moät quyeát ñònh nghieâm troïng ñöôïc thoâng qua bôûi caùc ñaûng phaùi ña soá vaø ñoái laäp".

Toång Giaùm Muïc Ende thuoäc ñaûo Flores beân Indonesia ñoùng goùp 4 taán gaïo cho ngöôøi ngheøo

Toång Giaùm Muïc Ende thuoäc ñaûo Flores beân Indonesia ñoùng goùp 4 taán gaïo cho ngöôøi ngheøo.

(UCAN IS9730.0969 2/04/98) - Indonesia - Toång Giaùo Phaän Ende thuoäc ñaûo Flores ôû mieàn Ñoâng Indonesia ñaõ khôûi ñaàu chöông trình cöùu trôï thöïc phaåm cho daân laøng ngheøo trong vuøng baèng caùch ñoùng goùp 4 taán gaïo.

Linh muïc Ludger Jessing, doøng Ngoâi Lôøi vaø laø thaønh vieân UÛy Ban Phaùt Trieån Kinh Teá Xaõ Hoäi cuûa Toång giaùo Phaän Ende cho bieát 4 taán gaïo nay ñaõ ñöôïc phaân phoái cho khoaûng 4,000 daân laøng trong giaùo xöù cuûa cha. Ñaây laø moät trong nhöõng vuøng ñang bò haïn haùn vaø maát muøa traàm troïng. 4 taán gaïo naøy khoâng thaám vaøo ñaâu so vôùi tình hình ñoùi keùm nghieâm troïng hieän nay, vì theá cha Jessing keâu goïi göûi theâm thöïc phaåm ñeå giuùp daân laøng vöôït qua khoûi caûnh ñoùi. Qua lôøi keâu goïi cuûa Giaùo Hoäi, chính quyeàn quaän Ende cuõng ñaõ vieän trôï theâm 4 taán thöïc phaåm cho ngöôøi daân taïi nhöõng vuøng bò haïn haùn. Tuy nhieân cha Jessing cuõng than phieàn laø chính phuû ñang coá tình che ñaäy söï kieän ngöôøi daân ñang bò ñoùi khieán cho coâng taùc vieän trôï thöïc phaåm cuûa caùc toå chöùc töø thieän bò trì treä.

Caùc Giaùm Muïc AÁn Ñoä xin ÑTC phong thaùnh cho caùc Chaân Phöôùc

Caùc Giaùm Muïc AÁn Ñoä xin ÑTC phong thaùnh cho caùc Chaân Phöôùc.

(UCAN IA9744.0969 2/04/98) - AÁn Ñoä - Ñeå trôû thaønh moät trong caùc bieán coá möøng Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, caùc Giaùm Muïc AÁn Ñoä ñaõ xin ÑTC Gioan Phaoloâ II phong Thaùnh cho 3 vò Chaân Phöôùc AÁn Ñoä, nhö laø moät ñaëc aân cho söù maïng cuûa Giaùo Hoäi taïi quoác gia coù ña soá theo AÁn Giaùo. trong moät laù thô rieâng göûi cho ÑTC, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, nghi leã Syro-Malabar cuõng xin ÑTC phong Chaân Phöôùc cho ba vò Toâi Tôù Chuùa, thaønh vieân cuûa Giaùo Hoäi Syro-Malabar.

Ba vò Chaân Phöôùc ñöôïc caùc Giaùm Muïc AÁn Ñoä xin ÑTC phong Thaùnh laø: Chaân Phöôùc Kuriakoske Elias Chavara, Chaân Phöôùc Alphonsa Muttathupadath vaø Chaân Phöôùc Joseph Vaz. Caùc Giaùm Muïc AÁn Ñoä thöøa nhaän raèng vieäc phong Thaùnh cho ba vò Chaân Phöôùc naøy chöa thöïc hieän ñöôïc vì caàn phaûi coù pheùp laï töø caùc ngaøi, do Toøa Thaùnh xaùc nhaän. Tuy nhieân, ÑTC laø ngöôøi coù quyeàn boû qua ñieàu leä naøy trong tieán trình phong Thaùnh. Caùc Giaùm Muïc AÁn Ñoä xin ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaët ra tröôøng hôïp ngoaïi leä cho ba vò Chaân Phöôùc, bôûi vì ñaây seõ laø moät moùn quaø vó ñaïi cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo AÁn Ñoä, vaø cuõng laø daáu hieäu cuï theå söï saên soùc vaø quan taâm cuûa ÑTC cho giaùo hoäi naøy trong dòp möøng Ñaïi Naêm Thaùnh 2000. Ngoaøi ra vieäc phong Thaùnh cho ba vò Chaân Phöôùc seõ giuùp giaùo hoäi ñöôïc taêng tröôûng trong moät quoác gia theo AÁn Giaùo.

Veà phía Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Syro-Malabar, ba vò Toâi Tôù Chuùa ñöôïc caùc Giaùm Muïc nghi leã naøy xin ÑTC phong Chaân Phöôùc laø Mariam Theresa, Euphrasia vaø Kanjachan. Taát caû moïi thuû tuïc xin phong Chaân Phöôùc cho ba vò ñaõ ñöôïc hoaøn taát.

Giaûi quyeát cuoäc khuûng hoaûng taïi bang Chiapas baèng ñoái thoaïi hoøa giaûi

Giaûi quyeát cuoäc khuûng hoaûng taïi bang Chiapas baèng ñoái thoaïi hoøa giaûi.

(CWN 2/04/98) - Meâhicoâ (Mehico City) - Hoøa bình taïi bang Chiapas chæ ñaït ñöôïc qua tieán trình hoøa giaûi, khoâng bao giôø qua baïo ñoäng vaø cheát choùc.

Treân ñaây laø lôøi xaùc ñònh cuûa phaùi ñoaøn caùc Giaùm Muïc Meâhicoâ ñang vieáng thaêm El Salvador. Caàm ñaàu phaùi ñoaøn laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Alberto Suarez Inda, Toång Giaùm Muïc Moedia vaø Ñöùc Cha Esquivel, Giaùm Muïc Tapachula, vieáng thaêm caùc chuûng sinh ñang chuaån bò chòu chöùc linh muïc. Leân tieáng vôùi caùc kyù giaû hoâm thöù Hai 30/03/98 vöøa qua, Ñöùc Cha Esquivel cho raèng hoøa bình taïi Chiapas khoâng theå naøo laø hoa quaû cuûa chieán tranh, nhöng traùi laïi noù laø keát quaû cuûa söï thay ñoåi trong taâm hoàn. Ngaøi noùi nhö sau: "Taïi Chiapas, caùc phe nhoùm ngöôøi Meâhicoâ tranh chaáp vôùi nhau, chöù khoâng rieâng gì giöõa caùc phieán quaân Zapatista vaø quaân ñoäi chính phuû lieân bang khoâng maø thoâi. Vaán ñeà cuûa Chiapas laø moät cuoäc tranh chaáp veà yù thöùc heä vaø chính trò. Chieán tranh xaûy ra chæ trong voøng möôøi ngaøy vaø keå töø ñoù, chuùng ta chöùng kieán nhöõng cuoäc ñoái ñaàu giöõa caùc theá löïc coù laäp tröôøng khaùc nhau nhaém giaûi quyeát cuoäc khuûng hoaûng, moät cuoäc khuûng hoaûng khoâng phaûi cuûa rieâng Meâhicoâ nhöng laø cuûa caû theá giôùi".

Ñöùc Cha Esquivel cho bieát caû ba Giaùm Muïc cuûa bang Chiapas ñaõ coâng boá moät taøi lieäu keâu goïi giuùp ñôõ cho nhöõng ngöôøi thoå daân taïi ñoù bôûi vì hoaøn caûnh cuûa hoï thaät bi ñaùt vaø ñaùng lo ngaïi. Tuy nhieân caùc Giaùm Muïc cuõng leân aùn baát cöù hình thöùc baïo ñoäng naøo ñeå giaûi quyeát vaán ñeà. Taát caû caùc Giaùm Muïc Meâhicoâ cuõng ñang heát loøng uûng hoä ñoái thoaïi, bôûi vì ñaây laø ñöôøng höôùng toát nhaát ñeå tìm ra moät giaûi phaùp coâng baèng, vaø söï toân troïng nhaân quyeàn.

Back to Radio Veritas Asia Home Page