"Ðức Giáo Hoàng tài khéo hơn những nhà chính trị", đó là lời đề tựa nơi trang nhất của bài bình luận đăng trong Nhật Báo Le FIGARO, số phát hành tại Pháp, ngày thứ Hai 27 tháng 3/2000, để tổng kết về chuyến hành hương của ÐTC Gioan Phaolô II tại Thánh Ðịa, từ ngày 20 đến 26 tháng 3/2000. Trong bài xã luận, Tác giả đã viết về chuyến hành hương vừa qua của ÐTC như sau:
 
 

"Ðức Gioan Phaolô II có thể cho thấy ngài được thỏa mãn về chuyến hành hương "rất liều lỉnh" vừa được kết thúc tại Thánh Ðịa chúa nhật vừa qua, ngày 26 tháng 3/2000. Tại miền đất có nhiều tranh chấp nhất trên thế giới, nơi mà điều làm vui lòng người nầy, thì lại làm phiền lòng người kia, Ðức Giáo Hoàng thật sự đã thành công tại nơi mà hầu hết những nhà chính trị đã thất bại: đó là ngài được cả hai bên, người do thái cũng như người Palestine, quý trọng.

 Nếu Ðức Gioan Phaolô II đã không lên tiếng xin lỗi trực tiếp người do thái vì những lỗi lầm mà Giáo Hội công giáo đã làm đối với người do thái trước đây, thì ít ra, Ngài đã thực hiện nhiều cử chỉ nổi bậc đối với họ.

 Ngài đã xin lỗi Thiên Chúa, vì những đau khổ người do thái đã gánh chịu, trong một sứ điệp ngắn mà chính ÐTC đã đem đặt vào trong Bức Tường Than Khóc, nơi thánh thiêng nhất của do thái giáo.

 Trong cuộc viếng thăm có tầm quan trọng lịch sử tại Ðài Tưởng Niệm cuộc tàn sát người do thái tại YAD VASHEM, hôm thứ Năm 23 tháng 3/2000, Ðức Gioan Phaolô II đã cố gắng xếp lại trang đầy khổ đau, bằng việc rao giảng một lần nữa sự hòa giải giữa người do thái và người kitô.

 Tại Bêlem, tại nơi Chúa Kitô sinh ra, Ðức Gioan Phaolô II đã bênh vực rõ ràng những khát vọng của Người Palestine muốn thành lập một quốc gia độc lập, bằng việc nhìn nhận "quyền tự nhiên" của người Palestine có một quê hương, vừa kêu gọi hãy chấm dứt những nổi khồ đau của họ.

 Tại Bêlem cũng như tại bờ hồ Tiberiade, tại Giêrusalem cũng như tại Nazareth, Ðức Gioan Phaolô II thường tách ra khỏi dân chúng, để cầu nguyện một mình hoặc suy niệm. Khắp nơi, Ðức Gioan Phaolô II đã khơi lên những cảm xúc cao độ, nhưng không để cho những cảm xúc cao độ kia bị xách động biến thành những giao động đối nghịch.

 Tuổi tác của ÐTC, sức mạnh và sự trầm tỉnh của Ngài, đã làm cho những phần tử quá khích phải thất bại. Chắc chắn rằng ÐTC đã không hòa giải được những kẻ thù đã đi sâu vào trong cuộc xung đột xa xưa và sâu đậm Nhưng ít ra, ÐTC đã làm cho mọi người phải kính trọng."
 
 

 Và nơi bài bình luận thứ hai, được in nơi trang hai, Nhật Báo Le Figaro gọi tuần lễ hành hương của ÐTC tại Thánh Ðịa, từ thứ Hai 20 cho đến Chúa Nhật 26 tháng 3/2000, là "tuần thánh". Trong tuần lễ đặc biệt nầy, những lời nói , những cử chỉ thành thật và hành động đầy chân tình của Ðức Gioan Phaolô II, tuy không tạo ra liền ngay một sự thay đổi thái độ nơi những người do thái, hồi giáo và kitô, nhưng chắc chắn đã làm cho nhiều người do thái và hồi giáo có một hình ảnh mới về Ðức Gioan Phaolô II và về Giáo Hội công giáo, khác với hình ảnh mà họ đã có từ trước đến nay.

 Ngoài hai bài bình luận nói trên, Nhật Báo Le FIGARO còn đặc biệt nhấn mạnh đến việc ÐTC đến trước bức Tường Than Khóc, nơi thánh thiêng của người Do thái sùng đạo, để đặt vào đó một sứ điệp ngắn xin tha thứ; sứ điệp đó như sau:
 
 

"Lạy Thiên Chúa của Cha Ông chúng con, Chúa đã tuyển chọn tổ phụ Abraham và dòng dõi con cháu Ông, để mang Danh Thánh Chúa đến các dân nước. Chúng con hết sức đau buồn vì thái độ sống của những ai, trong dòng lịch sử, đã làm cho những con cái Chúa phải đau khổ, và chúng con xin Chúa tha thứ. Chúng con mong ước bước vào sống trong tình huynh đệ đích thật với Dân Tộc của Sách Thánh."

 Giêrusalem ngày 26 tháng 3 năm 2000.
Gioan Phaolô II (ký tên)
 
 

"Ðức Gioan Phaolô II đã đáp lại những chờ đợi gắt gao nhất của người do thái, khi Ngài đến trước Bức Tường Than Khóc và Xin Thiên Chúa tha thứ cho những tội lỗi đã phạm đối với người do thái. Cộng đoàn do thái tại Pháp, đã sống giây phút nói trên với niềm cảm động mãnh liệt, và muốn nói lên Ðức Gioan Phaolô II lời cám ơn sâu xa."
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page